中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
建黨百年中國翻譯傳播研究

包郵 建黨百年中國翻譯傳播研究

作者:王建華
出版社:中國人民大學(xué)出版社出版時間:2021-06-01
開本: 其他 頁數(shù): 420
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥45.2(6.6折) 定價  ¥68.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

建黨百年中國翻譯傳播研究 版權(quán)信息

  • ISBN:9787300294544
  • 條形碼:9787300294544 ; 978-7-300-29454-4
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

建黨百年中國翻譯傳播研究 本書特色

1、 兩條線索始終貫穿本書:翻譯傳播與馬克思主義中國化、翻譯傳播與中國馬克思主義國際化,是翻譯傳播研究者獻給建黨百年的一部力作! 2、 本書由黃友義先生作序,是英語教師、翻譯學(xué)習(xí)者、翻譯工作者、翻譯研究者的參考用書。 3、本書可以作為廣大黨員干部、普通群眾了解馬克思主義國際化的重要讀物。 4、本書可以作為介紹中國、了解中國的外宣讀物。 5、本書還適合高校圖書館、學(xué)院資料室和館藏。 《建黨百年中國翻譯傳播研究》為建黨一百周年而精心設(shè)計。本書總結(jié)了建黨百年以來中國翻譯傳播在政治、經(jīng)濟和文化建設(shè)等方面為中國人民從站起來、富起來到強起來所發(fā)揮的重大作用,為未來翻譯傳播更好服務(wù)新時代中國特色社會主義建設(shè)提供指導(dǎo)和借鑒。本書從翻譯傳播的視角,有力地回答了馬克思主義為什么“行”,中國共產(chǎn)黨為什么“能”,中國特色社會主義為什么“好”。本書認為,沒有中國翻譯傳播,就無法使馬克思主義中國化;沒有中國翻譯傳播,也無法使中國馬克思主義國際化。

建黨百年中國翻譯傳播研究 內(nèi)容簡介

《建黨百年中國翻譯傳播研究》為建黨一百周年而精心設(shè)計。本書總結(jié)了建黨百年以來中國翻譯傳播在政治、經(jīng)濟和文化建設(shè)等方面為中國人民從站起來、富起來到強起來所發(fā)揮的重大作用,為未來翻譯傳播更好服務(wù)新時代中國特色社會主義建設(shè)提供指導(dǎo)和借鑒。本書從翻譯傳播的視角,有力地回答了馬克思主義為什么“行”,中國共產(chǎn)黨為什么“能”,中國特色社會主義為什么“好”。本書認為,沒有中國翻譯傳播,就無法使馬克思主義中國化;沒有中國翻譯傳播,也無法使中國馬克思主義靠前化。

建黨百年中國翻譯傳播研究 目錄

(上)
引語
**章建黨前的中國翻譯傳播 (1840—1921)
第二章**節(jié) 建黨前中國翻譯傳播的社會背景
第二節(jié) 鴉片戰(zhàn)爭前后的翻譯傳播
第三節(jié) 甲午海戰(zhàn)前后的翻譯傳播
第四節(jié) 翻譯傳播與馬克思主義中國化
第五節(jié) 馬克思主義中國化與中國共產(chǎn)黨成立
第三章中國共產(chǎn)黨成立后的翻譯傳播 (1921—1949)
第四章**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 譯入作品的內(nèi)容及影響
第三節(jié) 譯出作品的內(nèi)容及影響
第四節(jié) 翻譯傳播與馬克思主義中國化
(中)
引語
第三章 新中國成立至改革開放前中國外譯傳播 (1949—1978)
**節(jié) 中國翻譯傳播的社會背景
第二節(jié) 新中國的外譯傳播工作
第三節(jié) 翻譯傳播的國內(nèi)外社會文化影響
第四節(jié) 翻譯傳播與中國馬克思主義國際化
第五章新中國成立至改革開放前中國譯入傳播 (1949—1978)
第六章**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內(nèi)容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播的貢獻
第四節(jié) 翻譯傳播與馬克思主義中國化
第五章 改革開放時期中國外譯傳播 (1978—2012)
**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內(nèi)容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播的社會影響
第四節(jié) 中國馬克思主義的國際化
第七章改革開放時期中國譯入傳播 (1978—2012年)
第八章**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內(nèi)容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播貢獻
第四節(jié) 譯入傳播與馬克思主義中國化
(下)
引語
第七章 習(xí)近平新時代中國外譯傳播
**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內(nèi)容、策略與對象
第三節(jié) 翻譯傳播影響
第四節(jié) 翻譯傳播與中國馬克思主義國際化
第八章 習(xí)近平新時代中國譯入傳播
**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體及內(nèi)容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播的社會貢獻
第四節(jié) 新時代翻譯傳播與馬克思主義中國化
展開全部

建黨百年中國翻譯傳播研究 節(jié)選

近年來,在世界百年未有大變局背景下,講好中國故事,傳播好中國聲音,展示好中國形象成為時代任務(wù)之一。時代要求我們把中國優(yōu)秀文化翻譯出去,傳播開來,從而提高中國文化軟實力,增強中國文化的國際影響力,構(gòu)建中國國際話語體系。強國路上,翻譯和傳播發(fā)揮著提升中國文化國際影響力不可或缺的作用。縱觀中國文化發(fā)展的歷史,翻譯與傳播對中國文化發(fā)展的貢獻主要體現(xiàn)在文化交流互鑒上。文化因交流而精彩,因互鑒而豐富。通過文化交流互鑒,中國文化可以吸收借鑒其他民族的優(yōu)秀文化成果,從而更好地發(fā)展和豐富我國的文化。同時,通過文化交流互鑒,可以增強其他民族對中華文化的了解,提升中華文化的國際影響力,增強中華民族的自信心和自豪感。中華民族具有海納百川的傳統(tǒng),對世界各個民族創(chuàng)造的優(yōu)秀文明成果,中華民族都善于吸收和借鑒,通過不斷學(xué)習(xí)和汲取各種文明養(yǎng)分,豐富和發(fā)展中華文化。季羨林先生對語言文化翻譯的意義有一段深刻的講解:“假如將中華文化比作一條長河,那么河水有漲滿的時候,也有下落的時候,但卻從未枯竭。究其原因,是不斷地有新鮮活水的注入。*大的新水注入有兩次,一次來源于印度,另一次則來自西方。而這兩次的活水的大注入依靠的都是翻譯。中華文化能夠常葆青春的秘方就是翻譯。翻譯之為用大矣哉!”歷史上中國翻譯與傳播有三次翻譯高潮,**次高潮出現(xiàn)在公元一世紀左右,伴隨著佛經(jīng)從印度傳入中國而蓬勃展開。佛經(jīng)的翻譯不僅對中國的語言文字產(chǎn)生了久遠的影響,而且對中國的文學(xué)文化和藝術(shù)同樣產(chǎn)生了深遠而持久的影響,尤其對中國歷朝歷代的思想界產(chǎn)生了啟蒙作用,對知識界起到了啟發(fā)和鼓舞的作用。第二次高潮出現(xiàn)在明末清初,西方科技知識翻譯傳播進入中國,對中國科技進步發(fā)揮了推動作用,給中國社會帶來了“西學(xué)東漸”和“中體西用”的改制思想。第三次高潮是五四運動前后,大量日本和西方的社會、經(jīng)濟及政治思想類書籍翻譯傳播到中國,對中國新文化運動起到了啟蒙作用。可見,翻譯傳播在中華文化發(fā)展史上發(fā)揮了提升中華文化競爭力不可替代的交流借鑒作用。

建黨百年中國翻譯傳播研究 作者簡介

王建華,男,英語語言文學(xué)專業(yè),博士研究生,中國人民大學(xué)外國語學(xué)院教授,博導(dǎo),外語學(xué)院副院長,山西師范大學(xué)原副校長,英國牛津大學(xué)和美國蒙特雷國際研究院訪問學(xué)者。兼任中國英漢語比較研究會認知翻譯專業(yè)委員會副會長和語言認知與智能發(fā)展學(xué)會副會長。研究興趣:文化外譯傳播研究與翻譯認知研究。出版《多模態(tài)文化翻譯傳播研究》(八部)和《翻譯與語言認知研究》(四部)等專著13部,出版《大國重器》和《玉簪記》等譯著3部,出版教材《新編英漢口譯教程》等,在國際頂級SSCI期刊和《中國翻譯》等國內(nèi)頂級CSSCI期刊發(fā)表論文30余篇,主持“口譯過程認知與人工智能口譯”等國家社科基金項目2項和“新中國七十年翻譯活動社會學(xué)研究及數(shù)據(jù)庫建設(shè)”等部級項目2項。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 三佳互联一站式网站建设服务|网站开发|网站设计|网站搭建服务商 赛默飞Thermo veritiproPCR仪|ProFlex3 x 32PCR系统|Countess3细胞计数仪|371|3111二氧化碳培养箱|Mirco17R|Mirco21R离心机|仟诺生物 | 酒糟烘干机-豆渣烘干机-薯渣烘干机-糟渣烘干设备厂家-焦作市真节能环保设备科技有限公司 | 岛津二手液相色谱仪,岛津10A液相,安捷伦二手液相,安捷伦1100液相-杭州森尼欧科学仪器有限公司 | 金联宇电缆|广东金联宇电缆厂家_广东金联宇电缆实业有限公司 | 视频直播 -摄影摄像-视频拍摄-直播分发| 北京翻译公司_同传翻译_字幕翻译_合同翻译_英语陪同翻译_影视翻译_翻译盖章-译铭信息 | 沧州友城管业有限公司-内外涂塑钢管-大口径螺旋钢管-涂塑螺旋管-保温钢管生产厂家 | 绿萝净除甲醛|深圳除甲醛公司|测甲醛怎么收费|培训机构|电影院|办公室|车内|室内除甲醛案例|原理|方法|价格立马咨询 | 医疗仪器模块 健康一体机 多参数监护仪 智慧医疗仪器方案定制 血氧监护 心电监护 -朗锐慧康 | 南京技嘉环保科技有限公司-杀菌除臭剂|污水|垃圾|厕所|橡胶厂|化工厂|铸造厂除臭剂 | 安全阀_弹簧式安全阀_美标安全阀_工业冷冻安全阀厂家-中国·阿司米阀门有限公司 | 济南画室培训-美术高考培训-山东艺霖艺术培训画室 | 自动检重秤-动态称重机-重量分选秤-苏州金钻称重设备系统开发有限公司 | 上海深蓝_缠绕机_缠膜机-上海深蓝机械装备有限公司 | 外贸网站建设-外贸网站设计制作开发公司-外贸独立站建设【企术】 | 德国BOSCH电磁阀-德国HERION电磁阀-JOUCOMATIC电磁阀|乾拓百科 | 深圳网站建设-高端企业网站开发-定制网页设计制作公司 | 一体化污水处理设备_生活污水处理设备_全自动加药装置厂家-明基环保 | 仿古瓦,仿古金属瓦,铝瓦,铜瓦,铝合金瓦-西安东申景观艺术工程有限公司 | 冷油器,取样冷却器,热力除氧器-连云港振辉机械设备有限公司 | 变色龙PPT-国内原创PPT模板交易平台 - PPT贰零 - 西安聚讯网络科技有限公司 | 济南网站建设_济南网站制作_济南网站设计_济南网站建设公司_富库网络旗下模易宝_模板建站 | 武汉EPS线条_EPS装饰线条_EPS构件_湖北博欧EPS线条厂家 | 金现代信息产业股份有限公司--数字化解决方案供应商 | 众品地板网-地板品牌招商_地板装修设计_地板门户的首选网络媒体。 | 六自由度平台_六自由度运动平台_三自由度摇摆台—南京全控科技 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,声屏障,高速声屏障,百叶孔声屏障,大弧形声屏障,凹凸穿孔声屏障,铁路声屏障,顶部弧形声屏障,玻璃钢吸音板 | 吨袋包装机|吨包秤|吨包机|集装袋包装机-烟台华恩科技 | 东莞压铸厂_精密压铸_锌合金压铸_铝合金压铸_压铸件加工_东莞祥宇金属制品 | 自清洗过滤器_全自动过滤器_全自动反冲洗过滤器_量子过滤器-滑漮滴 | 纳米二氧化硅,白炭黑,阴离子乳化剂-臻丽拾科技 | 全自动面膜机_面膜折叠机价格_面膜灌装机定制_高速折棉机厂家-深圳市益豪科技有限公司 | 好笔杆子网 - 公文写作学习交流分享平台| 铝镁锰板_铝镁锰合金板_铝镁锰板厂家_铝镁锰金属屋面板_安徽建科 | vr安全体验馆|交通安全|工地安全|禁毒|消防|安全教育体验馆|安全体验教室-贝森德(深圳)科技 | 拉力机-万能试验机-材料拉伸试验机-电子拉力机-拉力试验机厂家-冲击试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 洛阳网站建设_洛阳网站优化_网站建设平台_洛阳香河网络科技有限公司 | 内窥镜-工业内窥镜厂家【上海修远仪器仪表有限公司】 | 海德莱电力(HYDELEY)-无功补偿元器件生产厂家-二十年专业从事电力电容器 | 防爆电机-高压防爆电机-ybx4电动机厂家-河南省南洋防爆电机有限公司 | 多功能三相相位伏安表-变压器短路阻抗测试仪-上海妙定电气 |