中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
契訶夫小說選集 嫁妝集 版權信息
- ISBN：9787020129294
- 條形碼：9787020129294 ; 978-7-02-012929-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
契訶夫小說選集 嫁妝集 本書特色
上世紀五十年代，汝龍譯《契訶夫小說選集》二十七冊陸續出版，收入小說二百余篇。該選集每冊取名活潑引人，便于攜帶閱讀，影響深遠。應廣大讀者的要求，人民文學出版社決定修訂重版該選集，采用汝龍先生生前據俄文版重新校訂過的譯文，以饗讀者。 ★方便攜帶，高質感觸感膜封面清新亮麗，給你帶來更好的閱讀享受！ ★隨書免費贈送有聲書！
契訶夫小說選集 嫁妝集 內容簡介
本集選收7篇小說。《嫁妝》描寫一位純真少女如鮮花一樣凋謝；《太太》描寫了一個自私冷酷的女人；《天才》嘲笑了那些輕視工作，只會閑聊扯談的庸人；中篇小說《匿名氏故事》講述一位純潔的女性怎樣為了追求理想而沖出私愛樊籠的故事。……
契訶夫小說選集 嫁妝集 目錄
目次
嫁妝
太太
天才
查問
匿名氏故事
她的丈夫
在別墅里
展開全部
契訶夫小說選集 嫁妝集 節選
有生以來我見過很多房子，大的、小的、磚砌的、木頭造的、舊的、新的，可是有一所房子特別生動地保留在我的記憶里。不過這不是一幢大房子，而是一所小房子。這是很小的平房，有三個窗子，活像一個老太婆，矮小，傴僂，頭上戴著包發帽。小房子以及它的白灰墻、瓦房頂和灰泥脫落的煙囪，全都隱藏在蒼翠的樹林里，夾在目前房主人的祖父和曾祖父所栽種的桑樹、槐樹、楊樹當中。那所小房子在蒼翠的樹林外邊是看不見的。然而這一大片綠樹林卻沒有妨礙它成為城里的小房子。它那遼闊的院子跟其他同樣遼闊蒼翠的院子連成一排，形成莫斯科街的一部分。這條街上從來也沒有什么人坐著馬車路過，行人也稀少。 小房子的百葉窗經常關著：房子里的人不需要亮光。亮光對他們沒有用處。窗子從沒敞開過，因為住在房子里的人不喜歡新鮮空氣。經常居住在桑樹、槐樹、牛蒡當中的人，對自然界是冷淡的。只有別墅的住客們，上帝才賜給了理解自然界美麗的能力，至于其他的人，對這種美麗卻全不理會。無論什么東西，只要有很多，就不為人們所看重。“我們擁有的東西，我們就不珍惜”。其實還不止于此：我們擁有的東西，我們反而不喜歡呢。小房子四周是人間天堂，樹木蔥蘢，棲息著快樂的鳥雀，可是小房子里面，唉！夏天又熱又悶，冬天像澡堂里那樣熱氣騰騰，有煤氣味，而且乏味，乏味得很。…… 我頭一次訪問小房子是很久以前為辦一件事而去的：房主人是契卡瑪索夫上校，他托我到那兒去探望他的妻子和女兒。那**次訪問，我記得很清楚。而且，要忘記是不可能的。 請您想象一下當時的情景：您從穿堂走進大廳的時候，一個矮小虛胖、四十歲左右的女人帶著恐慌和驚愕的神情瞧著您。您是“生人”，客人，“年輕人”，這就足以使得她驚愕和恐慌了。您手里既沒有短錘，也沒有斧子，更沒有手槍，您滿面春風地微笑，可是迎接您的卻是驚恐。 “請問，您貴姓？”上了年紀的女人用顫抖的聲音問您說，而您認出她就是女主人契卡瑪索娃。 您說出您的姓名，講明您的來意。驚愕和恐懼就換成尖細而快活的“啊”的一聲喊，她的眼珠不住往上翻。這“啊”的一聲喊，像回聲一樣，從穿堂傳到大廳，從大廳傳到客廳，從客廳傳到廚房……連續不斷，一直傳到地窖里。不久，整所房子都充滿各種聲調的、快活的“啊”。過了五分鐘光景，您坐在客廳里一張又軟又熱的大長沙發上，聽見“啊”聲已經走出大門，順著莫斯科街響下去了。 房間里彌漫著除蟲粉和新羊皮鞋的氣味，皮鞋就放在我身旁的椅子上，用頭巾包著。窗臺上放著天竺葵和薄紗的女人衣服。衣服上停著吃飽的蒼蠅。墻上掛著某主教的油畫像，鏡框玻璃的一角已經破裂。主教像旁邊，是一排祖先們的肖像，一律生著茨岡人的檸檬色臉龐。桌上有一個頂針、一團線和一只沒有織完的襪子。地板上放著紙樣和一件針腳很粗的黑色女上衣。隔壁房間里有兩個驚恐慌張的老太婆，正從地板上拾起紙樣和一塊塊裁衣用的畫粉。…… “我們這兒，請您原諒，凌亂得很！”契卡瑪索娃說。 契卡瑪索娃一邊跟我談話，一邊困窘地斜起眼睛看房門，房門里的人們還在忙著收拾紙樣。房門也似乎在發窘，時而微微啟開，時而又關上了。 “喂，你有什么事？”契卡瑪索娃對著房門說。 “我父親從庫爾斯克寄給我的那個領結在哪兒？”②③原文為法語。房門里面有個女人的聲音問。 “啊，難道，瑪麗雅，難道……②……唉，難道可以……現在我們這兒有一個我們不大熟識的人。③……你問露凱麗雅吧。……” “瞧，我們的法國話說得多么好！”我在契卡瑪索娃的眼睛里讀到這樣的話。她高興得滿臉通紅。 不一會兒房門開了，我看見一個又高又瘦的姑娘，年紀十九歲左右，身穿薄紗的長連衣裙，腰間系著金黃色皮帶，我還記得腰帶上掛著一把珍珠母扇子。她走進來，行個屈膝禮，臉紅了。先是她那點綴著幾顆碎麻子的長鼻子紅起來，然后從鼻子紅到眼睛那兒，再從眼睛紅到鬢角那兒。 “這是我的女兒！”契卡瑪索娃用唱歌般的聲音說，“這個年輕人，瑪涅琪卡瑪麗雅的愛稱。，就是……” 我介紹我自己，然后我對這里紙樣之多表示驚訝。母女倆都垂下眼睛。 “耶穌升天節基督教節日，在復活節后第四十日。，我們此地有一個大市集，”母親說，“在市集上我們總是買些衣料，然后做整整一年的針線活，直到下個市集為止。我們的衣服從不交給外人去做。我的彼得·謝敏內奇掙的錢不算特別多，我們不能容許自己大手大腳。那就只得自己做了。” “可是誰要穿這么多的衣服呢？這兒只有你們兩個人啊。” “嗨……難道這是現在穿的？這不是現在穿的！這是嫁妝！”
契訶夫小說選集 嫁妝集 作者簡介
作者： 契訶夫（1860—1904），俄國小說家、劇作家，其創作對世界許多作家產生過影響。與法國的莫迫桑、美國的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”。代表作有《變色龍》《套中人》《一個文官的死》等。 譯者： 汝龍(1916—1991)，曾用名及人，江蘇蘇州人。1938至1949年先后在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。中華人民共和國成立后曾在無錫中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學任中文系副教授。曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫家的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》及《契訶夫小說全集》等。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
我從未如此眷戀人間
- >
詩經-先民的歌唱
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
月亮與六便士
- >
莉莉和章魚
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
