中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
建黨百年中國翻譯傳播研究

包郵 建黨百年中國翻譯傳播研究

作者:王建華
出版社:中國人民大學出版社出版時間:2021-06-01
開本: 其他 頁數(shù): 420
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥45.2(6.6折) 定價  ¥68.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

建黨百年中國翻譯傳播研究 版權信息

  • ISBN:9787300294544
  • 條形碼:9787300294544 ; 978-7-300-29454-4
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

建黨百年中國翻譯傳播研究 本書特色

1、 兩條線索始終貫穿本書:翻譯傳播與馬克思主義中國化、翻譯傳播與中國馬克思主義國際化,是翻譯傳播研究者獻給建黨百年的一部力作! 2、 本書由黃友義先生作序,是英語教師、翻譯學習者、翻譯工作者、翻譯研究者的參考用書。 3、本書可以作為廣大黨員干部、普通群眾了解馬克思主義國際化的重要讀物。 4、本書可以作為介紹中國、了解中國的外宣讀物。 5、本書還適合高校圖書館、學院資料室和館藏。 《建黨百年中國翻譯傳播研究》為建黨一百周年而精心設計。本書總結了建黨百年以來中國翻譯傳播在政治、經濟和文化建設等方面為中國人民從站起來、富起來到強起來所發(fā)揮的重大作用,為未來翻譯傳播更好服務新時代中國特色社會主義建設提供指導和借鑒。本書從翻譯傳播的視角,有力地回答了馬克思主義為什么“行”,中國共產黨為什么“能”,中國特色社會主義為什么“好”。本書認為,沒有中國翻譯傳播,就無法使馬克思主義中國化;沒有中國翻譯傳播,也無法使中國馬克思主義國際化。

建黨百年中國翻譯傳播研究 內容簡介

《建黨百年中國翻譯傳播研究》為建黨一百周年而精心設計。本書總結了建黨百年以來中國翻譯傳播在政治、經濟和文化建設等方面為中國人民從站起來、富起來到強起來所發(fā)揮的重大作用,為未來翻譯傳播更好服務新時代中國特色社會主義建設提供指導和借鑒。本書從翻譯傳播的視角,有力地回答了馬克思主義為什么“行”,中國共產黨為什么“能”,中國特色社會主義為什么“好”。本書認為,沒有中國翻譯傳播,就無法使馬克思主義中國化;沒有中國翻譯傳播,也無法使中國馬克思主義靠前化。

建黨百年中國翻譯傳播研究 目錄

(上)
引語
**章建黨前的中國翻譯傳播 (1840—1921)
第二章**節(jié) 建黨前中國翻譯傳播的社會背景
第二節(jié) 鴉片戰(zhàn)爭前后的翻譯傳播
第三節(jié) 甲午海戰(zhàn)前后的翻譯傳播
第四節(jié) 翻譯傳播與馬克思主義中國化
第五節(jié) 馬克思主義中國化與中國共產黨成立
第三章中國共產黨成立后的翻譯傳播 (1921—1949)
第四章**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 譯入作品的內容及影響
第三節(jié) 譯出作品的內容及影響
第四節(jié) 翻譯傳播與馬克思主義中國化
(中)
引語
第三章 新中國成立至改革開放前中國外譯傳播 (1949—1978)
**節(jié) 中國翻譯傳播的社會背景
第二節(jié) 新中國的外譯傳播工作
第三節(jié) 翻譯傳播的國內外社會文化影響
第四節(jié) 翻譯傳播與中國馬克思主義國際化
第五章新中國成立至改革開放前中國譯入傳播 (1949—1978)
第六章**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播的貢獻
第四節(jié) 翻譯傳播與馬克思主義中國化
第五章 改革開放時期中國外譯傳播 (1978—2012)
**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播的社會影響
第四節(jié) 中國馬克思主義的國際化
第七章改革開放時期中國譯入傳播 (1978—2012年)
第八章**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播貢獻
第四節(jié) 譯入傳播與馬克思主義中國化
(下)
引語
第七章 習近平新時代中國外譯傳播
**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體、內容、策略與對象
第三節(jié) 翻譯傳播影響
第四節(jié) 翻譯傳播與中國馬克思主義國際化
第八章 習近平新時代中國譯入傳播
**節(jié) 翻譯傳播目的
第二節(jié) 翻譯傳播主體及內容與策略
第三節(jié) 翻譯傳播的社會貢獻
第四節(jié) 新時代翻譯傳播與馬克思主義中國化
展開全部

建黨百年中國翻譯傳播研究 節(jié)選

近年來,在世界百年未有大變局背景下,講好中國故事,傳播好中國聲音,展示好中國形象成為時代任務之一。時代要求我們把中國優(yōu)秀文化翻譯出去,傳播開來,從而提高中國文化軟實力,增強中國文化的國際影響力,構建中國國際話語體系。強國路上,翻譯和傳播發(fā)揮著提升中國文化國際影響力不可或缺的作用。縱觀中國文化發(fā)展的歷史,翻譯與傳播對中國文化發(fā)展的貢獻主要體現(xiàn)在文化交流互鑒上。文化因交流而精彩,因互鑒而豐富。通過文化交流互鑒,中國文化可以吸收借鑒其他民族的優(yōu)秀文化成果,從而更好地發(fā)展和豐富我國的文化。同時,通過文化交流互鑒,可以增強其他民族對中華文化的了解,提升中華文化的國際影響力,增強中華民族的自信心和自豪感。中華民族具有海納百川的傳統(tǒng),對世界各個民族創(chuàng)造的優(yōu)秀文明成果,中華民族都善于吸收和借鑒,通過不斷學習和汲取各種文明養(yǎng)分,豐富和發(fā)展中華文化。季羨林先生對語言文化翻譯的意義有一段深刻的講解:“假如將中華文化比作一條長河,那么河水有漲滿的時候,也有下落的時候,但卻從未枯竭。究其原因,是不斷地有新鮮活水的注入。*大的新水注入有兩次,一次來源于印度,另一次則來自西方。而這兩次的活水的大注入依靠的都是翻譯。中華文化能夠常葆青春的秘方就是翻譯。翻譯之為用大矣哉!”歷史上中國翻譯與傳播有三次翻譯高潮,**次高潮出現(xiàn)在公元一世紀左右,伴隨著佛經從印度傳入中國而蓬勃展開。佛經的翻譯不僅對中國的語言文字產生了久遠的影響,而且對中國的文學文化和藝術同樣產生了深遠而持久的影響,尤其對中國歷朝歷代的思想界產生了啟蒙作用,對知識界起到了啟發(fā)和鼓舞的作用。第二次高潮出現(xiàn)在明末清初,西方科技知識翻譯傳播進入中國,對中國科技進步發(fā)揮了推動作用,給中國社會帶來了“西學東漸”和“中體西用”的改制思想。第三次高潮是五四運動前后,大量日本和西方的社會、經濟及政治思想類書籍翻譯傳播到中國,對中國新文化運動起到了啟蒙作用。可見,翻譯傳播在中華文化發(fā)展史上發(fā)揮了提升中華文化競爭力不可替代的交流借鑒作用。

建黨百年中國翻譯傳播研究 作者簡介

王建華,男,英語語言文學專業(yè),博士研究生,中國人民大學外國語學院教授,博導,外語學院副院長,山西師范大學原副校長,英國牛津大學和美國蒙特雷國際研究院訪問學者。兼任中國英漢語比較研究會認知翻譯專業(yè)委員會副會長和語言認知與智能發(fā)展學會副會長。研究興趣:文化外譯傳播研究與翻譯認知研究。出版《多模態(tài)文化翻譯傳播研究》(八部)和《翻譯與語言認知研究》(四部)等專著13部,出版《大國重器》和《玉簪記》等譯著3部,出版教材《新編英漢口譯教程》等,在國際頂級SSCI期刊和《中國翻譯》等國內頂級CSSCI期刊發(fā)表論文30余篇,主持“口譯過程認知與人工智能口譯”等國家社科基金項目2項和“新中國七十年翻譯活動社會學研究及數(shù)據庫建設”等部級項目2項。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 餐饮加盟网_特色餐饮加盟店_餐饮连锁店加盟 | 卫生人才网-中国专业的医疗卫生医学人才网招聘网站! | 超声波清洗机-超声波清洗设备定制生产厂家 - 深圳市冠博科技实业有限公司 | 防水套管_柔性防水套管_刚性防水套管-巩义市润达管道设备制造有限公司 | 无锡网站建设-做网站-建网站-网页设计制作-阿凡达建站公司 | 营养师网,营养师考试时间,报名入口—网站首页 | 北京银联移动POS机办理_收银POS机_智能pos机_刷卡机_收银系统_个人POS机-谷骐科技【官网】 | ICP备案查询_APP备案查询_小程序备案查询 - 备案巴巴 | 济南ISO9000认证咨询代理公司,ISO9001认证,CMA实验室认证,ISO/TS16949认证,服务体系认证,资产管理体系认证,SC食品生产许可证- 济南创远企业管理咨询有限公司 郑州电线电缆厂家-防火|低压|低烟无卤电缆-河南明星电缆 | 品牌策划-品牌设计-济南之式传媒广告有限公司官网-提供品牌整合丨影视创意丨公关活动丨数字营销丨自媒体运营丨数字营销 | 在线浊度仪_悬浮物污泥浓度计_超声波泥位计_污泥界面仪_泥水界面仪-无锡蓝拓仪表科技有限公司 | 广东风淋室_广东风淋室厂家_广东风淋室价格_广州开源_传递窗_FFU-广州开源净化科技有限公司 | 珠海网站建设_响应网站建设_珠海建站公司_珠海网站设计与制作_珠海网讯互联 | 缓蚀除垢剂_循环水阻垢剂_反渗透锅炉阻垢剂_有机硫化物-郑州威大水处理材料有限公司 | 软启动器-上海能曼电气有限公司 真空搅拌机-行星搅拌机-双行星动力混合机-广州市番禺区源创化工设备厂 | 次氯酸钠厂家,涉水级次氯酸钠,三氯化铁生产厂家-淄博吉灿化工 | 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 | 电缆隧道在线监测-智慧配电站房-升压站在线监测-江苏久创电气科技有限公司 | YAGEO国巨电容|贴片电阻|电容价格|三星代理商-深圳市巨优电子有限公司 | 护栏打桩机-打桩机厂家-恒新重工 | 反渗透水处理设备|工业零排放|水厂设备|软化水设备|海南净水设备--海南水处理设备厂家 | 并网柜,汇流箱,电控设备,中高低压开关柜,电气电力成套设备,PLC控制设备订制厂家,江苏昌伟业新能源科技有限公司 | 电动葫芦|防爆钢丝绳电动葫芦|手拉葫芦-保定大力起重葫芦有限公司 | 单级/双级旋片式真空泵厂家,2xz旋片真空泵-浙江台州求精真空泵有限公司 | 棉柔巾代加工_洗脸巾oem_一次性毛巾_浴巾生产厂家-杭州禾壹卫品科技有限公司 | 北京自然绿环境科技发展有限公司专业生产【洗车机_加油站洗车机-全自动洗车机】 | SDG吸附剂,SDG酸气吸附剂,干式酸性气体吸收剂生产厂家,超过20年生产使用经验。 - 富莱尔环保设备公司(原名天津市武清县环保设备厂) | 纸箱抗压机,拉力机,脂肪测定仪,定氮仪-山东德瑞克仪器有限公司 | 螺旋压榨机-刮泥机-潜水搅拌机-电动泥斗-潜水推流器-南京格林兰环保设备有限公司 | AGV叉车|无人叉车|AGV智能叉车|AGV搬运车-江西丹巴赫机器人股份有限公司 | 12cr1mov无缝钢管切割-15crmog无缝钢管切割-40cr无缝钢管切割-42crmo无缝钢管切割-Q345B无缝钢管切割-45#无缝钢管切割 - 聊城宽达钢管有限公司 | 砂石生产线_石料生产线设备_制砂生产线设备价格_生产厂家-河南中誉鼎力智能装备有限公司 | 河南空气能热水器-洛阳空气能采暖-洛阳太阳能热水工程-洛阳润达高科空气能商行 | 超声骨密度仪,双能X射线骨密度仪【起草单位】,骨密度检测仪厂家 - 品源医疗(江苏)有限公司 | 蔡司三坐标-影像测量机-3D扫描仪-蔡司显微镜-扫描电镜-工业CT-ZEISS授权代理商三本工业测量 | 强效碱性清洗剂-实验室中性清洗剂-食品级高纯氮气发生器-上海润榕科学器材有限公司 | 微信聊天记录恢复_手机短信删除怎么恢复_通讯录恢复软件下载-快易数据恢复 | 济南网站建设|济南建网站|济南网站建设公司【济南腾飞网络】【荐】 | 电动百叶窗,开窗器,电动遮阳百叶,电动开窗机生产厂家-徐州鑫友工控科技发展有限公司 | 直流大电流电源,燃料电池检漏设备-上海政飞 | 螺旋丝杆升降机-SWL蜗轮-滚珠丝杆升降机厂家-山东明泰传动机械有限公司 |