掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?/p>
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥77.8
加入購(gòu)物車
隱喻認(rèn)知視角下莎劇的修辭及漢譯研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787520358071
- 條形碼：9787520358071 ; 978-7-5203-5807-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
隱喻認(rèn)知視角下莎劇的修辭及漢譯研究 本書特色
莎劇的修辭研究的范圍和視角已**傳統(tǒng)修辭學(xué)的范疇，呈現(xiàn)出跨學(xué)科、多視角融合的趨勢(shì)。利用語(yǔ)言學(xué)的*新理論成果研究莎士比亞語(yǔ)言——包括莎劇修辭——已經(jīng)成為**莎學(xué)研究新的增長(zhǎng)點(diǎn)。本書就是運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的隱喻認(rèn)知理論探討莎劇修辭及其漢譯的嘗試。
隱喻認(rèn)知視角下莎劇的修辭及漢譯研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本研究運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論研究莎劇修辭及其漢譯，探究莎劇修辭語(yǔ)言的隱喻認(rèn)知機(jī)制及其跨文化轉(zhuǎn)換機(jī)制。全書分為兩部分，一是莎劇的主要辭格及其漢譯研究，二是意象與隱喻的研究，兼及莎劇和曹劇的“心”“風(fēng)”“雨”的隱喻對(duì)比。本研究從隱喻認(rèn)知的理論視角，系統(tǒng)闡釋莎劇的修辭及其翻譯，有助于更好把握莎士比亞戲劇語(yǔ)言，為莎劇翻譯提供理論依據(jù)，并對(duì)構(gòu)建認(rèn)知翻譯學(xué)的理論體系有所貢獻(xiàn)。
隱喻認(rèn)知視角下莎劇的修辭及漢譯研究 目錄
**章 緒論
**節(jié) 修辭的定義
第二節(jié) 英國(guó)文藝復(fù)興的修辭
第三節(jié) 修辭五藝及其演變
第四節(jié) 英語(yǔ)修辭格的劃分
第五節(jié) 莎劇修辭研究現(xiàn)狀
第六節(jié) 隱喻認(rèn)知研究現(xiàn)狀
第七節(jié) 本研究的主要內(nèi)容
第二章 莎劇中的Paradox與Oxymoron修辭及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) Paradox與Oxymoron的異同
第四節(jié) Paradox與Oxymoron的概念整合
第五節(jié) Paradox與Oxymoron的漢譯
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第三章 莎劇中的通感隱喻及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 概念整合視角的翻譯研究
第四節(jié) 概念整合視角下莎劇的通感隱喻及其漢譯
第五節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第四章 莎劇中的重言修辭及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 莎劇中的重言修辭
第四節(jié) 莎劇重言的概念整合
第五節(jié) 概念整合視角下的重言翻譯策略
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第五章 莎劇中的動(dòng)物比喻及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 莎劇中的動(dòng)物比喻
第四節(jié) 動(dòng)物比喻的認(rèn)知分析：概念隱喻視角
第五節(jié) 概念隱喻視角下動(dòng)物比喻的翻譯
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第六章 莎劇中的顏色隱喻及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 莎劇顏色詞的分類與語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)
第四節(jié) 顏色隱喻及其語(yǔ)言表現(xiàn)
第五節(jié) 莎劇顏色隱喻的漢譯
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
……
第七章 莎劇和曹劇“心”的隱喻及其漢譯
第八章 莎劇和曹劇“風(fēng)”“雨”隱喻及其漢譯
參考文獻(xiàn)
后記
**節(jié) 修辭的定義
第二節(jié) 英國(guó)文藝復(fù)興的修辭
第三節(jié) 修辭五藝及其演變
第四節(jié) 英語(yǔ)修辭格的劃分
第五節(jié) 莎劇修辭研究現(xiàn)狀
第六節(jié) 隱喻認(rèn)知研究現(xiàn)狀
第七節(jié) 本研究的主要內(nèi)容
第二章 莎劇中的Paradox與Oxymoron修辭及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) Paradox與Oxymoron的異同
第四節(jié) Paradox與Oxymoron的概念整合
第五節(jié) Paradox與Oxymoron的漢譯
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第三章 莎劇中的通感隱喻及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 概念整合視角的翻譯研究
第四節(jié) 概念整合視角下莎劇的通感隱喻及其漢譯
第五節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第四章 莎劇中的重言修辭及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 莎劇中的重言修辭
第四節(jié) 莎劇重言的概念整合
第五節(jié) 概念整合視角下的重言翻譯策略
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第五章 莎劇中的動(dòng)物比喻及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 莎劇中的動(dòng)物比喻
第四節(jié) 動(dòng)物比喻的認(rèn)知分析：概念隱喻視角
第五節(jié) 概念隱喻視角下動(dòng)物比喻的翻譯
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
第六章 莎劇中的顏色隱喻及其漢譯
**節(jié) 引言
第二節(jié) 前人相關(guān)研究
第三節(jié) 莎劇顏色詞的分類與語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)
第四節(jié) 顏色隱喻及其語(yǔ)言表現(xiàn)
第五節(jié) 莎劇顏色隱喻的漢譯
第六節(jié) 本章結(jié)語(yǔ)
……
第七章 莎劇和曹劇“心”的隱喻及其漢譯
第八章 莎劇和曹劇“風(fēng)”“雨”隱喻及其漢譯
參考文獻(xiàn)
后記
展開(kāi)全部
隱喻認(rèn)知視角下莎劇的修辭及漢譯研究 作者簡(jiǎn)介
謝世堅(jiān)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士，廣西師范大學(xué)外國(guó)話學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師。教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)專業(yè)分委員會(huì)委員（2018-2022年），廣西本科高校英語(yǔ)類教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員。主持完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目“隱喻認(rèn)知視角下莎劇的修辭研究”，主持在研國(guó)家社科基金項(xiàng)目“湯顯祖和莎士比亞戲劇修辭比較研究”。出版專著2部、譯著7部，審校譯著4部，主編教材2部；發(fā)表獨(dú)著、合著論文50余篇。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
二體千字文
- >
自卑與超越
- >
巴金－再思錄
- >
月亮虎
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
