掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
道德經說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經
-
>
傳習錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
《佛所行贊》詞匯研究 版權信息
- ISBN：9787305240508
- 條形碼：9787305240508 ; 978-7-305-24050-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
《佛所行贊》詞匯研究 內容簡介
本書將首先對《佛所行贊》的詞匯進行窮盡性描寫，統計詞匯的構成數據，量化呈現《佛所行贊》的詞匯特點。在此基礎上針對漢譯佛經的漢外混合性質，采用梵漢對勘的方法，具體分析《佛所行贊》中由語言接觸引發的詞語不同屬性的變異現象。針對漢譯佛經書面語和口語混合的性質，從常用詞的視角提出語體色彩量化評估方法，分析《佛所行贊》的語體特征。此外，就《佛所行贊》的譯者和不同版本的異文情況展開專題討論。
《佛所行贊》詞匯研究 目錄
章 緒論
1．1 選題緣起
1．2 研究意義
1．3 研究材料
1．4 研究方法
1．5 章節組織與主要創新點
第二章 《佛所行贊》譯者的語言學考察
2．1 漢譯佛經文獻目錄概述
2．2 經錄中《佛所行贊》的題署及其存在的問題
2．3 基于雙重語言學證據對《佛所行贊》譯者的考察
2．4 相關討論：《佛本行經》的譯者和翻譯年代
2．5 小結
第三章 《佛所行贊》詞匯的構成、傳承與發展
3．1 《佛所行贊》詞匯構成及其特點
3．2 《佛所行贊》中的上古傳承詞
3．3 《佛所行贊》中的中古新詞
3．4 小結
第四章 語言接觸對《佛所行贊》詞匯的影響
4．1 漢譯佛經文獻中的語言接觸
4．2 語言接觸對《佛所行贊》詞匯語音形式的影響
4．3 語言接觸對《佛所行贊》詞義的影響
4．4 語言接觸對《佛所行贊》語素組合的影響
4．5 小結
第五章 《佛所行贊》詞匯的語體色彩
5．1 口語詞和書面語詞的判定與語體色彩評價方法
5．2 常用詞視角的《佛所行贊》語體色彩分析
5．3 《佛所行贊》傳承詞中的書面語詞
5．4 小結
第六章 《佛所行贊》文本校勘
6．1 漢譯本《佛所行贊》的異文情況
6．2 基于《中華大藏經》及梵漢對勘的《佛所行贊》校勘
6．3 小結
參考文獻
附錄：梵漢對勘略語表
后記
1．1 選題緣起
1．2 研究意義
1．3 研究材料
1．4 研究方法
1．5 章節組織與主要創新點
第二章 《佛所行贊》譯者的語言學考察
2．1 漢譯佛經文獻目錄概述
2．2 經錄中《佛所行贊》的題署及其存在的問題
2．3 基于雙重語言學證據對《佛所行贊》譯者的考察
2．4 相關討論：《佛本行經》的譯者和翻譯年代
2．5 小結
第三章 《佛所行贊》詞匯的構成、傳承與發展
3．1 《佛所行贊》詞匯構成及其特點
3．2 《佛所行贊》中的上古傳承詞
3．3 《佛所行贊》中的中古新詞
3．4 小結
第四章 語言接觸對《佛所行贊》詞匯的影響
4．1 漢譯佛經文獻中的語言接觸
4．2 語言接觸對《佛所行贊》詞匯語音形式的影響
4．3 語言接觸對《佛所行贊》詞義的影響
4．4 語言接觸對《佛所行贊》語素組合的影響
4．5 小結
第五章 《佛所行贊》詞匯的語體色彩
5．1 口語詞和書面語詞的判定與語體色彩評價方法
5．2 常用詞視角的《佛所行贊》語體色彩分析
5．3 《佛所行贊》傳承詞中的書面語詞
5．4 小結
第六章 《佛所行贊》文本校勘
6．1 漢譯本《佛所行贊》的異文情況
6．2 基于《中華大藏經》及梵漢對勘的《佛所行贊》校勘
6．3 小結
參考文獻
附錄：梵漢對勘略語表
后記
展開全部
《佛所行贊》詞匯研究 作者簡介
邱冰，第三批國家“萬人計劃”青年拔尖人才入選者和北京市高等學校青年英才計劃入選者，主要研究方向為漢語詞匯史、語料庫語言學等。在漢語詞匯史領域發表論文20余篇和專著１部，參編教材１部，主持1項國家社科基金項目和4項省部級科研項目，獲中國語言學會“羅常培語言學獎”一等獎、教育部高等學校科學研究成果優秀成果獎(人文社會科學)二等獎等。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
莉莉和章魚
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
煙與鏡
- >
二體千字文
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
