掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
圖說武當秘技系列:武當密傳短棍
-
>
國際象棋入門 修訂本
-
>
西北八門拳技蹤述
-
>
健身氣功圖解:八段錦 五禽戲 易筋經(jīng) 六字訣
-
>
實用武術(shù)擒拿訓練教程:擒拿解脫和反擒拿
-
>
武當流通門技擊闡秘
-
>
武當流通門武功闡秘
彝族舞蹈對外譯介研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787569035797
- 條形碼：9787569035797 ; 978-7-5690-3579-7
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
彝族舞蹈對外譯介研究 內(nèi)容簡介
本書為教育部人文社科重點項目成果。本書以約瑟夫??奈的“軟實力”理論為理論基礎(chǔ)，通過對彝族舞蹈的研究，以受眾體驗為宗旨，綜合運用認知文化學、藝術(shù)學、民族學、跨文化傳播、翻譯學等相關(guān)理論，探索彝族舞蹈藝術(shù)的系統(tǒng)策略，真正實現(xiàn)了跨文化傳播的歷史使命，有利于推動少數(shù)民族舞蹈更好地向外傳播中華文化，擴大中華文化的國際覆蓋面、影響力，對提高中國文化軟實力將起到積極的作用。
彝族舞蹈對外譯介研究 目錄
緒論
**章 彝族及彝族舞蹈
**節(jié) 彝族及其歷史
第二節(jié) 彝族舞蹈
第二章 彝族舞蹈對外譯介研究現(xiàn)狀、意義和存在的問題
**節(jié) 彝族舞蹈對外譯介研究現(xiàn)狀
第二節(jié) 彝族舞蹈對外譯介研究意義
第三節(jié) 彝族舞蹈對外譯介研究存在的問題
第三章 從不同理論視角看彝族舞蹈對外譯介
**節(jié) 文化軟實力理論關(guān)照下的彝族舞蹈對外譯介
第二節(jié) 文化研究視角下彝族舞蹈對外譯介
第三節(jié) 傳播學視角下彝族舞蹈對外譯介
第四節(jié) 翻譯學視角下彝族舞蹈對外譯介
第四章 彝族舞蹈對外譯介中觀策略
**節(jié) 采取事前、事中、事后翻譯介入
第二節(jié) 主題凸顯
第三節(jié) 雙重編碼
第四節(jié) 以議敘事
第五章 彝族舞蹈對外譯介微觀策略
**節(jié) 彝族舞蹈的舞名翻譯
第二節(jié) 彝族舞蹈動作及形體中的符號翻譯
第三節(jié) 彝族舞蹈的文化內(nèi)涵翻譯
第六章 彝族舞蹈譯介研究的借鑒意義
**節(jié) 中國民族舞蹈譯介之路任重道遠
第二節(jié) 對中國民族舞蹈對外譯介的啟示
第三節(jié) 助推中國民族地區(qū)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展
參考文獻
展開全部
彝族舞蹈對外譯介研究 作者簡介
李野，西南民族大學教師，比較文學與世界文學方向在讀博士，研究方向為翻譯學、少數(shù)民族文化對外傳播。參編翻譯學研究相關(guān)教材三本，發(fā)表多篇相關(guān)期刊文章。主持在研教育部人文社會科學研究項目“彝族舞蹈對外譯介研究”。 主持完成中央高校基本科研業(yè)務費專項資金項目“少數(shù)民族舞蹈對外譯介研究”和 “新媒體環(huán)境下少數(shù)民族文學對外傳播存在問題及應對策略研究”。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
李白與唐代文化
- >
推拿
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
我與地壇
本類暢銷
