掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥46.5
加入購物車
通用俄語口譯教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787301322499
- 條形碼：9787301322499 ; 978-7-301-32249-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
通用俄語口譯教程 本書特色
本教材是以俄語口譯學(xué)習(xí)者為對(duì)象的漢俄雙向口譯教材，是一線老師結(jié)合口譯教學(xué)以及多年口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)而編寫出的理論與實(shí)際相結(jié)合的實(shí)用性教材，教材分為技巧總結(jié)、實(shí)戰(zhàn)演練、參考答案三部分，選取典型譯例，遵循由淺入深的原則，總結(jié)俄語口譯的特點(diǎn)和規(guī)律，構(gòu)建口譯技能訓(xùn)練的基本模式，將口譯理論、口譯技巧與口譯實(shí)戰(zhàn)演練相結(jié)合，語料新穎，題材廣泛，致力于培養(yǎng)和提升學(xué)生的口譯能力，既適合大學(xué)俄語專業(yè)高年級(jí)課堂口譯教學(xué)，也可為口譯自學(xué)人士提高口譯實(shí)戰(zhàn)水平提供指導(dǎo)。
通用俄語口譯教程 內(nèi)容簡介
本教材是以俄語口譯學(xué)習(xí)者為對(duì)象的漢俄雙向口譯教材，是一線老師結(jié)合口譯教學(xué)以及多年口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)而編寫出的理論與實(shí)際相結(jié)合的實(shí)用性教材，教材分為技巧總結(jié)、實(shí)戰(zhàn)演練、參考答案三部分，選取典型譯例，遵循由淺入深的原則，總結(jié)俄語口譯的特點(diǎn)和規(guī)律，構(gòu)建口譯技能訓(xùn)練的基本模式，將口譯理論，口譯技巧與口譯實(shí)戰(zhàn)演練相結(jié)合，語料新穎，題材廣泛，致力于培養(yǎng)和提升學(xué)生的口譯能力，既適合大學(xué)俄語專業(yè)高年級(jí)課堂口譯教學(xué)，也可為口譯自學(xué)人士提高口譯實(shí)戰(zhàn)水平提供指導(dǎo)。本教材配有供口譯實(shí)戰(zhàn)演練的實(shí)景音頻，以及輔助課堂教學(xué)的課件材料，請(qǐng)按書中提示收聽下載。
通用俄語口譯教程 目錄
**部分：理論知識(shí)與口譯技巧總論
**章 口譯導(dǎo)論.............................. 3
第二章 初識(shí)俄語口譯筆記法......................... 9
第三章 漢俄數(shù)字的口譯訓(xùn)練........................ 15
第四章 實(shí)踐口譯的方法與技巧....................... 21
第五章 口譯技能的日常訓(xùn)練........................ 30
第六章 譯前準(zhǔn)備及臨場發(fā)揮........................ 40
第二部分：俄語口譯實(shí)戰(zhàn)演練
**課 飛機(jī)出行............................. 49
第二課 酒店住宿............................. 60
第三課 設(shè)宴邀請(qǐng)............................. 70
第四課 參觀游覽............................. 82
第五課 時(shí)政外交............................. 94
第六課 會(huì)展活動(dòng)............................. 107
第七課 商務(wù)談判............................. 117
第八課 禮儀致辭............................. 129
第九課 教育合作............................. 143
第十課 應(yīng)急服務(wù)............................. 155
第三部分：參考答案
**課 參考答案............................. 169
第二課 參考答案............................. 177
第三課 參考答案............................. 184
第四課 參考答案............................. 192
第五課 參考答案............................. 201
第六課 參考答案............................. 209
第七課 參考答案............................. 215
第八課 參考答案............................. 222
第九課 參考答案............................. 231
第十課 參考答案............................. 238
附錄1 俄漢常見國家機(jī)關(guān)及國際組織總匯 .................. 247
附錄2 口譯術(shù)語俄漢對(duì)照表 ........................ 254
參考文獻(xiàn)................................. 257
**章 口譯導(dǎo)論.............................. 3
第二章 初識(shí)俄語口譯筆記法......................... 9
第三章 漢俄數(shù)字的口譯訓(xùn)練........................ 15
第四章 實(shí)踐口譯的方法與技巧....................... 21
第五章 口譯技能的日常訓(xùn)練........................ 30
第六章 譯前準(zhǔn)備及臨場發(fā)揮........................ 40
第二部分：俄語口譯實(shí)戰(zhàn)演練
**課 飛機(jī)出行............................. 49
第二課 酒店住宿............................. 60
第三課 設(shè)宴邀請(qǐng)............................. 70
第四課 參觀游覽............................. 82
第五課 時(shí)政外交............................. 94
第六課 會(huì)展活動(dòng)............................. 107
第七課 商務(wù)談判............................. 117
第八課 禮儀致辭............................. 129
第九課 教育合作............................. 143
第十課 應(yīng)急服務(wù)............................. 155
第三部分：參考答案
**課 參考答案............................. 169
第二課 參考答案............................. 177
第三課 參考答案............................. 184
第四課 參考答案............................. 192
第五課 參考答案............................. 201
第六課 參考答案............................. 209
第七課 參考答案............................. 215
第八課 參考答案............................. 222
第九課 參考答案............................. 231
第十課 參考答案............................. 238
附錄1 俄漢常見國家機(jī)關(guān)及國際組織總匯 .................. 247
附錄2 口譯術(shù)語俄漢對(duì)照表 ........................ 254
參考文獻(xiàn)................................. 257
展開全部
通用俄語口譯教程 作者簡介
張鴻彥，俄語語言文學(xué)博士，武漢大學(xué)外語學(xué)院俄語系講師、副主任，湖北省譯協(xié)口譯分會(huì)副秘書長，圣彼得堡國立大學(xué)訪問學(xué)者，研究方向?yàn)榉g理論，主講高級(jí)俄語口譯課程，主持國家社科基金青年項(xiàng)目、湖北省教育廳及校級(jí)科研項(xiàng)目等共計(jì)5項(xiàng)，出版相關(guān)著作、譯作及教材4部，曾擔(dān)任多場國際大型會(huì)議同聲傳譯及政府會(huì)議與接待項(xiàng)目的俄語口譯負(fù)責(zé)人。陳勝男，圣彼得堡國立大學(xué)語文系副博士畢業(yè)，鄭州大學(xué)俄語系講師，在俄期間曾發(fā)表多篇學(xué)術(shù)論文，持有CATTI俄語一級(jí)筆譯、二級(jí)口譯證書，多次在大型會(huì)議、商務(wù)談判、陪同活動(dòng)擔(dān)任同聲、交替翻譯，具有豐富的口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
中國歷史的瞬間
- >
我與地壇
- >
回憶愛瑪儂
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
