中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥33.8
加入購(gòu)物車
新書--大唐狄公案:廣州案 版權(quán)信息
- ISBN：9787532786251
- 條形碼：9787532786251 ; 978-7-5327-8625-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
新書--大唐狄公案:廣州案 本書特色
□全新無(wú)刪減譯本 □高羅佩手繪插圖 □創(chuàng)作背景全解析 □譯者研究高羅佩多年，獨(dú)自擔(dān)綱翻譯，保證文風(fēng)統(tǒng)一
新書--大唐狄公案:廣州案 內(nèi)容簡(jiǎn)介
“大唐狄公案”成功地造成了“中國(guó)的福爾摩斯”，并被譯成多種外文出版，在中國(guó)與世界文化交流史上留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計(jì)劃出版十五種，由研究高羅佩多年的張凌擔(dān)綱翻譯并撰寫兼具學(xué)術(shù)性和可讀性的注釋和譯后記，是目前市面上僅見的一人獨(dú)立翻譯的版本。“大唐狄公案”第三輯包括《紫云寺》《柳園圖》《廣州案》《項(xiàng)鏈案》《中秋案》，每卷配有高羅佩本人創(chuàng)作的插圖，古韻盎然，令人賞心悅目。 《廣州案》講述公元680年，狄公任當(dāng)朝宰相時(shí)，作為欽差大臣前往廣州，由喬泰、陶干協(xié)助，破獲了朝臣失蹤案、神秘舞姬案與貴婦被殺案。
新書--大唐狄公案:廣州案 目錄
Digital Lab簡(jiǎn)介
插圖
插圖一覽
人物表
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二一
二二
二三
二四
二五
后記
譯后記
展開全部
新書--大唐狄公案:廣州案 節(jié)選
一 兩名男子立在市舶使院一角，默然注視著漫長(zhǎng)沉悶的水岸線。年長(zhǎng)者身材瘦削，緊裹一件舊羊皮大氅，另一人看去年近半百，生得英俊魁梧，身穿打有補(bǔ)丁的褐袍與外褂。酷熱的潮氣凝成微雨，溽濕了二人頭上的黑絨舊帽。雖已將近黃昏，天氣仍十分悶塞，不見一絲清涼晚風(fēng)。 市舶使院拱門對(duì)面的碼頭邊，一只番商的大船泊在稍遠(yuǎn)處，十幾名苦力正在卸貨，脊背光裸，背負(fù)沉重的大包，緩步走下踏板，口中哼唱著一支悲傷的號(hào)子。四名守衛(wèi)立在門旁，將鐵盔從汗?jié)竦那邦~推到后面，倚靠在長(zhǎng)戟上，無(wú)精打采地盯著苦力們一路搬運(yùn)。 “快看！你我今早下的那只船，如今開過來(lái)了！”年長(zhǎng)者大聲說(shuō)道，抬手一指霧氣中森然浮現(xiàn)的一大團(tuán)黑影。那條番船旁邊泊著其他船只，一片桅桿林立，前方有一條黑色戰(zhàn)船正快速駛?cè)胫榻瓰常香~鑼齊鳴，警告水上的小販趕緊駕舟閃避。 “要是天公作美，他們不日便會(huì)到達(dá)安南！那里定會(huì)有幾場(chǎng)大戰(zhàn)，但是你我只能留在這該死的城里，受命觀望形勢(shì)！見鬼，又有一滴水從我的脖子上直流下去。這要命的潮氣，好像出汗還不夠多似的！”旁邊那人惱怒說(shuō)罷，伸手一拽衣領(lǐng)，緊緊裹住粗壯的脖頸，同時(shí)小心遮住套在里面的鎖子甲，胸前還掛有一枚禁軍統(tǒng)領(lǐng)的圓形雙龍金徽，“陶大哥，你可知道這究竟是何意思？” 陶干凄然搖頭，手捻頰上的三根長(zhǎng)毫，緩緩答道 ：“喬老弟，相公并未對(duì)我透露過，事情想必十分重大，否則他不會(huì)突然離開京城，帶著你我一路急急南下，先是騎馬，然后乘坐軍中快船。廣州定是出了什么亂子，自從今早到達(dá)后，我已……” 話音未落，忽聽一聲巨響。原來(lái)是兩名苦力將一包貨物掉進(jìn)了船只與碼頭之間的泥水中。一個(gè)纏著白頭巾的大漢從甲板上一躍而下，沖那二人踹了幾腳，又操著番語(yǔ)大喊大叫。市舶使院門前幾名懶洋洋的守衛(wèi)立時(shí)來(lái)了精神，一人朝前走去，手持長(zhǎng)戟迅速一揮，平拍在兀自叫罵的大食人肩上，口中喝道：“你這狗娘養(yǎng)的，放開我們的人！別忘了你們可是在大唐的地界里！” 大漢握住插在紅腰帶上的刀柄，另有十來(lái)個(gè)白衣人跳下船來(lái)， 拔出長(zhǎng)長(zhǎng)的彎刀。幾名苦力扔下包裹，拔腿跑開，四名守衛(wèi)平平端著長(zhǎng)戟，指向破口大罵的水手。忽聽鐵靴踩在鵝卵石地面上的鏘鏘聲，二十名兵士列隊(duì)奔出市舶使院大門，將那些發(fā)怒的大食人團(tuán)團(tuán)圍住，并用矛尖將其逼退至碼頭邊上，顯見得平日里訓(xùn)練有素。一個(gè)身形高瘦、生著鷹鉤鼻的大食人斜倚船欄，對(duì)著眾水手厲聲訓(xùn)話，滔滔不絕說(shuō)了半日，眾人方才收刀入鞘，重又登上甲板。幾名苦力繼續(xù)搬運(yùn)貨物，渾似什么事都不曾發(fā)生過。 “在此城中，不知有多少那般放肆的混賬？喬泰問道。 “我們?cè)诖a頭上見過四條番船，可是如此？還有兩只泊在河灣里，正要開出去。再加上住在岸上的大食人，總有好幾千了。你住的那家破店正好就在蕃坊內(nèi)！到了晚間，難保不會(huì)背后吃上一刀哩！我住的客店也是乏善可陳，不過就在南門外，至少遇事叫喊起來(lái)，守衛(wèi)就可聽見。” “你住的客房在哪個(gè)方向？” “二樓一個(gè)角落處，照店家的說(shuō)法，正是眺望碼頭風(fēng)景的好地方。且罷，我們?cè)诖颂幭胧枪戳暨^久？細(xì)雨下得愈發(fā)綿密，不如找個(gè)地方，嘗嘗本地風(fēng)味。”陶干說(shuō)罷抬手一指，碼頭那邊隱約可見一座房舍，前方亮著一盞酒肆的紅燈籠。 喬泰低聲說(shuō)道：“這個(gè)自然不在話下！從沒見過這么糟心的地方！況且我還不會(huì)說(shuō)本地話。” 二人快步走過濕滑的鵝卵石地面，并未留意身后。一個(gè)衣衫襤褸的大胡子從碼頭邊的貨倉(cāng)檐下走出，一路尾隨而行。 碼頭的盡頭處，只見一座橋梁橫跨護(hù)城河，直通向歸德門，橋上人來(lái)人往，個(gè)個(gè)身披蓑衣，步履匆匆，忙于料理各自營(yíng)生。 “竟沒一個(gè)人在此逗留閑逛！”喬泰低聲咕噥道。 “正是因此，廣州才會(huì)成為南方*為富庶的港口！ 這就到了！”陶干說(shuō)罷，掀起打有補(bǔ)丁的門簾。 大堂形似巨穴，十分幽暗，一股大蒜咸魚的氣味撲面而來(lái)。低矮的屋梁下懸著幾盞油燈，不停冒出黑煙，閃爍不定的光暈中，數(shù)十名客人三五成群圍坐在幾張小桌旁，各自低聲熱議，全不在意這剛剛走入的二人。 窗邊有一張空桌，陶干喬泰上前坐下，跟在后面的大胡子也隨之入內(nèi)，徑直走到后方破舊的柜臺(tái)前。掌柜正在那廂溫酒，將幾只白镴酒壺浸在盛滿滾水的盆內(nèi)。 陶干向伙計(jì)要了兩大壺酒，一口粵語(yǔ)講得十分地道。二人等候時(shí)，喬泰將兩肘支在油膩膩的桌面上，郁郁打量四周，低聲說(shuō)道：“竟有一群這等人物！瞧見那個(gè)面貌極丑的矮子了沒？想不出我剛進(jìn)門時(shí)，怎會(huì)看漏了那丑八怪！” 陶干扭頭打量，果然有個(gè)矮胖男子獨(dú)坐在靠近大門的桌旁，一張臉面漆黑扁平，前額低矮，刻著深深幾道皺紋，鼻翼寬闊，濃眉下一雙小眼深陷，兩只汗毛濃密的大手中握著一個(gè)空杯。 “惟一一個(gè)體面之人，便是你我的鄰座！看去像個(gè)正經(jīng)拳師。”陶干低聲說(shuō)罷，揚(yáng)起下頦一指。只見一個(gè)男子獨(dú)坐在旁，生得寬肩闊背，穿一件齊整的深藍(lán)長(zhǎng)袍，腰身窄細(xì)，緊系一條黑絳，面貌英俊，膚色黝黑，只是眼皮下垂，看去似有睡意，此時(shí)正漫視前方，似是全不在意四周。 一名衣著邋遢的伙計(jì)送上兩壺酒水，隨即轉(zhuǎn)回柜臺(tái)，故意不理睬那舉起空杯、示意添酒的矮子。 喬泰呷了一口，面上疑色頓消，驚喜地贊道：“味道居然不壞！”飲完杯中之物，又道，“著實(shí)不賴！”說(shuō)罷一仰脖又灌下一杯。陶干咧嘴一笑，隨之暢飲起來(lái)。 柜臺(tái)旁的大胡子緊緊盯住二人，心中暗數(shù)喝下了幾杯，眼看就要開始第六巡時(shí)，正欲離開柜臺(tái)，一眼瞧見那矮子，卻又止步不動(dòng)。拳師模樣的大漢也已偷眼打量大胡子與矮子半晌，此時(shí)直坐起來(lái)，若有所思地捻著一圈修剪齊整的短須。 喬泰放下空杯，重重一拍陶干枯瘦的肩膀 ，笑道：“我不喜廣州城和悶熱的鬼天氣，還有這濁氣逼人的酒館，不過酒水真是上佳。無(wú)論如何，重又出門辦差倒也不錯(cuò)。陶大哥，不知你意下如何？” “我也早已膩煩了京城。小心些，你的金徽露出來(lái)了。” 喬泰緊一緊外褂的衣領(lǐng)，但是大胡子已將金徽看在眼里，不禁微微一笑，又見一個(gè)纏著藍(lán)頭巾、左眼里有白翳的大食人走到矮子身旁坐下，不禁面色一沉，轉(zhuǎn)身示意伙計(jì)添酒。 “我生來(lái)就不是做這勞什子統(tǒng)領(lǐng)的料！”喬泰口中說(shuō)著，又將兩只空杯斟滿，“居然已有四年光景了！你真該看看給我的床鋪是何模樣！絲枕絲被，上頭還掛著錦帳！讓我覺得自己簡(jiǎn)直成了嬌滴滴的小娘兒們！你可知道每天晚上我是怎么過的？我拿了一張?zhí)J席藏在床后，晚間打開鋪在地上，方可躺下美美地睡上一覺！麻煩的是每天早上還得重又卷起，免得被勤務(wù)兵看見，簡(jiǎn)直豈有此理！” 二人開懷大笑 ，聲震四鄰，皆因心中暢快，竟至渾然不覺。此時(shí)店內(nèi)眾人全都住口收聲，郁郁注視著門口。那矮子怒形于色，正與袖手立在桌旁的伙計(jì)理論。拳師從旁觀望一陣，又轉(zhuǎn)頭盯著柜臺(tái)旁的大胡子。 陶干咧嘴笑道：“對(duì)我而言，今晚總可去閣樓上安心歇息。客店管事總讓那些年青丫鬟們四處招搖，不然還得先趕她們走開。那廝滿心巴望著我會(huì)買下一女充作小妾哩！” “為何你不對(duì)他明說(shuō)少弄這些把戲？來(lái)來(lái)，再干一杯！” “老弟有所不知，這樣自會(huì)省些開銷！那些姑娘并非為了掙錢，而是想釣上我這個(gè)有錢的老光棍！”陶干喝完酒水，又道，“幸好你我都無(wú)意成家！不像馬榮兄弟！” “再別提起那廝！自打娶了那對(duì)孿生姐妹，四年間已生下六兒二女！本應(yīng)是樂事一樁，卻弄成做苦力一般！如今他喝醉了酒都不敢進(jìn)家門。你說(shuō)……” 喬泰忽然住口不語(yǔ)，驚訝地看著門旁發(fā)生的騷亂。那面貌丑陋的矮子與大食人已從座中立起，面紅耳赤，怒氣沖沖，對(duì)著伙計(jì)叱罵不休，伙計(jì)也大聲叫嚷，想要蓋過一頭，其余客人則從旁默然觀望。大食人忽然摸向匕首，矮子連忙拽住他的胳膊，一徑拖出門去。伙計(jì)一把抓起矮子用過的酒杯，沖其背影凌空擲去，杯子落在鵝卵石地面上，摔作數(shù)瓣。眾人低聲暗贊起來(lái)。 “他們不喜歡大食人在此。”喬泰說(shuō)道。 鄰座的大漢轉(zhuǎn)過頭來(lái)，用一口流利的北方官話說(shuō)道：“那兩個(gè)并非是大食人。不過這話說(shuō)得沒錯(cuò)，我們不喜歡有大食人在此。他們壓根不喝我們的酒水，跑來(lái)這里作甚？依其教義，原也不許他們飲酒。” 喬泰笑道：“那些黑家伙們錯(cuò)過了人生在世*好的東西！你也同來(lái)喝一杯吧！”見那人微微一笑，移座近前，又問道，“你可是從北方而來(lái)？” “非也，我在這廣州城內(nèi)土生土長(zhǎng)，不過常常要外出遠(yuǎn)行，總得學(xué)會(huì)各地方言。我本姓倪，家有出海的商船。二位又是何故到此？” 陶干答道：“只是路過而已。有一京官正經(jīng)過嶺南，我二人是其中隨員。” 倪船主定睛打量了喬泰一眼，“我看你更似是行伍中人。” 喬泰隨口說(shuō)道：“我以前喜歡舞拳弄?jiǎng)Γ粸橄踩贰Ｄ銓?duì)此也有興致？” “主要是劍術(shù)，尤其是大食刀。以前每過一陣，我就要去波斯海上，因此不得不略知一二。想必你也聽說(shuō)過，那邊有許多海盜。” “我想不出他們?nèi)绾嗡Ｅ獜澋丁！?“自會(huì)令你大吃一驚。”倪船主說(shuō)罷，便與喬泰熱議起如何使用各種兵器來(lái)。陶干在一旁聽得心不在焉，只顧不停斟酒，忽聽倪船主講了一句番話，不禁抬頭問道：“你懂得大食語(yǔ)？” “用來(lái)與人寒暄議事已是足夠。我還會(huì)些波斯語(yǔ)，全是拜這生計(jì)所賜！”倪船主說(shuō)罷，對(duì)喬泰又道，“我收藏有不少番邦兵器，頗想請(qǐng)你一觀，這便隨我去飲上幾盅，不知意下如何？敝宅就在城東。” “今晚我二人事務(wù)多多，改在明日一早可好？” 倪船主迅速瞥了一眼柜臺(tái)旁的大胡子，說(shuō)道：“一言為定。敢問下榻何處？” “五仙居，在懷圣寺附近。” 倪船主開口欲言，尋思一下卻又止住，呷了一口酒水，閑閑問道：“你這位朋友也同住在那里？”見喬泰搖頭，便聳聳肩頭，“且罷，敢說(shuō)你定能照料自己。早飯過后大約半個(gè)時(shí)辰，我自會(huì)派一乘小轎前去恭迎。” 陶干付過酒賬，二人與倪船主道別。此時(shí)天色已然轉(zhuǎn)晴，河畔微風(fēng)習(xí)習(xí)，吹到熱辣的面上，頗覺清爽。碼頭邊一派繁忙景象，小商小販們已各自架起貨攤，一長(zhǎng)串五彩燈籠閃閃發(fā)亮。河面上泊著許多小舟，首尾相連，點(diǎn)著火把照亮。風(fēng)中飄來(lái)柴草的氣味，水上人家正在燒火做飯。 “我們雇一乘小轎，節(jié)度使府離此處甚遠(yuǎn)。”陶干說(shuō)道。 喬泰正對(duì)著人群出神打量，聞得此語(yǔ)，并未立即作答，忽然說(shuō)道：“你可覺出有人在暗中盯梢？” 陶干連忙回頭張望一下，說(shuō)道：“沒有。不過你一向說(shuō)得沒錯(cuò)。相公命我們酉正時(shí)分前去回稟，如今尚有半個(gè)時(shí)辰。我們不妨各走各的，趁機(jī)查看是否有人盯梢，我對(duì)城中格局究竟還記得幾分，也會(huì)自有分曉。” “好個(gè)主意。我回客棧去換身衣服，然后穿過蕃坊。若是向東北而行，遲早會(huì)走到朝北的大街上去，對(duì)不對(duì)？” “若是你老老實(shí)實(shí)，不去惹是生非，定會(huì)如此！不妨瞧一瞧大街上的滴水樓，那可是當(dāng)?shù)匾痪啊Ｓ袔讉(gè)黃銅水壺，從高到低排成階梯狀，水滴從高處慢慢流下，由壺內(nèi)的浮箭指明確切時(shí)刻，造得著實(shí)精妙！” “我想知道時(shí)辰，還用得著這些小玩意兒？”喬泰嗤笑一聲，“只要打量一下日頭，再咂一咂嘴，看口中有多干渴便足矣。天黑和下雨時(shí)，單憑口渴就能推定。你我回官署再見！” 二 喬泰轉(zhuǎn)過街角，走過護(hù)城河上的橋梁，從歸德門入城。 街中人流稠密，喬泰一路前行，不時(shí)回頭觀望一二，卻未見有人盯梢。經(jīng)過五仙觀的朱漆大門，拐入左邊**條街中，直走下去便是“五仙居”。這客店正是從五仙觀而得名，二層房舍頗顯破敗，上方遙見懷圣寺的光塔，足有十丈多高。 客店掌柜面色陰郁，癱坐在小廳內(nèi)的一張竹椅中，喬泰欣然問一聲好，徑直走到后面的二樓。客房?jī)?nèi)惟有一扇窗戶，已緊閉了整整一日，自是酷熱悶塞。今早租下這間房后，喬泰只稍事停留，將行囊擱在板床上便出門而去，此時(shí)忍不住咒罵一聲，推開遮板，方始望見光塔的全貌，不禁喃喃笑道：“那些蕃人連造個(gè)像樣的寶塔都不會(huì)！既沒樓層，也沒飛檐，什么都沒有！只是光禿禿一根柱子，渾似甘蔗一般！” 喬泰口中哼著小曲，換過一件干凈的衣衫，重又套上鎖子甲，再將頭盔、鐵手套和高筒軍靴統(tǒng)統(tǒng)包入一塊藍(lán)布內(nèi)，隨即出門而去。 街中依舊酷熱，只因河上的微風(fēng)難以吹入城內(nèi)。喬泰身穿鎖子甲，無(wú)法脫去外褂，心中甚覺不快，草草打量一眼路人，朝客店旁的小巷走去。 巷內(nèi)頗為狹窄，貨攤上點(diǎn)著一盞盞燈籠，卻少有行人。喬泰看見幾個(gè)大食男子，頭上纏著顯眼的白巾，高視闊步，走得飛快。經(jīng)過懷圣寺后，街中顯出一幅異域景象。兩旁皆是粉白的房舍，底層全無(wú)窗戶，惟見亮光從二樓的精美槅窗內(nèi)透出。每隔一段，便建有一座拱形跨街廊橋，連通彼此相對(duì)的房屋二樓。喬泰剛喝過酒，兀自興致勃勃，竟至忘了查看可否有人跟蹤在后。 喬泰拐入一條清冷的小巷，身旁忽然冒出一個(gè)蓄須的漢人，劈頭問道：“你可是禁軍中人，姓高或邵還是什么？” 喬泰止住腳步。模糊不明的亮光中，只見那人面色冷峻，留著長(zhǎng)長(zhǎng)的頰須和灰白胡子，身穿一件舊褐袍，頭戴破帽，皮靴上沾滿泥巴，雖然衣著寒酸，卻自有一派威儀氣度，說(shuō)話時(shí)明顯操著京城口音。喬泰小心答道：“在下姓喬。” “啊哈，對(duì)對(duì)！喬統(tǒng)領(lǐng)！你且告訴我，狄相公是不是也在廣州？” “在又如何？”喬泰挑釁地說(shuō)道。 “休得放肆！我有緊急公事，非得見他一面不可。你這就帶我去。” 喬泰皺一皺眉頭，此人看去倒不像有詐，若真是個(gè)騙子，定要叫他好看！于是說(shuō)道：“我正要去相公那里，你可跟我一路同行。 ” 那人轉(zhuǎn)頭回望一下身后的暗處，斷然說(shuō)道：“你走在前頭，我自會(huì)跟上。*好不要讓人看見你我走在一處。” “悉聽尊便。”喬泰說(shuō)罷繼續(xù)前行。如今腳下須得愈發(fā)小心，石板地不但坑洼不平，周圍又十分幽暗，只偶有窗戶透出亮光。四下闃寂無(wú)人，唯聞身后同行者沉重的腳步聲。 喬泰又轉(zhuǎn)過一個(gè)街角，走入一條漆黑的街中，為了確認(rèn)方位，抬頭觀望光塔頂端在何處，奈何兩旁的高大房舍森然兀立，只能瞧見窄窄一線星光閃爍的夜空。喬泰等那人走到自己身后，回頭說(shuō)道：“在此處什么也看不見。我們*好走回大街去，那里仍有不少小轎，不妨找上一乘。” “且去問問住在街角的人家。”那人的語(yǔ)聲甚為嘶啞。 喬泰朝前方打量，黑暗中果然有一星微光，不禁低聲自語(yǔ)道：“這怪老頭子說(shuō)話的聲音有點(diǎn)詭異，不過眼神還真不賴！”說(shuō)罷快步前行，轉(zhuǎn)過街角，方才看見左手邊白墻高處有一壁龕，里面點(diǎn)著一盞廉價(jià)的油燈。前頭不遠(yuǎn)處有一扇鑲嵌銅飾的門板，頭頂上方又是一道跨街廊橋。喬泰走到門前，用力拍打幾下，聽見身后那人也停住腳步，便大聲說(shuō)道：“里面沒人答話，我自會(huì)叫醒這些混賬！” 喬泰又大力敲叩半日，將耳朵貼在門板上，卻沒聽到一絲動(dòng)靜，抬腳踹了幾下，又敲打門上的窺孔，直到指節(jié)發(fā)酸，對(duì)身后之人怒道：“我們踹開這門進(jìn)去！一定有人在屋里，不然那油燈不會(huì)亮著。” 話音落后，卻是無(wú)人應(yīng)答。 喬泰轉(zhuǎn)頭一看，發(fā)覺巷內(nèi)惟余自己一人，不禁迷惑地念道：“那廝不知……”忽又住口不語(yǔ)，只見石板地上躺著那人的帽子，正在廊橋下方。喬泰咒罵一聲，將自家包袱扔在地上，從壁龕中取下油燈，走到近前，意欲低頭細(xì)看，忽覺肩頭被輕拍一下，立時(shí)猛一轉(zhuǎn)身，卻不見有人影，隨即瞧見兩只沾滿泥污的靴子正懸在眼前。喬泰抬頭一看，禁不住又咒罵一聲，高高舉起油燈。只見那同行者被吊在半空中，脖頸彎折，雙臂垂在左右身側(cè)，正掛在廊橋的另一側(cè)，上面有一扇窗戶敞開，窗臺(tái)上橫著一根細(xì)繩。 喬泰徑直走到廊橋下方的門前，抬腳猛踹一下，門扇應(yīng)聲開啟，直撞在后墻上。喬泰三步兩步登上狹窄陡峭的石階，走到街面上方黑暗低矮的過道中，高舉油燈一照，卻見一個(gè)男子定定臥在窗前，身穿大食衣袍，右手握著一枝細(xì)長(zhǎng)鋒利的短矛，面目腫脹，舌頭伸出，一看便知已被人勒死，一只凸出的眼中生有白翳。 喬泰揩去額頭的冷汗，喃喃說(shuō)道：“剛剛痛快喝了一頓好酒，就遇上這般醒酒的法子，真是糟糕透頂！我在酒店里見過這廝，但是那個(gè)難看的矮子又在何處？”說(shuō)罷手提油燈，直朝對(duì)面打量。只見那邊也有一道黑暗的下行臺(tái)階，卻是寂靜無(wú)聲。 喬泰將油燈放在地上，抬腳跨過大食人的尸體，用力拉拽系在窗臺(tái)下鐵鉤上的細(xì)繩，將那吊在半空之人緩緩?fù)仙蟻?lái)，窗口現(xiàn)出一張扭曲可怖的臉面，獰笑的口中流下滴滴鮮血。 尸身尚有余溫，繩圈勒入喉頭甚深，枯瘦的脖頸似已斷裂。喬泰將兩尸并列在地，隨即奔向?qū)γ娴呐_(tái)階，走下五六級(jí)后，見有一扇低矮的小門，上前用力拍打，里面無(wú)人回應(yīng)，便全身?yè)渖厦土σ蛔玻幌x蟻啃噬的老舊門板轟然破裂，自己也隨之跌入一間幽暗的房?jī)?nèi)，倒在一堆盤碟瓦罐與碎木片之中。 喬泰迅速翻身立起。只見小屋正中蜷縮著一個(gè)大食老嫗，張開沒牙的癟嘴，抬頭駭然相望。年久發(fā)黑的屋梁下懸著一盞黃銅油燈，光暈中有一個(gè)年青的大食女子，正蹲坐在墻角處給嬰兒哺乳，此時(shí)嚇得尖叫一聲，連忙用破舊的斗篷掩住前胸。喬泰正欲開口講話，忽見對(duì)面的門扇開啟，兩名身形瘦長(zhǎng)的大食男子奔入，手中揮舞著彎刀，見喬泰扯開衣襟、露出雙龍金徽，立時(shí)止住動(dòng)作。 二人正猶豫不決時(shí)，又有一人將他倆推到一旁，看去年紀(jì)較輕，走到喬泰面前，用漢話遲疑說(shuō)道：“這位軍爺，你闖入我們女人的臥房，是何意思？” 喬泰喝道：“有兩人在外面的過道中被人殺死。是誰(shuí)干的？快說(shuō)！” 那后生瞥了一眼被撞壞的門板，陰郁說(shuō)道：“外面過道里發(fā)生的事，與我等并無(wú)干系。” “你這狗娘養(yǎng)的，那過道明明與你們的房子相通！你且聽好，那邊有兩具死尸，再不說(shuō)實(shí)話，我就把你們統(tǒng)統(tǒng)抓起來(lái)拷問一番！” 后生輕蔑地說(shuō)道：“若是老爺肯細(xì)看一眼，自會(huì)瞧出被你撞壞的這扇門，已經(jīng)許多年未曾開啟過了。” 喬泰轉(zhuǎn)身一瞧，方才的碎木片原是來(lái)自一口高大櫥柜，且門口積有塵土，歪扭的門鎖銹跡斑斑，足證那后生所言不虛，通向過道的門扇確實(shí)關(guān)閉已久。 后生又道：“若是有人在跨街的過道上被殺，隨便哪個(gè)路人都可能行兇。據(jù)我所知，街對(duì)面另有一道樓梯可以直通上來(lái)，且下面的幾扇門從未上鎖。” “那這過道有何用處？” “家父阿卜杜拉是個(gè)商人，對(duì)面的房子以前也歸我家所有，六年前賣了出去，這扇門也從此封起。” 喬泰對(duì)那年輕女子問道：“你可聽見什么動(dòng)靜？”女子并未作答，只是抬頭瞪視，驚駭莫名，聽后生解說(shuō)后，連連搖頭。后生又對(duì)喬泰說(shuō)道：“這些墻壁很厚，又有櫥柜立在舊門前……”說(shuō)著抬手一揮，令人不由得不信。 另外兩名大食人已將彎刀收回腰間，開始低聲交談，老嫗也回過神來(lái)，指著地上的碎片，喋喋不休地講起大食語(yǔ)來(lái)。 “你告訴她，將來(lái)自有賠償！你隨我來(lái)！”喬泰說(shuō)罷彎腰出門，后生跟在后面。 二人走到廊橋中，喬泰指著死去的大食人，問道：“這人是誰(shuí)？” 后生蹲身下去，草草打量一眼那扭曲的面目，解下緊勒在死者咽喉處的絲巾，又敏捷地輕摸其頭巾的皺褶處，起身緩緩說(shuō)道：“他身上沒帶銀錢和文書。我從未見過此人，不過他必是來(lái)自白衣大食，那里的人擅長(zhǎng)擲短矛。”說(shuō)罷將絲巾遞給喬泰，又道，“兇手卻非是大食人。你看這塊頭巾，一角處系著一枚銀幣，為的是添些分量，使得兇手可以從背后拋出，繞住對(duì)方的脖子。這是膽小鬼的武器，我們大食人一向用刀劍長(zhǎng)矛——為了安拉和先知的榮耀。” “阿敏 。”喬泰悻悻說(shuō)罷，低頭注視著兩具死尸。如今方才明白發(fā)生過何事，大食人想要?dú)⑺赖牟恢故悄谴蠛樱連同自己在內(nèi)。他躲在窗邊，先放自己走過廊橋去叩門，趁后面那人立等時(shí)，拋下繩圈套住對(duì)方脖頸，又猛地拽到半空中，將繩圈的一頭系在鐵鉤上，隨即掏出短矛，正欲打開對(duì)面的窗戶擲出時(shí)，另有一人從背后拋出手巾將他勒死，然后逃之夭夭。 喬泰推開窗戶，朝下張望，低聲說(shuō)道：“我站在那邊敲門時(shí)，定是一個(gè)絕好的靶子！短矛的一頭很細(xì)，定會(huì)刺穿鎖子甲！虧得那不知名姓之人救了我一命。”又轉(zhuǎn)頭對(duì)后生怒道，“叫人跑去大街上，雇一乘大轎來(lái)！” 后生沖著破門方向高聲叫喊。喬泰查看過大胡子的尸身，卻是一無(wú)所獲，不禁郁郁搖頭。 二人默默等待半日，終于聽見下面街中傳來(lái)人聲。喬泰從窗口探出頭去，只見四名轎夫舉著冒煙的火把，于是抬起大胡子的尸身橫在肩頭，對(duì)那后生吩咐道：“你守在這大食人的尸首旁邊，直到官府衙役前來(lái)搬運(yùn)。若是有個(gè)好歹，你們?nèi)仪易屑?xì)著！”說(shuō)罷扛著尸體，小心翼翼地順階而下。
新書--大唐狄公案:廣州案 作者簡(jiǎn)介
高羅佩（1910—1967），荷蘭外交官，著名漢學(xué)家，先后在荷蘭駐日本、中國(guó)、印度、馬來(lái)西亞等國(guó)的使館工作，精通多種歐亞語(yǔ)言，是中西文化交流史上的傳奇人物。他曾評(píng)價(jià)自己一身三任：外交官是他的職業(yè)，漢學(xué)是他的終身事業(yè)，寫小說(shuō)是他的業(yè)余愛好。代表作有《琴道》《m戲圖考》《中國(guó)古代房?jī)?nèi)考》等，而大型推理探案小說(shuō)系列“大唐狄公案”在東西方讀者中影響巨大。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
莉莉和章魚
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
煙與鏡
