中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
旅人 本書特色
◆命運究竟為他們準備了多少次荒謬的轉折 ◆一部切身記錄納粹暴行的私人文學作品 一次無望的充滿血腥的個體奔逃 ◆跌宕起伏，頗似傳奇，根據作者真實經歷改編 ◆命運究竟為他們準備了多少次荒謬的轉折 ◆此前，并沒有關于1938年德國納粹迫害猶太人的“水晶之夜”的長篇小說，《旅人》（Der Reisende）填補了這塊空白，用文學表達出個體真實的恐懼與痛苦。 ◆博施威茨的寫作樸實無華，用簡單傳達出藝術感和力量，真實的人物刻畫彰顯了現實主義。風格簡潔，幾乎沒有不相關的東西。
旅人 內容簡介
1938年11月9日，德國歷目前尤為黑暗的一天。在納粹的導演和慫恿下，德國和奧地利上演了一幕幕瘋狂的反猶丑劇，這是猶太人從被歧視、凌辱到被非人看待，直至從肉體上消滅的轉折點，史稱“水晶之夜”。 事發當晚，猶太富商西爾伯曼決定賣掉房產逃難。風聲鶴唳。草木皆兵。恐懼的西爾伯曼登上一列又一列火車，流亡在德意志帝國的鐵路上。他一步步失去親人、朋友、生意伙伴、財產等，并很終失去了理智和尊嚴。在身陷囹圄之后，只能大聲背誦火車的時刻表，似乎那可以拯救他…… 這部私人文學記錄是一次私人對納粹暴行的控訴。作為重要的時代文獻，它書寫了德國歷目前黑暗的一章。這部深刻感人、洞察細膩的小說，不僅能使后人接觸和了解那段歷史，更是對人性的辯護，對希望的堅持！1938年，對猶太人的迫害行動逐漸開始，發現苗頭不對的Silbermann開始行動——他讓好友Becker去漢堡完成很后一筆生意，約了生意伙伴Findler來家中商討賣房事宜，催在巴黎的兒子Eduard為自己和妻子辦理簽證。就在Findler一改往常的態度趁亂壓價時，噩耗一個接一個傳來。先是兒子打來電話，稱簽證并不好辦，他試了所有辦法都沒能成功；接著Silbermann的姐姐打來電話，告訴他自己的丈夫已經被逮捕，警告他盡快逃離。放下電話不久，門口就響起了敲門聲：“猶太人，開門！”Findler讓Silbermann立刻離開，并出一萬馬克買下原價九萬的公寓，Silbermann不得已只能答應，留下Findler抵擋門外的黨衛軍。逃離家園的Silbermann無處可去，平日常去的飯店、酒店都請他離開？紤]到自己的錢都在在漢堡談生意的Becker手里，他決定乘上火車到漢堡去。在漢堡好不容易等到Becker，卻見他和兩個軍官混在一起，Silbermann不得已又回到柏林。等在柏林見到Becker，Silbermann發現他趁機勒索了猶太客戶五千馬克。他一怒之下開始教訓Becker，Becker卻滿不在乎的說，現在我有優勢了，我當然要利用它。兩人陷入爭執后，Becker威脅他，要么現在把Silbermann一人建立的公司分了，一人一半，要不就把Silbermann告到法院去，這樣他一分錢都拿不到。Silbermann無奈之下拿了四萬一千馬克現金離去。Silbermann在惶恐之下，哪個地方都呆不久，加上他無法聯系上妻子，便冒險回了家。在一片狼藉的家中，他找到了妻子留下的紙條，原來她已經去投奔哥哥了，并叫他不要跟來。放下心來的Silbermann再次踏上旅程——他心想，先到邊境城市亞琛再說。這次在火車上，他碰到了同病相憐的一個猶太木匠，木匠告訴他在多特蒙德有個人有法子，只要給他兩百馬克就能將人偷渡出境，但是什么東西都不能帶。Silbermann不愿放棄他的財產，決定還是先到亞琛碰碰運氣？稍趤嗚〉弥獌鹤舆是沒到辦到簽證，他決定回多特蒙德找那個偷渡者，結果他卻得知那人前一天已經被抓了。Silbermann再次踏上旅途，這次他認識了一個亞琛司機的未婚妻。在那個司機的幫助下，他終于來到了德國和比利時的邊境，在夜色中舉著行李箱穿過小樹林和田野，前往司機同伴的村莊。可就在這時，比利時的憲兵發現了他，裹挾著他回到了德國境內。偷渡失敗的Silbermann精神大為受挫，他乘上一輛又一輛火車，不敢在任何地方停留？珊芎，一個意外成了壓倒他精神的很后一根稻草——裝著很后三萬馬克的公文包在去往柏林的火車上被偷了。Silbermann找不到公文包，又不敢去報案，精神恍惚地回到了自己的公寓。在他看來，他的生命是用錢買的一張張車票換來的，沒有了錢，生命也就沒有了。第二天一心求死的Silbermann去了家里附近的警局。他坦然說出自己的猶太人身份，并喊道：我要報案，有人偷了我的三萬馬克，有人闖入了我家，不僅僅是我，還有很多人，他們被謀殺、被囚……意外的是，警局似乎覺得他挺有意思，竟把他放了。Silbermann喃喃地說，國家開始謀殺我，卻不殺到底。四處游蕩的路上，他碰到了自己以前的律師，律師說他弄到了去荷蘭的火車票，并邀請他同行。再三猶豫之下，Silbermann決定和律師一起走。然而，剛邁出律師所的大門，就有兩個人逮捕了律師。不顧律師使的眼色，Silbermann淡定的說，我也是猶太人。在監獄里，Silbermann的精神不正常的獄友似乎對他很是厭惡，他說不想和猶太人關在一起，并沖著走廊大喊“猶太人出去”，監獄里立刻響起來一聲又一聲的“猶太人出去”。Silbermann恍惚地背著火車的時刻表，喊著自己要上路。獄友說，別背了，一起來喊呀，“猶太人出去！”
旅人 目錄
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
附錄： 德語版編者后記
展開全部
旅人 節選
我活著，好像自己不是猶太人，他驚訝地想道。在這一刻我雖然是一名受到威脅的公民，但卻非常富有，迄今為止仍安然無恙。這到底是怎樣發生的？他生活在一套現代化的六居室宅院里。其他人同他講話和對待他的方式，就仿佛他完全是他們圈子里的一員。這讓人幾乎會深感內疚，同時也想把現實狀況、猶太人身份和始于昨天的異常狀態明確展示給那些謊言家們，他們的做法就好像我仍然還是從前的我。我以前是誰？不，我現在是誰？我到底是誰？本是一句一語雙關的罵人的話，而人們卻看不出它是一句臟話！ 我不再有任何權利了，許多人僅僅是出于禮貌或者因為習慣才這樣對我，仿佛我仍舊享有某些權利。我整個的存在不過是因為那些人蹩腳的記性，他們本來就想毀滅我的存在。他們忘記了我——我已經喪失了尊嚴，只是他們尚未公開表達對我的貶抑。 “您好，仁慈的夫人，”西爾伯曼脫帽問候樞密顧問（女）蔡恩克爾，當她從房門里走出時。 “您*近怎么樣？”她親切地問道。 “基本上還好。您自己近況如何？” “謝謝，還算滿意。像我這樣的老婦人能夠如此就不錯了。” 臨別時她把手遞給他。 “對您來說現在可能是困難時期，”她不無遺憾地表示，“可怕的時代……” 西爾伯曼認真地微笑了一下以示心滿意足，這樣的微笑既謹慎又引人深思，既無贊許之情也無拒絕之意。“人們給我們分配了一個特殊角色，原則上……，”*后他這么說道。 “但現在我們也正處偉大的時代，”她安慰他說，“人們或許對您有所不公，但盡管如此您也要正確地思維并充分理解！ “您這樣要求我是不是有點兒過分了，仁慈的夫人？”西爾伯曼問道，“此外我根本不再有所思有所想。我已經放棄了思考。這樣人們才能*好地忍受一切！ “您絕不會出事的，”她這樣保證說，同時她右手緊握雨傘，狠狠地踩在一節樓梯上，仿佛是想暗示她不會允許別人靠他太近。然后她向他點頭以示鼓勵，便從他身邊走過了。 到家后西爾伯曼立即就問女傭，芬德勒先生是不是已經來了，女傭點頭稱是。他匆忙摘掉帽子和脫去大衣，走進男賓接待室去見等候他的客人。 特奧·芬德勒正站在一幅圖畫面前，悶悶不樂地觀賞著它。聽到客廳門打開的聲音，他急忙轉過身來，朝進來的人迎面微笑。 “怎么樣？”他問道，跟往常一樣他在說話時總是皺著眉頭，并自認為額頭上深深的皺紋能讓他的話顯得意味深長！澳鼇砜珊茫矣H愛的朋友？我都要擔心您會出什么事了。人們不可能預料到所有的事情……我上次的提議您仔細考慮過了嗎？您太太*近怎樣？今天我根本就沒見到她。這么說貝克爾是去漢堡了。” 芬德勒喘了一大口氣，因為他的獨白才剛剛開始。 “你們都是能干之輩，你們兩位！可是要向你們學習。這個貝克爾有猶太人的頭腦。哈哈，他會成功的，他會把事情辦成的！其實我也很想參與這筆生意，但現在為時已晚，唉……順便問一下，您從哪兒搞到的這些糟糕的畫？我不明白怎么可以把這樣的東西掛在這里。畫面上的景物亂七八糟，您可真是個頑固的文化布爾什維主義者。您可不要以為我會在上一次出價的基礎上再追加一千馬克。絕對不會，我根本就不會這么做。 您把我當成一個有錢人。所有的人都這么認為。我真想知道人們怎么會有這樣的想法。我甚至還欠著稅錢沒有上繳。說到稅款，您能否給我搞到或介紹一名精明強干的會計師？稅務方面的事情我也略懂一些，可我沒有那么多時間去認真打理。這些賦稅，這些該死的賦稅。我要一個人來供養整個德意志帝國嗎？您說話呀，怎么了？ 您什么都不說。到底怎么了？您考慮過那件事了嗎？您接受報價嗎？看來您太太肯定是對我有意見。她連面都不露一下。這我不能理解。不久前的那天晚上我們沒有和您打招呼，她是在為此事責怪我嗎？但是天哪，我們無法那樣做！當時餐館里全是納粹分子！我妻子事后悄悄對我說，當時我們該跟您打招呼才對。但我告訴她，西爾伯曼是個非常理智的人。他能夠認識到，我不能為了他的緣故而讓自己喪失名譽。怎么樣？ 好了，西爾伯曼，您倒是說話呀。您愿意還是不愿意出售房子？” 芬德勒似乎把想說的話全說完了，不管怎樣他現在充滿期待地看著西爾伯曼。他們在煙幾旁就座，芬德勒可能是往沙發椅上跌坐得過猛，他正在揉搓左側臀部，一副充滿痛苦和異常專注的表情。 “九萬，”西爾伯曼現在說道，他沒有對剛才芬德勒不同的提問和評論做任何反應，因為他非常清楚，對方在切入正題前先插入一段長篇大論，目的就是為了把他搞糊涂！捌渲腥f需支付現金，其余的以抵押貸款形式分兩次打入賬戶。” 聞聽此言芬德勒像觸電似地驚跳了起來。 “您不要再異想天開了，”他大聲喊道，幾乎一副受到侮辱的樣子！艾F在還是讓我們停止開玩笑吧。一萬五千是我的正式報價，您聽清了嗎？三萬馬克，豈有此理！您是知道的，如果我有三萬馬克現金可自由支配，那我會用這筆錢去進行更有意義的投資，而不是用它來買您的房子。三萬馬克啊！” “但您只需概算一下租金盈余就明白了。房子的售價已經非常便宜了，因此我必須至少獲得一筆可觀的首付款。這套房子價值二十萬馬克，您買得……” “很值，很值，很值，”芬德勒打斷他說，“您認為我值多少錢？只是沒有人愿為我出價。誰也買不起我，同時誰也想不起哪怕是只為我開出一千馬克的價碼。我是非賣品，您的房子也是如此。哈哈哈，西爾伯曼，為了永恒的友誼！我買下您的房屋，如果我不這么做，那國家會這樣做的。不同的是，國家不會給您一分錢的。” 此時從鄰室里傳來清晰的電話鈴聲。西爾伯曼考慮了片刻是否要親自去接電話，隨即他從座位上一躍而起，向芬德勒致歉后就離開了房間。 我也許將接受他的提議，他一邊拿起聽筒一邊心里暗想，芬德勒基本上還算是個相對正派的家伙。 “您好，請問是誰？” 是長途電話局打來的電話。“請您稍等，不要掛斷電話，有人從巴黎要和您通話，”傳來一個冷漠的女接線員的聲音。 西爾伯曼激動地點燃了一支香煙。“埃爾弗里德，”他壓低聲音喊道。 如他所料，他妻子一直待在客廳里，聽到喊聲后她輕手輕腳地開門進來，然后又隨手把門關上。 “你好，埃爾弗里德，”他問候了妻子，同時用手罩住電話聽筒，“5分鐘前我剛回來，芬德勒先生在家里。你不想和他交談嗎？” 她走到丈夫身邊，兩人匆匆地相互接吻。 “是愛德華打來的，”他小聲說道，“電話來得很不湊巧。麻煩你去和芬德勒聊天，否則他會傾聽通話內容的。和巴黎方面通話幾乎可以夠得上是犯罪了！ “代我向愛德華問好，”她請求說，“我也特別想和他說幾句話。” “決不可能，”他拒絕道，“所有的電話線都受到監聽。你太不謹慎了，你會不小心說漏嘴的！ “但我總可以向我的兒子道聲好吧！ “你就是不能這樣。請理解目前的處境！ 她哀求地看著他。“只說幾句話，”她可憐巴巴地說，“我會小心的。” “不行，”他語氣堅決地說。“喂，你好？你好……是愛德華嗎？你好，愛德華……”他用懇求的手勢指向男賓接待室的房門。 埃爾弗里德無奈地走開了。 “聽著，”西爾伯曼接著說，“你給我們辦好許可證了嗎？”他說得很慢，每說一句都要考慮再三。 “沒有，”愛德華在電話的另一端回答道，“眼下辦理這樣的事情非常困難。你們指望不上還能得到許可證了。我試了各種辦法，可是……” 西爾伯曼清了清嗓子。他認為有必要讓自己的話聽起來更加堅決。 “這樣可不行，”他接著說道，“要么你盡力去做，要么你不去爭！你應該知道，這件事多少還算重要。說起話來如此軟弱無力，那什么事都不可能辦成。” “你高估我的能力了，父親，”愛德華驚惶地回答說，“若是在半年前這件事辦起來就容易多了。但當時你不愿意辦理，F在來看這不是我的過錯！ “我們在追究這件事是誰的責任嗎？，”西爾伯曼惱火地反問道，“你應當設法辦好許可證。其他的小聰明我可以一概不聽！ “好吧，可是你聽著，父親，”愛德華有些氣憤，“你要求我從天上摘下星星，因為事情還沒辦成你就訓斥我！……可我想知道你們近來好嗎？母親身體可好？代我衷心地問候她。我很想和她說幾句話！ “要盡快搞到許可證，”西爾伯曼再次急迫地強調。“我不會向你提更多的要求！你母親讓我轉達對你的親切問候。可惜現在她不能和你通話！ “那好吧，我會把事情辦成的，”愛德華回答說，“無論如何我會嘗試一切辦法！ 西爾伯曼掛上了聽筒。 這是我生平**次求兒子辦點兒事情，他頗為不快和失望地想道。他肯定會把事情辦砸的！如果我生意場上有在巴黎的朋友的話，那會在幾天內就幫我辦好入境許可，可是愛德華……我不可能要求他這樣去做。他壓根兒不習慣為父母做點兒什么。如果人們這么長時間都在為某人忙前忙后，那這個人很難讓自己對調角色去為對方操心。愛德華習慣于我去幫他，而現在我卻要求他向我提供幫助。這種新的任務分配讓他感到不舒服！ 然后西爾伯曼為自己剛才的沉思慚愧地搖了搖頭。我這樣對愛德華不公，他心想，更糟糕的是我變得多愁善感了。 他回到男賓接待室里。 “我正向您太太解釋，”芬德勒招呼他說，“您還去光顧那些老餐館是非常冒失的做法。一旦您在那里遇到與您志趣不同的相識，就會給您惹來極大的麻煩。您太太是雅利安人，她可以去任何場合，但是您——天曉得，我說這些都是為了您的利益，并沒有贊同目前局勢的意思，當前情況使得我有必要對您提出這樣的建議。您*好還是待在自己或者朋友家里。雖然誰也不會真正看出您是猶太人，但是鬼知道會發生什么呢？另外您的小兒子怎么樣了？可能已經及早地溜之大吉了吧。哈哈哈，令人啼笑皆非的年代。怎么樣，您決定了嗎？” “您聽著，芬德勒，”西爾伯曼接過話茬說，“為了*終能夠結束這筆交易，在支付兩萬馬克定金的條件下我就把房子轉讓給您。” “您不要再胡說八道了。您為何想要敲您老朋友芬德勒的竹杠呢？反正您的錢在邊境都要被沒收。為了讓您滿意我甚至可能會多付一些錢，盡管我認為這套房子不值那么多，但我不會這么做，不會通過讓錢打水漂的方式為普魯士國家效力！ “暫時我根本就沒打算要離開德國。” “唉，真是老頑固，那就隨你們的便。我慷慨給予你們的真的要好于當前的行情。德國人民是用猶太人的血液粘合在一起的？蔀楹纹俏业呐笥盐鳡柌蔀檎澈嫌玫聂莺？這我看不明白。逃命去吧。我完全理解你們。” “人們難道不是在對猶太人犯下滔天罪行嗎？，”西爾伯曼夫人問道，“德國人民是用猶太人的血液粘合在一起的”這句話讓她感到恐懼，她仍保持著從過往事件中尋求教誨的習慣。 “那是無疑，”芬德勒干巴巴地說道！笆澜缟习l生著很多不幸。當然也有某些美好的事情存在。時而這樣，時而那樣。其中有人患上了肺結核，有人是猶太人，無論哪種情況他們都是特別不走運的人，F實就是如此。您覺得我在一生中都碰到過什么樣的倒霉事？攤上這樣的事情人們無能為力。”
旅人 作者簡介
【德】烏爾里希·博施威茨 （Ulrich Alexander Boschwitz ） 他父親是一名富有的猶太商人，母親出身貴族。從1933年開始，烏爾里希的猶太裔出身就給他的家庭罩上了陰影。在納粹上臺奪權后，烏爾里希和母親在德國一直待到1935年！都~倫堡種族法》頒布后，母子倆即離開德國流亡瑞典，次年移居奧斯陸。 博施威茨在奧斯陸創作了他的第一部小說《守候生命的人》，1937年夏天，該書的瑞典語版出版并獲得瑞典媒體的廣泛好評。1938年，在得知德國對猶太人的迫害行動后，他憤而在四個星期中寫完了第二本小說《乘火車流亡的人》，該書1939年春天就在倫敦出版，1940年又于美國出版，并引發廣泛討論。 1942年10月29日，博施威茨乘坐的客輪于大西洋中被德國潛艇發射的魚雷擊中，博施威茨在這起海難中喪生，年僅27歲。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
姑媽的寶刀
- >
有舍有得是人生
- >
煙與鏡
- >
經典常談
