掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
H檔案 版權(quán)信息
- ISBN：9787533958756
- 條形碼：9787533958756 ; 978-7-5339-5875-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
H檔案 本書特色
??布克國際文學(xué)獎、耶路撒冷文學(xué)獎、紐斯塔特國際文學(xué)獎得主，諾獎熱門候選人，阿爾巴尼亞殿堂級作家 伊斯梅爾·卡達萊
??顛沛流離的歐洲生涯，巴黎蕞耀眼的流亡藝術(shù)家
??作品多次入選“20世紀蕞好的100部小說”
??一場君與臣的角力，感受來自權(quán)力 的震顫 “卡達萊代表了阿爾巴尼亞文學(xué)的蕞高峰。”——西班牙阿斯圖里亞斯親王獎評委會
H檔案 內(nèi)容簡介
兩名來自美國的業(yè)余學(xué)者為解荷馬之謎前往阿爾巴尼亞的偏遠山區(qū)尋找僅存的古代英雄史詩。孰料，他們初來乍到便被視為間諜，受到各路人馬嚴密監(jiān)控，更是卷入了意外的民族矛盾和沖突之中…… 卡達萊巧妙地將古典神話置于現(xiàn)代語境之下，通過繼承果戈理外省喜劇模式，將多層主題上下緊密編織，使其洋溢著輕快的戲謔之感。
H檔案 目錄
尋找荷馬史詩（中譯本代序）
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
展開全部
H檔案 節(jié)選
《H檔案》： 那個來自阿爾巴尼亞王國駐華盛頓公使館的外交郵袋，在一個陰郁的冬日送抵，這般自然氣候在這類落后的蕞爾小國的首都相當常見。郵袋里有兩份已在紐約定居的愛爾蘭人的簽證申請，還附有一紙簡要說明，其中提到申請人先是稱作“民俗學(xué)家”，后面又說‘‘據(jù)稱是民俗學(xué)家”。關(guān)于他們的一切介紹都顯得粗略不詳。看起來，他們似乎會一點阿爾巴尼亞語，他們想來這個國家旅行，搜集阿爾巴尼亞的古代英雄史詩，他們將攜帶一批有關(guān)北部地區(qū)的檔案卡片和地圖，根據(jù)他們自己的陳述主要將在那一地區(qū)展開活動。他們將隨身攜帶記錄語音和歌曲的機器——那是一種古怪的、聞所未聞的奇妙玩意兒，被稱為錄音機，公使館的官員解釋說，這種機器剛剛發(fā)明出來，而且已投入使用。說明*后寫道：“不能完全排除這兩個來訪者是間諜的可能性。” 華盛頓的郵袋送抵兩周之后，也就是兩個愛爾蘭人預(yù)計抵達的一周之前，內(nèi)務(wù)部長在給N城總督的信中，大致準確地重述了公使館人員寫來的內(nèi)容，除了*后那句“不能完全排除……可能性”沒有原樣轉(zhuǎn)錄，他在信中寫道：“這兩個來訪者顯然是間諜。” 部長用同樣的語氣寫下去，對這兩個人的監(jiān)控應(yīng)該謹慎有加，絲毫不能讓他們有所覺察。總而言之，Bt當局應(yīng)該使外來者有賓至如歸之感。 部長想象著總督讀到信中*后一句話的詫異模樣，不禁莞爾一笑。“你這傻帽！”他自言自語道，“待在那種窮山僻壤的兔子洞里，國家大事你能懂個屁？”從部長辦公室的窗口可以眺望外交部的屋頂。他知道隔壁那個部門的外交特使們正在歐洲各國首都四處活動，尋找雇傭?qū)懯只蚴莻螝v史學(xué)家來為國王撰寫傳記。“當然，當然，”他癡癡地嘟囔道，“外交部里都是一些教育背景出色的家伙。所以他們能得到這樣的美差，搜尋傳記作者什么的，但是真要辦成一些正經(jīng)事，比如為國王搞到巴黎食品柜里的高檔餡餅，或是給議長找一個孌童，或是所有這類臟活，他們得找誰去干呢？哼，找我，內(nèi)務(wù)部長！”雖說是滿腹怨誹，可他不打算繼續(xù)給外交部那些娘娘腔打分了。如果是他，而不是他們，想方設(shè)法替國王找到預(yù)期中的傳記寫手，那就能夠讓他們永遠閉上臭嘴！每次有外國人來到阿爾巴尼亞，他都惦記著這事兒，只是到目前為止還沒有看到真正有希望的機會。不過，那兩個愛爾蘭學(xué)者似乎有可能為這份工作出點力氣，尤其在他們被懷疑是間諜的情況下。他會讓他們不受打擾地獨自活動一段時間，做自己的事情．然后呢，如果運氣不錯，他就把他們逮個現(xiàn)行（“現(xiàn)行”這個詞喚起了某個想象中的場景：其中一個外國人被發(fā)現(xiàn)在一張大床上正要跟女人激情媾合）。然后，就輪到他出面和他們打交道了。“這邊來吧，我的羔羊。先把那些英雄史詩、錄音機什么的扔到一邊去，行不行？坐下，我們來談?wù)剟e的事兒。你可得為你的朋友做 些什么。你不愿意？噢，我敢發(fā)誓，你這樣會逼著我讓你領(lǐng)教一下你的朋友有多么惱火。哦，我看出來了，你還是懂點識時務(wù)的 道理。那就好！現(xiàn)在我們來談?wù)劙伞Ｄ愕呐笥岩阕龅氖虑椋瑢δ銇碚f并不困難。你是個有學(xué)問的人，不是嗎？你的簽證表上說 你畢業(yè)于哈……哈……哈佛。是嗎？不錯啊！坐下，請坐下。你的朋友會給你紙和筆，他會給你糖果，給你美女，什么都會給你。不過可得小心！你一定不能惹他生氣！你得寫寫他的人生——他的傳記．就像人們現(xiàn)在常說的那樣一一國王的傳記。這就是你的朋友要你做的事情。” ……
H檔案 作者簡介
伊斯梅爾·卡達萊（Isnlail Kadare），1936年，卡達萊出生于阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特。 1954年，他以詩集《青春的熱忱》初登文壇，隨后轉(zhuǎn)向小說創(chuàng)作，其代表作包括《金字塔》《雨鼓》《亡軍的將領(lǐng)》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等。 二戰(zhàn)之后，卡達萊進入地拉那大學(xué)攻讀歷史與哲學(xué)，并熟練掌握了俄語和德語，自此成長為能用三國語言創(chuàng)作的“世界藝術(shù)家”。1970年，他憑借法語版小說《亡軍的將領(lǐng)》在法國名聲大振。 如今，卡達萊的作品已在四十余個國家和地區(qū)出版，評論家稱贊他的作品“其詩意的散文和敘事的靈巧，堪稱爐火純青”。他所斬獲的知名國際文學(xué)獎項不計其數(shù)，其中包括2005年首屆布克國際文學(xué)獎、2009年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎、2015年以色列耶路撒冷文學(xué)獎、2019年樸景利文學(xué)獎以及2020年紐斯塔特國際文學(xué)獎。
書友推薦
- >
推拿
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
二體千字文
- >
我與地壇
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
自卑與超越
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
