掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
小王子=The Little Prince(全英文版)(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787544785051
- 條形碼：9787544785051 ; 978-7-5447-8505-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
小王子=The Little Prince(全英文版)(精裝) 本書特色
適讀人群 ：大眾讀者讓人永葆童心的純真之作 中英法三語對照，掃碼收聽地道英語、法語朗讀 畢飛宇傾情作序，南京大學(xué)法語系教授黃葒精心翻譯并長文解讀 特別附贈(zèng)圣埃克蘇佩里詳細(xì)生平和創(chuàng)作年表
小王子=The Little Prince(全英文版)(精裝) 內(nèi)容簡介
《小王子》寫于1943年，是一部讓人永葆童心的純真之作，作者是法國傳奇作家、飛行員安托萬·德·圣？颂K佩里。 故事講述作為飛行員的“我”在撒哈拉大沙漠上遇到了一個(gè)古怪奇特而又天真純潔的小王子，他在與心愛的玫瑰吵架后負(fù)氣出走，在各星球漫游，尋找治愈孤獨(dú)和痛苦的良方。作品富于詩情和哲理，字里行間蘊(yùn)含著作者對于愛、人生等重大命題的深刻體會(huì)與感悟。本書是中、法、英三種語言對照的版本，全彩印刷，并附贈(zèng)英語、法語有聲書。
小王子=The Little Prince(全英文版)(精裝) 目錄
序 我讀《小王子》（畢飛宇）
小王子
譯后記：“請你，聽我講小王子的故事……”
The Little Prince
Le Petit Prince
圣？颂K佩里生平和創(chuàng)作年表
小王子
譯后記：“請你，聽我講小王子的故事……”
The Little Prince
Le Petit Prince
圣？颂K佩里生平和創(chuàng)作年表
展開全部
小王子=The Little Prince(全英文版)(精裝) 節(jié)選
一 當(dāng)我六歲的時(shí)候，有一次，我在一本關(guān)于原始森林的書中看到過一幅奇妙的圖畫，書名叫《親身經(jīng)歷的故事》。畫的是一條蟒蛇正在吞食一頭猛獸。這就是那幅畫的翻版。 那本書是這樣寫的：“蟒蛇不加咀嚼就囫圇吞下它們的獵物。而后它們不能動(dòng)彈，得足足睡上六個(gè)月去消化。” 我當(dāng)時(shí)設(shè)想了關(guān)于叢林的種種歷險(xiǎn)，于是我成功地用一支彩色鉛筆畫出了我的**幅畫。我的1號作品。它是這樣的： 我把我的杰作拿給大人們看，問他們我的畫是不是很嚇人。 他們回答說：“一頂帽子，有什么嚇人的？” 我畫的不是一頂帽子，而是一條正在消化大象的巨蟒。我于是畫了巨蟒肚子里的情形，為了讓大人們可以看明白。他們總需要解釋。我的2號作品是這樣的： 大人們建議我把那些剖開的沒剖開的蟒蛇的畫丟到一邊，還是把心思放在地理、歷史、算術(shù)和語法上。就這樣，我在六歲的時(shí)候放棄了當(dāng)畫家這一美妙的職業(yè)。我的1號作品和2號作品的不成功讓我灰心喪氣。大人們從來都不會(huì)自個(gè)兒明白，孩子們總得沒完沒了地跟他們解釋，這可真是累人…… 我于是不得不選擇了另一份職業(yè)，我學(xué)會(huì)了開飛機(jī)。我滿世界飛。地理倒的確幫了我不少忙。我一眼就能區(qū)分中國和亞利桑那州。要是在夜里迷失了航向，這可是很有用的。 就這樣，在生活中，我和許多嚴(yán)肅的人打過許多交道。我和大人們一起生活了很長時(shí)間。我近距離地觀察過他們。但這并沒有讓我對他們的看法有太大改觀。 當(dāng)我遇到一個(gè)頭腦稍稍清楚一點(diǎn)的大人時(shí)，我就拿出我一直保存著的1號作品來考他。我想知道他是不是真的明白。但他總是回答我說：“這是一頂帽子。”于是我也不和他提起蟒蛇、原始森林和星星。我只好遷就他的智力，跟他談?wù)剺蚺啤⒏郀柗蚯颉⒄魏皖I(lǐng)帶。于是那個(gè)大人很高興認(rèn)識了我這樣一個(gè)明理的人…… 二 就這樣我曾經(jīng)孤獨(dú)地活著，沒有一個(gè)人真正談得來，直到六年前在撒哈拉沙漠的那次故障。我的發(fā)動(dòng)機(jī)里有什么東西壞了。因?yàn)槲疑磉吋葲]有機(jī)械師也沒有乘客，我只好獨(dú)自嘗試完成這個(gè)困難的維修工作。這對我來說是一個(gè)生死攸關(guān)的問題。我的水勉強(qiáng)夠喝一星期。 **個(gè)晚上，我就睡在遠(yuǎn)離人煙幾千里幾千里外的沙漠上。我比一個(gè)在茫茫大海上遇難漂在小木筏上的人還孤獨(dú)。所以，第二天拂曉，當(dāng)一個(gè)奇怪的聲音輕輕把我叫醒的時(shí)候，你們可以想見我有多么驚訝。他說： “請您……畫一只綿羊給我！” “呃！” “畫一只綿羊給我……” 我跳了起來，仿佛遭了雷擊。我使勁揉揉眼睛，仔細(xì)瞧了瞧。我看見一個(gè)很奇特的小家伙正一臉認(rèn)真地盯著我。這是我后來畫他畫得*好的一幅肖像。但我的畫遠(yuǎn)沒有模特本人精神。這不是我的錯(cuò)。六歲時(shí)，都是大人們讓我對畫畫生涯喪失了信心，除了開著肚皮關(guān)著肚皮的蟒蛇，我從來沒有學(xué)過畫別的什么東西。 所以我睜圓了眼睛，驚訝地看著突然出現(xiàn)在眼前的小家伙。別忘了我當(dāng)時(shí)可是在遠(yuǎn)離人煙幾千里幾千里外的地方。但眼前的小家伙看起來不像是迷了路，也沒有累得要死，餓得要死，渴得要死，怕得要死。他一點(diǎn)也不像一個(gè)在遠(yuǎn)離人煙幾千里幾千里外的沙漠里走丟的孩子。當(dāng)我終于能開口說話了，我對他說： “可……你在這里做什么？” 他只是輕聲重復(fù)他的話，仿佛那是件很重要的事情： “請您……畫一只綿羊給我……” 當(dāng)事情過于神秘讓人震驚，人們往往不敢違抗。在遠(yuǎn)離人煙幾千里幾千里外的地方，死亡當(dāng)前，盡管我也覺得這樣的舉動(dòng)很荒謬，我還是從口袋里掏出一張紙和一支自來水筆。但我又忽然記起我學(xué)的多半是地理、歷史、算術(shù)和語法，于是有些不高興地，我告訴小家伙我不會(huì)畫畫。他回答我說： “沒關(guān)系的。畫一只綿羊給我。” 因?yàn)槲覐膩頉]有畫過綿羊，我就給他重畫了我唯一會(huì)畫的兩幅畫中的一幅。那幅關(guān)著肚皮的巨蟒。 “不，不！我不要肚子里有大象的蟒蛇！ 聽了他的話，我目瞪口呆！膀吆芪ｋU(xiǎn)，大象又太占地方。我那里小得很。我要一只綿羊。給我畫一只綿羊。” 我就給他畫了。 他很認(rèn)真地看了看，說： “不要！這只已經(jīng)病得很重了。再畫一只給我。” 我繼續(xù)畫。 我的朋友寬容地笑笑說： “你自己看嘛……這不是綿羊，而是只公羊。它還有犄角呢……” 我于是又重畫。 但這幅畫和之前的畫一樣，也被拒絕了。 “這只太老。我想要一只能活很久的綿羊！ 我不耐煩了。因?yàn)槲壹庇诓鹦段业陌l(fā)動(dòng)機(jī)，我于是草草畫了下面這張畫，并扔過去一句： “這是箱子。你要的綿羊就在里面！ 但我很驚訝地看到我的小評判員喜笑顏開，他說： “這正是我想要的！你覺得這只綿羊要吃很多草嗎？” “為什么問這個(gè)？” “因?yàn)槲夷抢锖苄 ? “肯定夠它吃的。我給你的是只很小的綿羊。” 他把腦袋湊到畫上： “也沒小到哪兒去……看！它睡著了……” 就這樣，我認(rèn)識了小王子。
小王子=The Little Prince(全英文版)(精裝) 作者簡介
作者 安托萬·德·圣？颂K佩里（Antoine de Saint-Exupéry，1900—1944），法國傳奇飛行員、作家。與伏爾泰、盧梭、雨果等同入先賢祠；肖像被印在五十法郎的紙幣上；國際天文學(xué)會(huì)用他的名字命名一顆小行星。代表作有《夜航》（1931）、《人類的大地》（1939）、《小王子》（1943）、《堡壘》（1944）等。譯者 黃葒，南京大學(xué)法語系教授、博士生導(dǎo)師，廣東外語外貿(mào)大學(xué)云山講座學(xué)者。著有《經(jīng)過》《閑來翻書》《轉(zhuǎn)身，相遇》《杜拉斯的小音樂》《一種文學(xué)生活》；主編“圣？颂K佩里作品全集”（共四卷）；主要譯作有《小王子》《人類的大地》《夜航》《玫瑰的回憶》《小王子百科》《花事》《然而》《解讀杜拉斯》《戰(zhàn)斗的海貍》《薩岡之戀》《星期天》《冷水中的一點(diǎn)陽光》《歲月的力量》《薛定諤之貓》《雨鼓》《蘇菲的煩惱》《多拉·布呂代》《貓語者》《童年》《新童話》等。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國歷史的瞬間
- >
我從未如此眷戀人間
- >
莉莉和章魚
- >
有舍有得是人生
- >
煙與鏡
- >
經(jīng)典常談
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
