中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
瓦爾登湖光書影 版權信息
- ISBN：9787020155675
- 條形碼：9787020155675 ; 978-7-02-015567-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
瓦爾登湖光書影 本書特色
青年翻譯家杜先菊談讀書之樂，談翻譯之苦，談當代文學和研究，也談歷史、外交、環保，是一本不可多得的讀書人的書。在本書*后的一篇長文“《瓦爾登湖》入門”里，菊子詳細地記述了她對梭羅的理解認識和翻譯《瓦爾登湖》的艱辛與趣事。
瓦爾登湖光書影 內容簡介
讀書、翻譯、寫字，是《瓦爾登湖》（全注疏本）譯者杜先菊的詩意生活。她居住在瓦爾登湖附近，除了梭羅這部經典名著，她還翻譯了阿摩司·奧茲和詹姆斯·鮑德溫等作家的作品。
這部散文集是她繼《新英格蘭人文之旅》后的第二本以讀書為主題的文集，由五個部分組成：部分“讀書·生活”，以輕松詼諧的筆調，把我們帶進她的讀書生活：伏案書桌，飛車聽書，聽作家講座，帶孩子上圖書館、讀小人書，有著她獨特的讀書之樂；第二部分“文學·影視”，與正經的書評和影評不同，她文如其人，敞開心扉，隨意談論自己的閱讀心得和觀影感受；第三部分“歷史·現實”，涉及政治、歷史、外交、環保，嚴肅而又嚴謹，其中關于猶太人及中東和平的文章，提醒我們她的本業曾是中東政治研究；第四部分“語言·翻譯”，她侃侃而談翻譯過的作家及其作品，讓我們近距離觸摸一位譯者的內心世界；很后一部分“瓦爾登湖入門”，她接受萬圣書園劉蘇里先生之邀，在其主持的“得到·名家大課”中解讀《瓦爾登湖》，這些從原始講稿整理而成的文字，是進入梭羅其人和這部傳世之作的捷徑。
瓦爾登湖光書影 目錄
序(老虻)
瓦爾登湖畔的菊子(張洪凌)
讀書·生活
話說菊子
飛車聽書
漢家女兒沒有夢
卡通的智慧
小人兒愛看小人兒書
圖書館花樣賠錢
美國的公共圖書館：兒童的樂園
在哈佛聽余華和李娟們如何“書寫當代中國”
新奇與共鳴之間：讀書的緣分
文學·影視
少女的成年禮——《戴珍珠耳環的少女》
朝拜濟慈：羅馬的西班牙臺階
《戰爭》：杜拉斯與張愛玲
作家與情人——喬治·桑
馬友友·莫里康內·電影
《質數的孤獨》
不適何來：讀拉希莉的《不適之地》
藝術與生命之歌：讀奧罕·帕慕克的《我的名字是紅》
驀然回首：讀李翊云的英文小說
姥姥不疼、舅舅不愛的男人
歷史·現實
《上海秘密戰》背后的故事
耶霍舒亞：詩人繼續沉默，人們隔絕而孤獨
阿妮塔·希爾：《面對強權，直說真話》
精彩的拼圖——初讀《現代思維：二十世紀思想史》
鳥與女性，家族與棲息地：讀特麗·威廉姆斯
住在中國的猶太人：大衛·柯魯克
住在中國的猶太人：上海猶太人
住在中國的猶太人：《特里比西·林肯的秘密生涯》
從邦德到牛虻——頭號間諜西德尼·萊利
好書，好電影，破歷史：《阿拉伯的勞倫斯》
祈望和平
金色的耶路撒冷
幫助黑奴逃亡的“地下鐵道”
語言·翻譯
小說·電影《特別響，非常近》
喬納森·薩福蘭·弗爾的《我就在這兒》
《綁架風云》譯后記
《如果比爾街可以作證》譯后記
比水和風更輕柔：阿摩司·奧茲
瓦爾登湖畔的阿里
翻譯如配音
《瓦爾登湖》入門
梭羅其人和《瓦爾登湖》其書
簡樸的生活方式：梭羅的生活成本
梭羅在瓦爾登湖畔詩意和哲學的棲居
似曾相識：《瓦爾登湖》中的中國經典
自然百科全書：《瓦爾登湖》中的花草動物和自然科學
展開全部
瓦爾登湖光書影 作者簡介
杜先菊，北京大學學士、碩士。曾赴英國牛津留學，后轉至美國波士頓繼續學業，獲布蘭代斯大學博士學位，畢業后定居波士頓，工作之余致力于翻譯與寫作，居所離瓦爾登湖咫尺之遙，對梭羅創導的親近自然的無為哲學心向往之，翻譯本書過程中與注疏者杰弗里·克萊默切磋交流，受益良多，亦從精神上實踐著梭羅的人生哲學。
書友推薦
- >
經典常談
- >
月亮虎
- >
二體千字文
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
月亮與六便士
- >
自卑與超越
本類暢銷
