掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
字母殺手俱樂部 版權信息
- ISBN：9787555113782
- 條形碼：9787555113782 ; 978-7-5551-1378-2
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
字母殺手俱樂部 本書特色
1. 天才作家的首部中文版小說？茽栐Z夫斯基被認為是20世紀*偉大的俄羅斯作家之一，評論界認為其博爾赫斯、斯威夫特、愛倫 ?? 坡、果戈理、卡夫卡和貝克特比肩。然而他的小說在中國國內卻鮮為人知，翻譯出版價值極高。 2. 實驗性、先鋒性作品？茽栐Z夫斯基的小說更像是夢境日記，而不是小說。他有意模糊了睡眠與清醒、真實與虛幻、生與死的界限。在科爾扎諾夫斯基的故事里，過去將來時的遺跡把讀者帶回他所放棄的現在，帶入一種“非生活”即“存在之間隙” 3.天才的文字表達，帶有深刻的哲學性。作者擅長使用擬人、擬物等各類修辭手法，對文字進行了實驗性的顛覆，為讀者營造一個令人頭暈目眩的文字世界。科爾扎諾夫斯基的故事帶有錯綜復雜的哲學性，但文字的表達方式新奇有趣，能讓人非常愉快地接受。
字母殺手俱樂部 內容簡介
本書是克爾齊扎諾夫斯基的長篇小說代表作, 和他的其他作品一樣, 以哲學、語言學和科學為基礎展開沉思。“字母殺手俱樂部”是一個秘密社團, 他們為保護其觀念的純粹性, 拒絕把任何東西寫到紙上。每周六, 成員們會在一間擺滿空書架的房子里見面, 發展其愈發不太可能也愈發完美的觀念: 一位隨角色消失的演員排演的哈姆雷特 ; 一個囚禁人的心靈并征用其身體的機器世界……俱樂部成員們相互之間充滿了猜疑, 陷入觀念中無從脫身。
字母殺手俱樂部 節選
下一個周六，靠近黃昏時，我又來到字母殺手俱樂部。我到的時候，他們已經到齊了。我用目光尋找拉爾：他坐在之前同樣的位置上，他的臉看上去更加銳利了，眼窩陷得更深。 這一次，鑰匙和場地歸泰德。拿到鑰匙后，他檢查它的鐵塊，似乎要在它的裂隙中搜尋一個主題。然后，他的注意力轉向詞語，他開始小心地、一個接一個地擠出它們，檢查它們，衡量它們。起初，詞語來得緩慢，然后越來越快，各自爭搶位置。泰德銳利的顴骨上布滿紅色斑點。所有人都把臉轉向故事的講述者。 驢子慶典。這就是標題。我把它當作一個中篇小說。我的主題在我們這個時代的五百多年前就可以找到了。地點？法國南部某地的一個小村子：四五十家村民，中心是個老教堂，周圍是葡萄園和肥沃的土地。Nota bene（拉丁文，意為“請注意”）：慶祝驢子慶典的風俗正是在這個時代、這些地方出現和扎根，成為所謂的“我們的慶典”（Festum Asinorum）。這個拉丁文名字，屬于那座教堂，慶典帶著教堂的祝福，在一個個城鎮與村莊中漫游。節慶的活動如下：在棕樹節的周六，農民們演出基督上十字架前*后幾天的活動；為了有更多教育意義，他們還會把一頭驢子領進教堂；為了讓人回想起福音中被美化的那只牲口，會將這頭驢的各種特征與圣經中的段落對比，一旦特征相符，它就會被選中扮演這個幸運的角色。你可以想象，起初驢子只會感到迷惑，想要回到它的畜欄。但驢子慶典很快就會變成某種反向的彌撒，一種瀆神與放縱的狂亂：被一群狂呼亂叫的農民圍著，在哄笑與手杖的敲打聲中，嚇得快瘋了的驢子又叫又踢。雜役修士會抓著它的耳朵和尾巴，拖著它爬上祭壇，而人群叫嚷、呼喊，唱著玩世不恭的歌，沖著低沉單調的教會主題大放厥詞。塞滿各種污糟的香爐虔誠地來回晃動，在教堂里散布煙霧與惡臭。蘋果酒和葡萄酒從神圣的酒杯中流出，興奮的驢子弄臟祭壇旗幟，教區居民扭打、咒罵、放聲狂笑。然后一切就結束了。慶典繼續，農民們罵天罵地，罵夠了就回去，再做彌撒時，照樣虔誠地畫十字，把*后一個銅子兒奉獻給教會，在圣像前供奉香火，溫順地苦修，繼續忍受生活。直到下一次Asinaria（拉丁文，意為“驢的喜劇”）。我的畫布已經準備好了。那么往下看： 弗朗索瓦絲和皮埃爾彼此相愛，愛得簡單而親密。皮埃爾是個魁梧的少年，在葡萄園里工作。弗朗索瓦絲看上去更像是教堂墻上雕刻的那種頭頂光環的女人，而不是生活在隔壁村子里的年輕女孩。當然，她輪廓優美的頭頂并無光環圍繞，因為她是她母親唯一的幫手，而在干活時光環會礙事。人人都愛弗朗索瓦絲。老神父波林甚至不論何時碰到她，總會微笑著說道：“這里有一顆靈魂在上帝面前發光。”只有一次他沒有說“這里有一顆靈魂”，就是弗朗索瓦絲和皮埃爾來說他們想要結婚那次。 結婚預告首次公布是在周日彌撒后：弗朗索瓦絲和皮埃爾一起在前廳等待，心跳得怦怦作響。老神父慢慢爬上講壇臺階，打開彌撒經書，摸索許久終于找到眼鏡，然后這倆人才并排站著聽到自己的名字在焚香與陽光中被先后說出。 第二次公布是在星期三的晚禮拜后。皮埃爾不能到場，他得干活，但弗朗索瓦絲到了；璋档慕烫每湛帐幨帯碎T口幾個乞丐——衰老的波林神父再次把陡峭的講壇臺階踩得吱嘎作響，氣喘吁吁地爬上去，掏出彌撒經書，在法衣口袋里摸索眼鏡，把他倆的名字合到一起：皮埃爾—弗朗索瓦絲。 第三次公布安排在周六。但那天恰巧是驢子慶典。去教堂的路上，弗朗索瓦絲聽到遠處無數的吼叫，還有一種狂野的哀鳴向她涌來。她在門廊臺階上停步，如風中燭火般顫抖。在敞開的門道中，驢子慶典攪和著動物的嘶吼與人群的喊叫。皮埃爾趕到時，弗朗索瓦絲正要往回走。好小伙兒不想再等了，他的胳膊習慣了鋤頭與鐵鎬，如今只想要摟抱弗朗索瓦絲。他找到躲起來避開暴亂教堂的波林神父，尷尬但固執地請他*后一次公布，甚至一個小時都不能再拖延了。老神父沉默地聽著，然后望向站在角落里的弗朗索瓦絲。他只用眼睛微笑，再次一言不發地快步走向敞開的教堂大門，身后跟著新郎新娘。在門檻上，弗朗索瓦絲試圖把手從皮埃爾那兒掙脫，但他不放手：涌動的人群在咆哮，千百個喉嚨在吼叫，驢子那半人半獸的痛苦嘶鳴，讓弗朗索瓦絲震驚。穿過香爐的臭煙，她睜大眼睛，起先只看到揚起揮舞的手臂，拼命張著的嘴巴，鼓凸充血的眼珠。然后，神父登上臺階，出現在講壇上，臉上平靜而充滿智慧。看到他，所有人都安靜了：波林神父站在人頭之海的上方，打開彌撒經書，慢慢地戴上眼鏡。靜默延續著。 “第三次公布。以神父和……”——一陣低沉的嗡嗡聲，像是從一口被蓋住的沸騰大鍋里發出，攪扭著神父那虛弱但清晰的聲音——“我們將會締結神圣的婚姻，上帝的仆人弗 朗索瓦絲和……”“和我。”“和我。和我！ “和我。和我。和我！背臭[的人群開始怒吼。大鍋滾開了。鍋里那些東西，咯咯笑，汩汩響，冒著眼睛泡，嘶喊，尖叫，哼唧：“和我。和我！ 連驢子也把覆著泡沫的口鼻轉向新娘，張開下巴，加入亂吼亂叫的行列，“呃——呣——嚯！” 弗朗索瓦絲暈厥了，被扛了出去，抬到門廊里。皮埃爾既害怕又沮喪，努力將她喚醒。 然后生活回到了常態：這對戀人結婚了。這好像是故事的結尾。其實，不過是開頭。 起初幾個月，兩口子水乳交融、身心和諧。白天用工作將他們分開，但夜晚把他們交還給彼此。就連他們每天早上互相講述的夢都很相似。 但后來，一天深夜，在第二次雞叫之前，睡得較輕的弗朗索瓦絲被一陣奇怪的聲音吵醒了。她把手掌按在枕頭上，聆聽著：那聲音起初低沉而遙遠，漸漸變高變近；黑暗里，從風中仿佛傳來一種莫名其妙的嘈雜之聲，夾雜著野獸尖利的嚎叫；過了片刻，她能夠辨認出不同的吵嚷，又過了一會兒，能夠聽出詞句：“和我——和我……”她突然渾身發冷， 悄悄溜下床，赤著腳，只穿睡衣，走到門邊，把耳朵貼在上面：是的，是驢子慶典里的聲音，弗朗索瓦絲太熟悉了。成百上千的新郎像夜賊一樣涌來，乞求，命令：“和我——和我。”無數狂野的婚禮在房子周圍旋轉，千百雙手敲打墻壁，令人發昏的熏香從門縫里滲進來，連同某人輕柔、痛苦的懇求：“弗朗索瓦絲和我……” 弗朗索瓦絲不明白為何皮埃爾能睡得那么沉。一種要命的恐懼攫住了她：如果他醒了，發現了這一切，那會怎樣？可是，這折磨人的、有罪的一切到底是什么，她還不知道——沉重的門閂讓路，門打開，她近乎裸體地走出去，去參加驢子慶典。她周圍的喧囂立刻消失，但卻進入了她的身體里。她繼續走，赤腳踩在草地上，不知道要去何處，也不知道要去誰那兒。很快她就聽到一陣蹄子蹴踏、馬鐙叮當的聲響，還有人輕輕地喚她的名兒：也許是一個俠客，在無月之夜迷了路，或者是一個路過的商人，選擇暗夜走私禁運品。一個夜之新郎，沒有名字——在一個黑沉沉的夜里，他帶走了比全部夜晚更黑的東西：他偷走了靈魂。他來時像一個賊，走時也一樣？傊，馬鐙又叮當響起，馬蹄又嘚嘚踏過，到了早上，同出門工作的皮埃爾道別時，弗朗索瓦絲用格外的柔情凝望他的眼睛，格外長久地擁抱他，甚至讓他忍不住咧嘴笑起來，讓鐵鎬在肩頭晃蕩，吹起一段歡快的口哨。 生活似乎又回到舊軌。白天夜晚白天。直到它再一次降臨。弗朗索瓦絲發誓不再向幻想屈服。她在面孔發黑的圣像前，連續幾個小時跪在冰冷的石板上，一邊轉動念珠，一邊祈禱。但那狂暴的驢子慶典再次開始舞動，撕碎她的睡眠，繞著她旋轉，圈子越繞越緊。她，再次失去意志，起床，出走——不知道去哪兒，也不知道去誰那兒。在一個漆黑的十字路口，她碰到一個從地上爬起來的乞丐，因為黑暗中有白色的幻影向他飄來。他的手粗糙，爛糟糟的破衣服臭得令人作嘔，他既不相信也不理解，但仍然饑渴地占有了她——然后，他的麻布袋里的銅子兒叮當地響，拐杖噠噠地敲，這夜之新郎，又惶恐又迷惑，像小偷一樣溜走，消失在暗夜中。弗朗索瓦絲回到家，聽了許久她丈夫平穩的呼吸，咬緊牙關俯到他身上，無聲地哭泣：既有厭惡，又有喜悅。幾個月過去了，也許幾年過去了，丈夫和妻子仍然彼此相愛，甚至愛得更深了。那又一次發生了，同往常一樣突然。當晚皮埃爾不在家，去了幾十里外的地方。弗朗索瓦絲被那些聲音召喚，出門去，走進朦朧樹影之間的黑暗里。一團火焰在地面上飄掠，像一只巨大的黃眼睛，弗朗索瓦絲死死盯著那眼睛，走向她的命運。過了片刻，那眼睛變成一盞普通的鐵架玻璃燈籠，抓著燈籠桿的是從法衣下面伸出的瘦骨嶙峋的手指，比渾濁的火光稍高的地方顯出波林神父皺巴巴的臉：半夜里他被叫去給一個快死的人拯救靈魂，現在正往家里走。在午夜遇見孤身一人、赤身裸體的弗朗索瓦絲，波林神父并不吃驚。他舉高燈籠，照亮她的臉，凝視她顫抖的嘴唇與呆滯的眼睛。然后他吹滅火焰，在徹底的黑暗中，弗朗索瓦絲聽到：“回家。穿上衣服，等著！ 老神父拖著腳吃力地走，不時停下來喘粗氣。走進弗朗索瓦絲的房子，他看到她一動不動地坐在靠墻的長椅上：合著手掌，肩膀在衣服下面不時顫抖，仿佛是因為冷。波林神父等她哭完，然后說：“屈服吧，靈魂，向燃燒你的東西屈服。因為圣經中寫道，只有騎著驢子這種愚蠢而發臭的動物，才能到達耶路撒冷的大街。我對你說，只有如此，通過這個，才能進入王國中的王國！ 弗朗索瓦絲驚愕地抬頭，眼中溢滿淚水。 “是的，我的孩子，該輪到你去了解并非每個人都會知道的事情了——那就是驢子的秘密。花兒開得那么純潔，那么芬芳，因為它們的根被施了肥，浸在泥巴與惡臭里。從小祈禱通往大祈求的道路會從瀆神經過。*純潔、*高尚的，必定會墮落、會污穢，哪怕僅僅一瞬。除了這樣，你又怎么能明白純潔之為純潔，高尚之為高尚？如果上帝承擔了人類的肉體與律法，哪怕在永恒中只有過一次，那人有什么資格鄙棄驢子的肉體與律法呢？只有通過凌虐與侮辱你發自內心*愛與*需要的東西，你才能配得上它，因為在這塵世中，沒有哪條路不是充滿悲痛的。”
字母殺手俱樂部 作者簡介
西吉茨蒙德 ?? 科爾扎諾夫斯基（1887—1950），俄國最偉大的小說家、劇作家之一，堪稱“被劃掉的大師”。一生中，他把大部分時間都花在文學閱讀和寫作上，在一間類似牢房的房間里，持續寫作了近20年，生前卻未能出版一本書。1989年后，他的作品被陸續出版，一鳴驚人，評論界認為其可與博爾赫斯、斯威夫特、愛倫 ?? 坡、果戈理、卡夫卡和貝克特比肩。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
