中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
沒有男人的女人們 沒有女人的男人們 版權信息
- ISBN：9787532176984
- 條形碼：9787532176984 ; 978-7-5321-7698-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
沒有男人的女人們 沒有女人的男人們 本書特色
本書由兩部小說組成，《沒有男人的女人們》講女人，《沒有女人的男人們》講男人，講他們（她們）各自沒有對方會怎樣？正如本書封面代表女性染色體的X，封底代表男性染色體的Y，兩者從各自的起點出發，在這本書的中央形成正反打，也形成合流。
兩部小說出自同一位作家的手筆，作者沙赫爾努希·帕爾西普爾可能不是伊朗女作家自我意識覺醒*早的一個，卻是將其推播*遠的一個。《沒有男人的女人們》是伊朗當代女性文學的里程碑作品，是獲得廣泛國際影響的作品。由伊朗著名女藝術家Shirin Neshat改編的同名電影獲得威尼斯電影節*佳導演銀獅獎，更推波助瀾了這種影響。這部小說的爆炸性，也促成其姊妹篇《沒有女人的男人》的誕生，完成了作者對伊朗社會原子關系的雙向描述。如果說《沒有男人的女人們》是一部教化色彩的寓言，《沒有女人的男人》則是一部對社會做批判性思考的現實主義故事，兩者相映成趣。
這兩本小說均系中文版首發，并特意以合集形式出版。同時收入伊朗文學權威專家穆宏燕女士的專題論文《伊朗女性小說寫作發展進程》，為這兩部虛構作品添上發生背景和學術總結。
沒有男人的女人們 沒有女人的男人們 內容簡介
長篇小說集。《沒有男人的女人們》是一部很好很好的作品，翻譯成了瑞典語、荷蘭語、法語、意大利語、西班牙語、英語。小說還被改編成同名電影，獲得第66屆威尼斯電影節銀獅獎。小說以1953年夏天伊朗石油國有化群眾示威游行為背景，講述了動蕩不安的局勢中五個不同年齡段女人的人生經歷。五個女人以不同的等級和身份聚集到一起，形同一個小社會的分子結構，經過相互的交集和震蕩又各得其所，如五朵花瓣，并成一朵脫塵的蓮花。在小說創作領域，帕爾西普爾的《沒有男人的女人們》標志著伊朗現代女性自我意識的覺醒，盡管其結尾太過于理想主義。
沒有男人的女人們 沒有女人的男人們 目錄
沒有男人的女人們
1.馬荷朵赫特
2.法耶澤
3.慕內絲：**部分 死亡
4.慕內絲：第二部分 再生與再死
5.慕內絲：第三部分 再一次重生
6.法羅赫拉高??薩德爾迪旺??古爾切赫勒
7.扎琳庫洛赫
8.兩個姑娘在路上
9.法羅赫拉高的園子（**部分）
10.法羅赫拉高的園子（第二部分）
11.馬荷朵赫特
12.法耶澤
13. 慕內絲
14.法羅赫拉高·薩德爾迪旺·古爾切赫勒
15. 扎琳庫洛赫
附錄： 伊朗女性小說寫作發展進程
沒有女人的男人們
前言
展開全部
沒有男人的女人們 沒有女人的男人們 節選
對于我來說，這是個悸動不安的夜晚。我知道自己從這一晚開始會發生些變化。我有了新居，突然有了人際交往，而這些直到兩周前還未在我腦子里閃現過。現在時機恰好，不過打破沉默是件棘手的事。我不知道該如何開口，也不懂那些和建筑有關的事情。我打算拿喝酒作為開場白，便朝酒桌走去。我端起一個精巧的小酒杯，斟滿酒，暗自發誓三杯酒下肚后立馬開腔，不容閃失，對我來說這至少可以證明自己并不是一個冷漠的人。 “喝一杯么？” 是琪琪妮。 “好的，琪琪妮。” “我喜歡您叫我琪琪妮，您用‘你’來稱呼我就可以了。” “好的。” “我不能空口喝伏特加，一定要兌點東西才行。” “應該喝純的伏特加，這種酒的妙處就在于此。” “您說的是真的嗎？” “我從不說謊。” “能教我怎么喝嗎？” “當然。” 我又拿過來一個杯子，斟滿，說道： “如果你想瀟灑一些就仰頭一口喝下去。不過我不喜歡這樣，我喜歡細斟慢酌。” “我也一樣。” “那好，我們慢慢喝。**杯喝十分鐘。” “好的。” 琪琪妮可能以為這會是一次激動人心的體驗。她禮貌地接過我手中的酒杯，準備重復我的每個動作。那個瞬間我竟忘了自己通常是怎么喝的，只好現編了一套喝法。我說： “**口只能喝十滴。” 我把酒杯貼到唇邊抿了一口，連一顆頂針大小的量都不到，女孩跟著照做了。我說： “這十滴是敬喉嚨的，酒精剛潤了潤喉就被吸收進了血液里。現在該敬氣管了。” “是的，敬氣管。” 我笑了： “給氣管再來十滴。” 琪琪妮的眼中閃過一絲狡黠和開心，說： “是，先生。給氣管來十滴。” 我們倆動作嫻熟地往氣管倒了半顆頂針那么多的酒。我說： “現在到乳溝了。” 琪琪妮說： “閉嘴！相信我，我知道。這個部位是很重要、很危險的！” 我們兩人瘋狂大笑起來，接著又喝下了一顆頂針的酒。還剩半杯，我開始演示接下來的操作，我說： “世上*美的小麻雀，現在該輪到胃了。” 我們把杯中剩下的酒一飲而盡。琪琪妮說： “我們喝了不到十分鐘呢，才五分鐘。” “沒關系。我還沒有完整展示全套喝法呢，所以沒關系，第二杯我們再補上。” 我們又斟滿酒杯，靠著墻角坐下，各自攥著手里的酒杯，期待游戲開始。 我說： “第二杯敬肉體的靈魂。” “什么意思？” 琪琪妮有些害羞，我又開始瞎編，說道： “這次的十滴酒敬喉嚨的靈魂。” “噢，我明白了。” 我們喝了十滴。之后再來上十滴，敬氣管的靈魂。接著又喝了一顆頂針那么多，敬乳溝的靈魂，然后是半杯，敬胃的靈魂。 第二杯就這么喝光了。我倆開始第三杯，艾瑪米坐到了我們面前，問道： “你們還好么？” 琪琪妮說： “請別干涉成年人的事，我們正喝著杯中的酒呢。” “真是奇怪！” “對，很奇怪。你不會明白我們是怎么喝的。” “好極了！” 艾瑪米用手指敲著下巴，對我們兩人的關系感到很好奇。我說： “第三杯酒敬我們喜愛的朋友們！向每人敬十滴。” 艾瑪米說： “等一下，算我一個。” 艾瑪米也斟滿了一杯。這局面應該由我來領頭，我說： “這十滴酒首先敬我的朋友瑪努切赫勒·薩格非，他在十一歲的時候被車軋死了。” 大家默不吭聲，仰頭把酒喝了下去。艾瑪米說： “敬……” 我說得加上前綴“這十滴酒”。 “好的，這十滴敬我*親愛的祖父。” 我們一飲而盡。琪琪妮說： “這十滴敬現在身在法國的米特拉。” 我們一飲而盡。我說： “這十滴敬所有籠子里的鴿子。” 艾瑪米說： “停！請不要提那些傷心事。” 不過我們還是都干了。他接著說： “這十滴敬塔扎里，他總是愛發牢騷。” 我們一飲而盡。琪琪妮說： “這十滴為我和阿赫瑪德的相識干杯。” 我們一飲而盡。我說： “這十滴為凱塔雍的新名字琪琪妮干杯。” 我們一飲而盡。艾瑪米說： “這十滴為耶穌*后的晚餐干杯。” 我們一飲而盡。我說： “這杯敬冒冒失失的卡扎穆，他把小學校長揍了一頓。” 艾瑪米笑了，說： “喝二十滴。” 我們一飲而盡。杯里的酒都喝光了，有個機靈的家伙在我們身邊喊道： “朋友們！這里在玩十滴酒的游戲。” 十滴酒游戲開始流行起來。我們斟滿了第四杯酒，琪琪妮已經醉了，那個機靈鬼又嚷了起來： “這十滴為全世界聯盟干杯。” 另一個人說道： “這十滴為聯合國干杯。” “我絕不會，絕不會為聯合國干杯，這十滴為印度干杯。” “不，這十滴為法國干杯。” 艾瑪米說： “先生們、女士們，你們為什么這么吵，這十滴就為瑞典干杯。” “好吧，但是我要為石油敬二十滴。” “讓石油見鬼去吧！” 有人說： “你吃的所有東西都沾了石油的光。朋友們，我為石油干杯，敬三十滴。” 我大聲喊道： “各位！你們把這個游戲給毀了。這是十滴酒的游戲，不是什么二十滴或三十滴。我為貝多芬干杯，十滴。” 說完，我仰頭一飲而盡，大家紛紛照做。有人說： “我敬伊朗和日本銀行十滴。” “為什么？” “因為戶頭里那點微薄的存款。” 游戲已經不再受我和琪琪妮的控制，艾瑪米一伙人在屋子中間吵吵嚷嚷，大家都踴躍參與。我覺得大家已經厭倦平日的沉默，都想好好宣泄一番，但所有出口都關得嚴嚴實實，還蒙了厚厚的塵土，自然誰都不愿交出自己。起先大家商量著玩斗酒游戲，誰一口氣喝掉得多誰算贏。但大家打消了這個念頭，因為所有人都第二天有事，不能喝倒。然后有人提議“大審判”，可是幾乎沒人感興趣。大家又想到了快問快答，被問者必須老老實實地回答大家提出的每個問題，這個游戲又被大家連說帶笑地否定了。有人靈機一動，提議即興表演。那些有夫之婦便安靜地坐在那里聽一個男人插科打諢，可玩笑開得有些過分，把大家都嚇到了。*后大家決定玩“猜猜他是誰”。猜的人先走到外面，大家從朋友里選定某人為游戲對象，猜的人通過提問，從大家暗示性的回答中點出被猜的人。比如，如果問這個人像什么花。 答“像菊花”。 那么這人就有可能是曼蘇爾·埃赫特肖密，因為他留著白胡子。 我和琪琪妮坐在房間的角落里，兩人都醉醺醺了。琪琪妮朝我這邊坐過來，說道： “我從未談過戀愛。” “你多大了，琪琪妮？” “二十歲。” “不，我是問確切的年齡。” “十九歲零三個月。” “你還有大把的時間。” “不是這樣的。我有個朋友從五歲起就一直陷在愛情里。特別奇怪，但她真的一直在談情說愛，滿腦子都是愛。” “那你腦袋里又都是些什么呢？” “我太多話了。一直講個不停，把談戀愛的機會都講沒了。” “好吧，有時你要去傾聽。” “我應該這么做。但是我要傾聽什么呢？” “傾聽沉默。這樣特別好，你能學到很多東西。” 琪琪妮又往我身邊湊了湊，緊挨著我。我雖然已經醉了，但仍感到有些不安。她是個女孩，我對所有女孩都心存恐懼。琪琪妮被選中了，我倆都不太清楚游戲怎么玩。有人向艾瑪米提問： “如果是一只鳥，她是什么鳥？” 艾瑪米的回答是麻雀，那人說道： “是凱緹。” 琪琪妮說： “不對，是琪琪妮。” 房間里放著優美的音樂。我說： “琪琪妮，跳支舞吧！” 琪琪妮看著我，在用眼神向我確認。我說： “是的，當然可以。” 琪琪妮站起身來。我覺得音樂就在她的身體里流淌。她優雅地揚起手臂，踮起左腳轉了一圈，站在我面前。她翩然起舞，簡直與音樂渾然一體。所有人都安靜下來看她，或許還帶著一絲驚訝。女孩的舞姿和音樂彼此呼應，仿佛天生就是舞蹈家。這時，我忽然發覺琪琪妮其實很靦腆。她只是在為我起舞，并非因為我是什么重要人物。我向她投去信任的目光，說道： “琪琪妮，我陪著你。” 女孩莞爾一笑，開始在整個房間里飛旋，舞圈越轉越大，從一個角落躍至另一個角落，舞姿翩翩。她手臂揮舞，仿佛在空中隱約劃出一條彩線，歡快而斑斕。她就這樣旋轉著，大家的眼里沒有了別人，只有她。她那舞動的雙手和飛旋的身體猶如一條蜿蜒的游蛇，無拘無束，不需要在場任何人的陪伴。我覺得即便身處黑暗，我們也不會撕下自己的偽裝。也許大家是對的。也許我們是對的。我并不是一個動輒對別人品頭論足的人。我知道人們總是有自己的理由。當人們不再跳舞時，當人們不再高聲呼喊時，當人們置身于黑暗的角落時，當人們沉默無語時，總是有自己的理由，一個恰當的、明確的理由。但有時那些理由是鼴鼠般的存在。活在恐懼中的鼴鼠當然有理由這樣生存，可*后連視力都因此退化。對鼴鼠來說這的確沒什么錯，它們本來就生活在無盡的黑暗中，那是它們的權利。但我會時不時地想到鼴鼠。當我一個人在莫尼里耶的家中，在粉色墻壁的小屋里，我會思考幾百萬年前鼴鼠為什么會躲藏到地下？又為什么會一直待在那里？ 我確實不知道自己該如何為鼴鼠辯解。 而現在，今晚的這一刻，女孩就像是一群鼴鼠當中*真實的一抹色彩。我想起身陪她一起跳舞，但我竟然不敢站起來！我的雙腿沉重無比，只是待在人堆中。或許我已經醉了。 樂曲結束了。女孩站在屋子中央，有幾個人為她拍手鼓掌，我一直看著她。艾瑪米又換了首曲子。這回是舞曲，大家紛紛起身，兩兩結對跳了起來。女孩從屋子中央緩緩朝我走來，我渾身燥熱起來。我盤著腿坐在角落里，女孩走過來，坐到我對面。她把手放上我的膝蓋，說道： “我想回家了，你會送我嗎？”
沒有男人的女人們 沒有女人的男人們 作者簡介
沙赫爾努希·帕爾西普爾（Shahrnūsh Pārsīpūr 1946—）是伊朗當代享有盛譽的一位女作家，在美國召開的第18屆世界女性研究大會上被選為年度女性，其作品被翻譯成多種語言。帕爾西普爾曾在法國巴黎索邦大學獲中國語言文化系本科文憑，與中國有緣。帕爾西普爾16歲開始在各種刊物上發表作品，1974年出版第一部長篇小說《狗與漫長的冬季》。同年，因參加抗議巴列維政權對作家們的政治迫害而被捕入獄54天。1989年，出版長篇小說《沒有男人的女人們》，受到“異端審判委員會”的傳喚審判，被判監禁，出獄后移居美國。帕爾西普爾出版有小說集《水晶吊墜》（1977）、《自由的體驗》（1978），長篇小說《圖芭與夜晚的意義》（1988）、《沒有男人的女人們》（1989）、《藍色理智》（1992）、《樹靈的簡單小奇遇》（1998）、《喜娃》（1999）、《御風而行》（2002）等。其中，《沒有男人的女人們》和《圖芭與夜晚的意義》是她影響很大的兩部中長篇小說。
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
自卑與超越
- >
史學評論
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
朝聞道
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
