中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
薩勒姆的女巫(阿瑟.米勒作品系列)//2021新定價 版權信息
- ISBN：9787532783045
- 條形碼：9787532783045 ; 978-7-5327-8304-5
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
薩勒姆的女巫(阿瑟.米勒作品系列)//2021新定價 本書特色
“隨你的心愿去做吧，但是不要讓任何人當你的審判員。” ★“美國戲劇的良心”阿瑟??米勒代表作，1953年托尼獎*佳劇本 ★著名翻譯家、阿瑟·米勒譯介**人梅紹武先生譯本 ★每一個時代都不陌生的道德拷問與人性深淵 《薩勒姆的女巫》原名“熔爐”或“煉獄”，故事取材于17世紀北美馬薩諸塞州薩勒姆小鎮的逐巫案件，米勒用以影射他自己所身處的那個時代——冷戰時期麥卡錫主義陰影籠罩下的美國，謠言四起，人心惶惶，人們如在身在煉獄。時至今日再看這個故事，依舊會覺得面熟，當誣告成了生存的必要條件，恐怖就像是傳染病一樣蔓延。普洛克托光芒萬丈，讓人覺得人性的光輝可以照亮前方，但這個在每一個時代都不陌生的故事，似乎又確信無疑地告訴我們仍在黑暗中毫無進步。 因此，《薩勒姆的女巫》具有跨越時代的魅力。本劇于一九五三年在美國紐約上演后，受到觀眾熱烈的歡迎，在百老匯連演633場。獲安東納特??佩瑞獎、一九五三年托尼獎*佳戲劇。一九六二年，蘇聯斯坦尼斯拉夫斯基劇院上演時強調了劇作的現代影響：愛好自由的人類精神對抗邪惡勢力的勝利。一九六五年，英國老維克劇團由著名戲劇家勞倫斯??奧立弗執導并主演此劇，轟動一時。一九五七年，法國著名作家讓??保羅??薩特把本劇改編為電影。一九九六年被改編為電影《激情年代》，丹尼爾??劉易斯和薇諾娜??瑞德主演。二〇一四年NT Live制作了于老維克劇場上演的高清戲劇影像。 阿瑟??米勒是美國*偉大的劇作家之一，二十世紀的戲劇巨人。他站在美洲土地上眺望整個世界，將目光聚焦于人類生存的問題，在現代的普通人身上創造出悲劇神話。他強烈的道德感和反省精神，為他贏得了“美國戲劇的良心”的美譽。一九七八年，米勒夫婦來華訪問，同我國戲劇界同行切磋。一九八一年，《薩勒姆的女巫》被上海話劇藝術中心帶進中國舞臺。一九八三年，米勒再度來華，在北京人藝親自導演了他的名劇《推銷員之死》。 阿瑟??米勒筆下的故事，在每一個時代，每一個國度，都可能重新出現新的戰栗。善與惡的纏斗之中，有*深的人性深淵，也有*耀眼的人性光輝。而每一個人，都不得不自問——當迫害降臨，行刑的絞索落下，你會選擇謊言，還是真相？
薩勒姆的女巫(阿瑟.米勒作品系列)//2021新定價 內容簡介
《薩勒姆的女巫》是被譽為“美國戲劇的良心”的有名戲劇家阿瑟·米勒代表作。劇本描寫的是1692年在北美馬薩諸塞州薩勒姆鎮發生的迫害案件，米勒成功塑造了男主人公普洛克托的英勇形象。他雖被人誣陷，卻不愿以出賣朋友、出賣靈魂為代價換取屈辱的生存，很后毅然走上絞刑架。阿瑟·米勒以文本來再現和反思歷史，完美呈現了一則關于人性善惡、魔道沖突的寓言。
薩勒姆的女巫(阿瑟.米勒作品系列)//2021新定價 目錄
導言/梅紹武
關于本劇史實方面的一個注解
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
走廊里的回聲
展開全部
薩勒姆的女巫(阿瑟.米勒作品系列)//2021新定價 節選
**幕（節選） ［詹理斯老頭兒后來的命運很奇怪，跟所有別的人的命運大不一樣，單就這一點來說也該介紹一下他。他這時八十多歲，是這段歷史上*滑稽的一位人物。沒有人像他那樣遭受過那么多指責。哪家的母牛丟了，首先想到的準是到詹理斯家四周圍去找找看；夜間失火，又會懷疑是他放的。他對社會輿論滿不在乎，只是到了晚年——他跟瑪莎結婚之后——他才跟教會有了來往。她阻止他禱告，這是很可能的事，可是他忘記說明自己*近才學會了幾句禱告詞，很有可能一時結結巴巴說不上來。他雖然是個招人討厭的怪家伙，卻是個十分天真而勇敢的人。有一次他在法庭上被問到他是否曾經因為一頭公豬的古怪舉動而感到害怕，而且還說過他知道那是魔鬼附身。人家問他：“什么使你那樣害怕啊?”他只聽進“害怕”這個詞兒，別的全沒聽進去，當即答道：“我不記得我這一輩子曾經說過‘害怕’這個詞兒。” 赫爾 噢!阻止禱告——邪門兒。有時間我要找你好好談談。 詹理斯 我并不是說她跟魔鬼有交往，我只想知道她在看啥書，干嗎要把它們藏起來。她不肯回答我，您知道。 赫爾 嗯，這事咱們得好好研究研究。（對眾人）現在聽我說，這個姑娘要是被魔鬼纏身，你們就會在這間屋子里目睹一些可怕的怪事，所以請大家保持頭腦清醒。巴里斯先生，請你站在這兒，普特南先生，請站近點，免得她飛掉。現在，貝蒂寶貝兒，坐起來好不好?（普特南靠近點，以防萬一。赫爾扶起貝蒂，可她卻軟綿綿地耷拉在他的臂彎里）嗯。（他仔細觀察她。別人都屏息瞧著）聽得見我說話嗎?我是貝弗利鄉鎮的約翰??赫爾牧師。我搭救你來啦，寶貝兒。你還記得貝弗利鎮上我的兩個小姑娘嗎?（貝蒂在他的臂彎中一動也沒動） 巴里斯 （恐慌地）怎么可能是魔鬼呢?他干嗎單單選中打擊我的家啊?我們這個鄉鎮里有的是各種各樣行為不端的人! 赫爾 一個早已腐朽的靈魂魔鬼再去爭取，又有什么勝利可言?魔鬼要的是*好的人的靈魂，而有誰還能勝過牧師呢? 詹理斯 這話說得深刻，巴里斯先生，深刻，深刻! 巴里斯 （這當兒下定決心）貝蒂!回答赫爾先生的話!貝蒂! 赫爾 有人在傷害你嗎，孩子?聽著，不一定是個女人或者男人。也許是一只別人都瞧不見的鳥兒來威脅你——也許是一頭豬啦，一只耗子啦，要不就是任何一種別的什么畜類。有沒有什么怪物叫你飛啊?（那個女孩仍然軟綿綿地耷拉在他的臂彎里。赫爾默默地把她的腦袋放回到枕頭上。然后，他沖她舉起雙手，嘴里念念有詞）以萬軍之主的名義，妖魔鬼怪快滾回地獄!（她還是沒有動晃。他轉向阿碧格，瞇起兩眼）阿碧格，你在樹林里跟她跳的是什么舞? 阿碧格 哎呀——就是普普通通的舞嘛。 巴里斯 我覺得我該說一下，我——我看見她們跳舞的那塊草地上有一口大鍋。 阿碧格 那里面煮的是湯。 赫爾 煮的什么湯，阿碧格? 阿碧格 怎么，里面有毛豆啦——我想還有小扁豆啦，另外還有—— 赫爾 巴里斯先生，您有沒有發現鍋里有什么活的東西嗎?也許一只耗子，一個蜘蛛，一只蛤蟆什么的——? 巴里斯 （膽怯地）我——我敢斷定湯里確實有東西在動晃。 阿碧格 那是它自個兒跳進去的，我們可沒往里擱! 赫爾 （立即地）什么玩意兒跳進去了? 阿碧格 哎呀，一只小極了的蛤蟆跳進去啦—— 巴里斯 一只蛤蟆，阿碧! 赫爾 （抓住阿碧格）阿碧格，你的小表妹沒準兒快咽氣了。昨天夜里你召喚魔鬼了嗎? 阿碧格 我壓根兒也沒召喚過他!蒂圖芭，蒂圖芭…… 巴里斯 （面色蒼白）她召喚魔鬼嗎? 赫爾 我想跟蒂圖芭談一談。 巴里斯 安大嫂，您去把她叫來好嗎?（普特南太太下） 赫爾 她怎樣念咒召喚魔鬼? 阿碧格 我不知道——她說的是巴巴多斯土話。 赫爾 她念咒的時候，你有沒有什么古怪的感覺?也許突然刮來一陣颼颼的冷風什么的?地底下顫顫悠悠? 阿碧格 我壓根兒沒看見什么魔鬼!（搖晃貝蒂）貝蒂，醒醒，貝蒂，貝蒂! 赫爾 你不能對我的問題避而不答，阿碧格。你表妹有沒有喝鍋里的湯? 阿碧格 沒喝! 赫爾 你喝了嗎? 阿碧格 也沒喝，先生! 赫爾 蒂圖芭有沒有叫你喝? 阿碧格 她想叫我喝，可我拒絕了。 赫爾 你干嗎要隱瞞呢?難道你賣身投靠撒旦魔王了嗎? 阿碧格 我壓根兒也沒賣身投靠!我是個好姑娘!規規矩矩的姑娘! ［普特南太太領蒂圖芭進來，阿碧格頓時用手指著蒂圖芭。 阿碧格 是她，是她!是她叫我干的!是她叫貝蒂干的! 蒂圖芭 （驚駭而且憤怒）阿碧! 阿碧格 她叫我喝血! 巴里斯 血!! 普特南太太 那是我的孩子的血? 蒂圖芭 不是，不是，那是雞血。我給她喝的是雞血! 赫爾 婆娘，你給魔鬼招募收羅了這些孩子嗎? 蒂圖芭 沒有，沒有，先生，我不跟魔鬼打交道! 赫爾 那她為什么醒不了?你在封住這個孩子的嘴嗎? 蒂圖芭 我愛我的小貝蒂! 赫爾 你放出你的精靈鬼怪勾走了這個孩子的魂靈，是不是?你是在給魔鬼搜羅魂靈嗎? 阿碧格 她在教堂里撒出她的精靈鬼怪作弄我；她叫我在禱告的時候格格發笑。 巴里斯 對了，她常會在禱告的時候傻笑! 阿碧格 她每天夜里來叫我去喝血! 蒂圖芭 是你求我念咒招魂!她求我弄神弄鬼—— 阿碧格 別撒謊!（對赫爾）我睡覺的時候，她總來；她老讓我做些腐化墮落的夢! 蒂圖芭 你干嗎這樣胡說，阿碧? 阿碧格 有時候我醒過來，發現自個兒站在大門口，身上一絲不掛!我在夢中老是聽見她在狂笑。我還聽見她唱巴巴多斯歌兒，誘惑我—— 蒂圖芭 牧師先生，我從來也沒有—— 赫爾 （果斷地）蒂圖芭，我要你叫這個孩子醒過來! 蒂圖芭 我沒有擺布這個孩子，先生。 赫爾 你當然擺布了，現在就把她放開!你什么時候跟魔鬼勾搭上的! 蒂圖芭 我沒跟魔鬼勾搭! 巴里斯 你要么徹底坦白交代，否則的話，我就要把你揪出去，用鞭子抽死你，蒂圖芭! 普特南 這個娘們兒該給絞死。該把她拖出去絞死! 蒂圖芭 （嚇得跪了下來）不，不，別絞死蒂圖芭!我跟他說過我不情愿給他干活，先生。 巴里斯 是魔鬼嗎? 赫爾 那你瞧見他啦!（蒂圖芭低泣）現在，蒂圖芭，我知道人一旦跟魔鬼勾搭上就很難脫身。我們會想法幫你擺脫他—— 蒂圖芭 （對那種即將來臨的擺脫方法感到害怕）牧師先生，我確實相信有別人在用魔法迷住這些孩子。 赫爾 誰? 蒂圖芭 我不知道，先生，不過魔鬼給自個兒招募了許許多多巫師。 赫爾 是嗎?（這可是個線索）蒂圖芭，瞧著我的眼睛。過來，瞧著我。（她畏懼地抬眼瞧著他的眼睛）你愿意做個好基督徒，是不是，蒂圖芭? 蒂圖芭 是，先生，一個信基督教的好女人。 赫爾 你也愛這些孩子? 蒂圖芭 當然，先生，我不想傷害孩子。 赫爾 你也熱愛上帝，蒂圖芭? 蒂圖芭 我真心真意熱愛上帝。 赫爾 現在，以主神圣的名義—— 蒂圖芭 感謝主。感謝主。（她嚇得兩腿直哆嗦，低聲嗚咽） 赫爾 光榮歸于主—— 蒂圖芭 永恒不朽的光榮。感謝主——感謝上帝…… 赫爾 坦白交代吧，蒂圖芭——坦白吧，讓主神圣的光輝照耀你。 蒂圖芭 感謝主。 赫爾 魔鬼來找你的時候，有沒有別人跟他一塊兒來?（她抬頭盯視著他的臉）也許是村子里的哪個人?你認得的某某人。 巴里斯 誰跟他一塊兒來的? 普特南 薩拉??古德?你有沒有看到薩拉??古德跟魔鬼在一塊兒?要么是奧斯邦? 巴里斯 跟他一塊兒來的是男人還是女人? 蒂圖芭 男人還是女人。是——是女人。 巴里斯 什么樣的女人?你說是個女人。什么樣的女人? 蒂圖芭 天太黑，我—— 巴里斯 你能看見魔鬼，怎么會看不見那個女人呢? 蒂圖芭 嗯，他們總在說話，老是跑來跑去，老在—— 巴里斯 你是說他們從薩勒姆出來的嗎?薩勒姆的巫婆嗎? 蒂圖芭 我想是的，先生。 ［赫爾這當兒握住她的手。她感到詫異。 赫爾 蒂圖芭。告訴我們她們是誰，用不著害怕，明白嗎?我們會保護你。惡魔永遠戰勝不了牧師。這你明白，是不是? 蒂圖芭 （吻赫爾的手）是，先生，是，我明白。 赫爾 你已經坦白自己玩弄過巫術，這就說明你有意回到上帝這邊來。我們會祈求上帝保佑你，蒂圖芭。 蒂圖芭 （如釋重負）哦，上帝保佑您，赫爾先生! 赫爾 （得意揚揚）你是上帝交托在我們手中的工具，要把隱藏在我們當中的魔鬼代理人搜出來。上帝挑中你，蒂圖芭，選中你來幫助我們好好清理清理我們這個鄉鎮。所以，徹底交代出來吧，蒂圖芭，掉過頭來，別再理睬魔鬼，而要面向上帝——面向主，蒂圖芭，主會保護你的。 蒂圖芭 （附和道）哦，主，保護蒂圖芭! 赫爾 （仁慈地）誰跟魔鬼一塊兒來找你?兩個?三個?四個?總共有幾個? ［蒂圖芭喘著氣，身子前俯后仰，兩眼呆視前方。 蒂圖芭 四個。一共有四個。 巴里斯 （緊緊追問）都是誰?誰?把她們的名字說出來!她們的名字! 蒂圖芭 （突然破口而出）噢，那么多次他叫我宰了您，巴里斯先生! 巴里斯 宰了我! 蒂圖芭 （狂怒地）他說該把巴里斯先生宰掉!巴里斯先生不是個好玩意兒，巴里斯先生不是個正人君子；他要我三更半夜起來用刀抹您的脖子!（眾駭然）可我對他說，“不，我不恨那個人。我不想宰他。”他又說，“你給我干活，蒂圖芭，我就讓你獲得自由!我給你漂亮衣裳穿，把你送向空中，你就可以飛回巴巴多斯去啦!”我說，“你撒謊，魔鬼，你撒謊!” 后來在一個狂風暴雨的夜里，他又來找我，對我說，“瞧!連白人當中都有我的人。”我一看吶——那里面有古德大娘。 巴里斯 薩拉??古德! 蒂圖芭 （一邊搖晃身子，一邊嗚咽）是啊，先生，還有奧斯邦大娘。 普特南太太 這我早就料到啦!奧斯邦大娘給我接過三次生。我求過你，托馬斯，是不是?我求過他別去叫奧斯邦來給我接生，因為我怕她。我的幾個娃娃一到她手里就萎縮了! 赫爾 鼓起勇氣來，你應該把她們的名字全都告訴我們。看這個孩子在受罪，你怎么忍心看得下去?瞧瞧她，蒂圖芭。（他指著床上的貝蒂）瞧上帝賜給她那副天真爛漫的模樣兒；她的靈魂脆弱得很；咱們得保護她，蒂圖芭；魔鬼出來捕捉她，就跟一頭野獸捕捉純潔的綿羊，吃它的肉一樣。你出來搭救，上帝會保佑你的。 ［阿碧格站起來，仿佛受到感召似的瞪視著，喊叫起來。 阿碧格 我要坦白交代!（大家都驚訝地轉向她。她神魂顛倒，仿佛沉浸在珍珠般明亮的光輝里）我要主的光輝，我要耶穌仁慈的愛!我給魔鬼跳過舞；我看見了他；我的名字列在魔鬼的名單里了；我現在情愿回到耶穌這邊來；我吻他的手。我看見薩拉??古德跟魔鬼在一塊兒!我看見奧斯邦大娘跟魔鬼在一塊兒!我看見布麗奇特??比肖普跟魔鬼在一塊兒! ［阿碧格喊叫的時候，貝蒂跪在床上，兩眼冒火，也學起這種單調的腔調。 貝蒂 （兩眼瞪視著）我看見喬治??雅各布跟魔鬼在一塊兒!我看見豪大娘跟魔鬼在一塊兒! 巴里斯 她說話啦!（他跑過去擁抱貝蒂）她說話啦! 赫爾 榮耀歸于主!魔障給破了，他們獲得自由啦! 貝蒂 （如釋重負地歇斯底里喊叫）我看見瑪莎??貝婁斯跟魔鬼在一塊兒! 阿碧格 我看見希伯大娘跟魔鬼在一塊兒!（歡欣的氣氛高漲） 普特南 警長，我去叫警長! ［巴里斯高聲誦頌一首感恩祈禱詞。 貝蒂 我看見愛麗絲??巴羅跟魔鬼在一塊兒! ［幕徐徐落下。 赫爾 （對往外走的普特南）叫警長帶手銬來! 阿碧格 我看見赫金斯大娘跟魔鬼在一塊兒! 貝蒂 我看見比伯大娘跟魔鬼在一塊兒! 阿碧格 我看見布斯大娘跟魔鬼在一塊兒! 在她們這陣狂呼吶喊聲中—— 幕 落
薩勒姆的女巫(阿瑟.米勒作品系列)//2021新定價 作者簡介
阿瑟??米勒（1915-2005） 美國當代z杰出的戲劇家之一，與尤金??奧尼爾、田納西??威廉斯并稱為二十世紀美國戲劇三大家，被譽為 “美國戲劇的良心”。著有《推銷員之死》《薩勒姆的女巫》《都是我的兒子》《橋頭眺望》《墮落之后》《代價》《美國時鐘》等多部戲劇。他的作品針砭時弊、直言不諱。米勒一生獲獎無數，包括1949年普利策獎、兩次紐約戲劇評論獎、奧利弗最佳戲劇獎等。
書友推薦
- >
經典常談
- >
史學評論
- >
月亮與六便士
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
姑媽的寶刀
- >
自卑與超越
