掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊)
飛鳥集新月集(泰戈爾詩選)(精)/經(jīng)典譯林 版權(quán)信息
- ISBN：9787544786096
- 條形碼：9787544786096 ; 978-7-5447-8609-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
飛鳥集新月集(泰戈爾詩選)(精)/經(jīng)典譯林 本書特色
《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》《園丁集》，諾貝爾文學(xué)獎得主、印度著名詩人泰戈爾四部經(jīng)典詩集匯于一冊，詩意文字中蘊含豐富哲理，贊頌自然、人類及世間美好事物，靜夜與清曉，閑云與流水，飛鳥與黃葉，歷歷如在眼前。鄭振鐸、王立精準(zhǔn)譯筆，傳神再現(xiàn)泰戈爾玄妙詩歌世界。
飛鳥集新月集(泰戈爾詩選)(精)/經(jīng)典譯林 內(nèi)容簡介
本書收入諾貝爾文學(xué)獎得主、印度有名詩人泰戈爾的四部經(jīng)典詩集：《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》《園丁集》。在這些詩篇中，泰戈爾將其對日常生活中所見之人、事及自然萬物的細(xì)致觀察，對愛憎悲喜等諸般情感的細(xì)膩體味，融入他所繼承的悠遠(yuǎn)的印度文學(xué)和文化傳統(tǒng)，建造了一個詩意盎然的精神世界。
飛鳥集新月集(泰戈爾詩選)(精)/經(jīng)典譯林 目錄
飛鳥集
1922年版例言
新月集
譯者自序
再版譯序
吉檀迦利
譯者的話
園丁集
譯者感言
1922年版例言
新月集
譯者自序
再版譯序
吉檀迦利
譯者的話
園丁集
譯者感言
展開全部
飛鳥集新月集(泰戈爾詩選)(精)/經(jīng)典譯林 節(jié)選
1 夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。 ２ 世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。 ３ 世界對著它的愛人，把它浩瀚的面具揭下了。 它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 ４ 是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。 ５ 無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。 ６ 如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。 ７ 跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾跛足的泥沙而俱下么？ ８ 她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。 ９ 有一次，我們夢見大家都是不相識的。 我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。 １０ 憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。 １１ 有些看不見的手指，如懶懶的微飔似的，正在我的心上奏著潺湲的樂聲。 １２ “海水呀，你說的是什么？” “是永恒的疑問！ “天空呀，你回答的話是什么？” “是永恒的沉默！ １３ 靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。 １４ 創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗———是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間之霧。 １５ 不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。 １６ 我今晨坐在窗前，世界如一個過路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了。 １７ 這些微思，是綠葉的簌簌之聲呀；它們在我的心里歡悅地微語著。 １８ 你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。 １９ 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。 讓我只是靜聽著吧。 ２０ 我不能選擇那*好的。 是那*好的選擇我。 ２１ 那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 ２２ 我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。 ２３ “我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰呢，那樣的沉默著？” “我不過是一朵花！ ２４ 休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。 ２５ 人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。 ２６ 神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽和土地。 ２７ 光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當(dāng)中游戲，它不知道人是會欺詐的。 ２８ 啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛中去找尋。 ２９ 我的心把她的波浪在世界的海岸上沖擊著，以熱淚在上邊寫著她的題記：“我愛你！ ３０ “月兒呀，你在等候什么呢？” “向我將讓位給他的太陽致敬。
飛鳥集新月集(泰戈爾詩選)(精)/經(jīng)典譯林 作者簡介
泰戈爾（1861—1941） 印度詩人、哲學(xué)家、藝術(shù)家。生于加爾各答貴族家庭，從15歲便開始文學(xué)創(chuàng)作。著有《暮歌集》《心中的向往》《吉檀迦利》《再次集》等50余部詩集，以及大量小說、劇本、散文等。其詩歌風(fēng)格清新雅致，又富有哲理，有濃郁的印度特色。1913年獲諾貝爾文學(xué)獎，是首位獲得此獎的亞洲人。
書友推薦
- >
經(jīng)典常談
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
史學(xué)評論
- >
中國歷史的瞬間
- >
莉莉和章魚
- >
煙與鏡
- >
二體千字文
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
