掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
線裝中華國粹:晏子春秋
-
>
東坡詞
-
>
邵雍集
-
>
塞涅卡全集(1-4冊)
-
>
(精裝)古典名著普及文庫:增廣賢文·弟子規·孝經
-
>
道德經全集(全四冊)
-
>
后漢書
中華典籍英譯賞析 版權信息
- ISBN：9787567139671
- 條形碼：9787567139671 ; 978-7-5671-3967-1
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中華典籍英譯賞析 本書特色
本書立足于作者多年教學的講義，以《論語》《道德經》《孫子兵法》《紅樓夢》《水滸傳》《三國演義》《西游記》《楚辭》等漢語經典文獻的多個英譯版本為主要內容，采用對比和歸納的方法，系統介紹漢語經典譯成英語的原則和方法。為了方便教學，本書分十四個部分，每一個部分以許淵沖、趙彥春、霍克斯、楊絳等中外名家對經典名著的精彩翻譯為材料，具體內容包括翻譯簡介、書名翻譯、特殊概念翻譯、對比賞析、課后練習、參考答案等六部分。
中華典籍英譯賞析 內容簡介
本書立足于作者多年教學的講義，以《論語》《道德經》《孫子兵法》《紅樓夢》《水滸傳》《三國演義》《西游記》《楚辭》等漢語經典文獻的多個英譯版本為主要內容，采用對比和歸納的方法，系統介紹漢語經典譯成英語的原則和方法。為了方便教學，本書分十四個部分，每一個部分以許淵沖、趙彥春、霍克斯、楊絳等中外名家對經典名著的精彩翻譯為材料，具體內容包括翻譯簡介、書名翻譯、特殊概念翻譯、對比賞析、課后練習、參考答案等六部分。
中華典籍英譯賞析 目錄
**課 《詩經》譯介賞析
第二課 《三字經》譯介賞析
第三課 《論語》譯介賞析
第四課 《道德經》譯介賞析
第五課 《莊子》譯介賞析
第六課 《孫子兵法》譯介賞析
第七課 唐詩譯介賞析
第八課 宋詞譯介賞析
第九課 《楚辭》譯介賞析
第十課 《紅樓夢》譯介賞析
第十一課 《西游記》評介賞析
第十二課 《三國演義》評介賞析
第十三課 《水滸傳》評介賞析
第十四課 《黃帝內經》譯介賞析
參考答案
展開全部
中華典籍英譯賞析 作者簡介
萬華 · 主編 萬華，博士，碩士研究生導師。研究方向：翻譯理論與實踐，應用語言學。主要承擔非英語專業博士英語和碩士英語、日語專業研究生學術英語、非英語專業研究生翻譯、大學英語、科技翻譯等課程。 馮奇 · 主編 馮奇，上海大學外國語學院教授，中國教育語言學研究會常務理事，上海市外文學會常務理事，上海市大學英語教學研究會常務理事，上海市專業翻譯指導委員會專家組成員。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
煙與鏡
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
經典常談
- >
我從未如此眷戀人間
- >
回憶愛瑪儂
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
本類暢銷
