掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
契訶夫小說選集 愛情集 版權(quán)信息
- ISBN：9787020129409
- 條形碼：9787020129409 ; 978-7-02-012940-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
契訶夫小說選集 愛情集 本書特色
上世紀(jì)五十年代，汝龍譯《契訶夫小說選集》二十七冊陸續(xù)出版，收入小說二百余篇。該選集每冊取名活潑引人，便于攜帶閱讀，影響深遠(yuǎn)。應(yīng)廣大讀者的要求，人民文學(xué)出版社決定修訂重版該選集，采用汝龍先生生前據(jù)俄文版重新校訂過的譯文，以饗讀者。 ★方便攜帶，高質(zhì)感觸感膜封面清新亮麗，給你帶來更好的閱讀享受！ ★隨書免費(fèi)贈(zèng)送有聲書！
契訶夫小說選集 愛情集 內(nèi)容簡介
本集選收短篇小說11篇。《愛情》描繪一對夫婦結(jié)婚前后的平庸生活；《賊》嘲笑了知識分子的虛偽和無知；《演員之死》反映了演員的悲慘人生。……
契訶夫小說選集 愛情集 目錄
目次
愛情
賊
災(zāi)禍
嚴(yán)寒
逃亡者
男一號
不安分的客人
受氣包
幸福的人
演員之死
卡希坦卡
展開全部
契訶夫小說選集 愛情集 節(jié)選
“現(xiàn)在是深夜三點(diǎn)鐘。四月間寧靜的夜晚向我的窗口里張望，繁星朝著我親切地眼。我睡不著覺。我是多么幸福啊！ “我的全身，從頭到腳，充滿一種沒法理解的奇特感情。我現(xiàn)在還不能分析這種感情，我沒有工夫，而且也懶得這樣做，況且，什么分析不分析，去它的吧！是啊，一個(gè)人從鐘樓上倒栽下來，或者聽到自己中了二十萬盧布的彩票，難道他能解釋自己的感情嗎？他辦得到嗎？” 我寫給薩霞的情書大致就是這樣開頭的，薩霞是我愛上的一個(gè)十九歲的姑娘。這封信我已經(jīng)開過五次頭，可是五次都把它撕掉了。我涂掉整張整張的信紙，然后又把它們重抄一遍。我為這封信忙了很久，就像趕寫一個(gè)約定要交稿的長篇小說似的。我這樣做完全不是為了要把信寫得長、寫得細(xì)膩、寫得多情，而是因?yàn)楫?dāng)春夜撲進(jìn)窗子里來，我坐在安靜的書房里，任憑我的幻想馳騁的時(shí)候，我就不由得想把寫信這個(gè)過程拖得無窮無盡地長了。我在字里行間看見一個(gè)親愛的影子。我覺得好像有許多精靈跟我同坐在桌旁，也在寫信，也像我這樣純真而幸福，傻里傻氣，快樂地微笑。我寫著信，不時(shí)看一下我的手，這只手不久以前握過她的手，現(xiàn)在還有點(diǎn)軟綿綿呢。要是我偶爾把眼睛移到一旁去，我就會(huì)恍惚看見那綠色旁門的格子。我跟薩霞告別以后，她就是隔著那個(gè)格子凝眸瞧著我的。我同薩霞告別的時(shí)候，什么也沒想，光是愛慕地看著她的身材，就像一切正派的男人愛慕地看著美麗的女人一樣。臨到我隔著格子看見兩只大眼睛，忽然靈機(jī)一動(dòng)，明白我已經(jīng)落入情網(wǎng)，我們之間的一切已經(jīng)決定，已經(jīng)定局，剩下來所要做的只是履行某些手續(xù)罷了。 我把情書封好，慢慢穿上衣服，悄悄走出家門，把那個(gè)寶貝送進(jìn)郵筒去，這在我也是很快活的事。天上已經(jīng)沒有星斗。東方原來有星的地方，如今換上一條白色長帶，懸在陰沉的房頂上，有幾處被云遮斷。有了這條長帶，整個(gè)天空就泛出蒼白的光。這座城市睡著了，不過運(yùn)水工人已經(jīng)出來，遠(yuǎn)處一家工廠響起汽笛聲，在喚醒工人。您走到沾著露水的郵筒旁邊，一定會(huì)看見一個(gè)笨拙的掃院人，穿一件鐘形皮襖，拄著手杖。他處在昏迷狀態(tài)：說睡沒睡，說醒不醒，而是介乎兩者之間。 如果郵筒知道人們怎樣常常找它來決定自己的命運(yùn)，它就不會(huì)有這種謙卑的外貌了。至少我就差點(diǎn)吻我那個(gè)郵筒，我瞧著它，想起郵筒才是*偉大的寶物！…… 我請求凡是以前墜入過情網(wǎng)的人回想一下，你把信投進(jìn)郵筒后，怎樣急忙趕回家里，很快上床躺下，蓋上被子，充分相信明天早晨一醒，就會(huì)想起前一天發(fā)生的種種事情，就會(huì)興奮地瞧著窗口，而白晝的亮光正在熱衷地想要鉆透窗簾的皺褶照進(jìn)來。…… 可是，現(xiàn)在言歸正傳。……第二天中午，薩霞的女仆給我送來這樣一封回信：“我很高興請您今天務(wù)畢到我們家里來我等您。您的薩。”一個(gè)逗號也沒有。她干脆不用標(biāo)點(diǎn)符號，她把“必”寫成了“畢”，總之整個(gè)她這封信，甚至裝這封信的狹長信封，都使我心里充滿脈脈溫情。我在歪歪斜斜然而羞羞答答的筆跡里認(rèn)出了薩霞的步態(tài)，她每逢發(fā)笑就高高地?fù)P起眉毛的模樣，她努動(dòng)嘴唇的神情。……可是信的內(nèi)容卻沒有使我滿意。……**，對饒有詩情的信是不應(yīng)該這樣回答的；第二，為什么要我到薩霞的家里去，呆呆地等著她的胖媽媽、兄弟們和食客們猜出底蘊(yùn)，然后留下我們兩個(gè)人在一塊兒呢？他們不會(huì)費(fèi)心思去猜的，那么，只因?yàn)槟砼杂袀(gè)興奮的無聊家伙，例如一個(gè)半聾的老太婆或者小女孩，嘮嘮叨叨向您問這問那，您就不得不抑制您的歡樂，這可是再討厭不過的事了。我打發(fā)女仆帶回去一封復(fù)信，在信上我請薩霞選定一個(gè)公園或者一條林蔭道作為幽會(huì)原文為法語。的地點(diǎn)。我的建議被她欣然接受了。正如俗語所說的，我的建議恰巧投其所好。 下午四點(diǎn)多鐘，我向本城公園里一個(gè)*偏僻的角落里走去。公園里一個(gè)人也沒有，相會(huì)的地點(diǎn)本來可以定在近一點(diǎn)的地方，林蔭道上或者亭子里都成，可是女人家談情說愛可不喜歡馬馬虎虎：一不做，二不休，既要相會(huì)，就得挑個(gè)*荒僻難走的密林才成，其實(shí)在那樣的地方是有碰上壞人或者喝醉的小市民的危險(xiǎn)的。 我朝薩霞走去，她正站在那兒，背對著我，我在那后背上體會(huì)到非常之多的神秘意義。仿佛那個(gè)背、后腦勺、衣服上的小黑點(diǎn)都在說：噓！姑娘穿一件樸素的花布衣服，外面套著一件薄薄的小斗篷。為了多添一點(diǎn)神秘，她臉上罩著一層白紗。我不想破壞那種氣氛，不得不踮起腳跟走過去，開始小聲說話。 就我現(xiàn)在所理解的來說，在這種幽會(huì)當(dāng)中我并不是主要部分，而僅僅是細(xì)節(jié)。吸引薩霞的，與其說是他，不如說是這種幽會(huì)的浪漫氣氛和神秘意味、親吻、陰森的樹木的沉寂、我的海誓山盟。……她沒有一分鐘忘掉自己、陷入如癡如醉的狀態(tài)，她始終不讓她臉上的神秘表情消失。真的，如果有個(gè)伊凡·西多雷奇或者西多爾·伊凡內(nèi)奇來替換我，她也會(huì)照樣感到幸福。那么，在這種情形下，請您來弄弄清楚您是不是被人愛著吧。如果是被人愛著，那么這究竟是真正的愛呢，還是不能算真正的愛？
契訶夫小說選集 愛情集 作者簡介
作者： 契訶夫（1860—1904），俄國小說家、劇作家，其創(chuàng)作對世界許多作家產(chǎn)生過影響。與法國的莫迫桑、美國的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”。代表作有《變色龍》《套中人》《一個(gè)文官的死》等。 譯者： 汝龍(1916—1991)，曾用名及人，江蘇蘇州人。1938至1949年先后在四川、江蘇等地?fù)?dān)任中學(xué)英文教員。中華人民共和國成立后曾在無錫中國文學(xué)院、蘇南文化教育學(xué)院、蘇州東吳大學(xué)任中文系副教授。曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學(xué)翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達(dá)莫諾夫家的事業(yè)》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復(fù)活》及《契訶夫小說全集》等。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮與六便士
- >
我從未如此眷戀人間
- >
二體千字文
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
隨園食單
- >
朝聞道
- >
月亮虎
本類暢銷
