掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 外國(guó)文學(xué)名著叢書前夜 父與子(精裝)/外國(guó)文學(xué)名著叢書
作者：(俄)屠格涅夫
開本：
32開
頁數(shù)：
488
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類榜單：小說銷量榜
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥39.3
加入購(gòu)物車
外國(guó)文學(xué)名著叢書前夜 父與子(精裝)/外國(guó)文學(xué)名著叢書 版權(quán)信息
- ISBN：9787020161423
- 條形碼：9787020161423 ; 978-7-02-016142-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
外國(guó)文學(xué)名著叢書前夜 父與子(精裝)/外國(guó)文學(xué)名著叢書 本書特色
《前夜》和《父與子》以其生動(dòng)的藝術(shù)形象和高度簡(jiǎn)潔的語言，在俄國(guó)乃至世界文學(xué)史上確立了無可替代的地位，被觀為“俄羅斯文學(xué)中*濃縮、*緊湊的長(zhǎng)篇小說”。
外國(guó)文學(xué)名著叢書前夜 父與子(精裝)/外國(guó)文學(xué)名著叢書 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《前夜》（1860）、《父與子》（1862）在屠格涅夫創(chuàng)作中占有重要位置。前一部描寫貴族出身的葉連娜嫁給貧寒的保加利亞革命者，決心同他一起為保加利亞的民族解放共同戰(zhàn)斗的故事。后一部描寫俄國(guó)農(nóng)奴制改革前夕新舊思想的斗爭(zhēng)，塑造了新一代人的代表、平民知識(shí)分子巴扎羅夫的鮮明形象。
外國(guó)文學(xué)名著叢書前夜 父與子(精裝)/外國(guó)文學(xué)名著叢書 目錄
目次
譯本序 陳燊
前夜 麗尼譯
父與子 巴金譯
展開全部
外國(guó)文學(xué)名著叢書前夜 父與子(精裝)/外國(guó)文學(xué)名著叢書 節(jié)選
兩個(gè)年輕人走下莫斯科河，沿著河岸走著。河水散發(fā)出清涼的氣息，微波的溫柔的私語使人感覺著愛撫。 “我真想再洗一回澡，”舒賓說道，“可是我怕來不及了。瞧這河水：它像在朝我們招手呢。要是古希臘人，一定會(huì)以為那里面有個(gè)仙女吧。可是我們不是希臘人。啊，仙女!……我們不過是厚皮的粗野不文的人罷了。” “我們也有美人魚呢。”別爾謝涅夫說。 “得啦吧，你那美人魚!那些恐怖的、冷冰冰的想象的產(chǎn)物，那些從悶窒的茅屋、從黑暗的冬夜里所產(chǎn)生的幻象，對(duì)于我，一個(gè)雕塑家，有什么用呢?我所要的是光明，是空間……我的上帝呀，什么時(shí)候我才到得了意大利?什么時(shí)候……” “你是想說，才到得了小俄羅斯俄羅斯人對(duì)烏克蘭的蔑稱。么?” “你不害羞么，安德烈·彼得羅維奇，來責(zé)備我一時(shí)的糊涂!就是你不這樣，也夠我痛悔的了。當(dāng)然，我的行為也真傻透啦：安娜·瓦西里耶夫娜，*仁慈的女人，給我錢讓我到意大利旅行去，可是我卻跑到那些頂髻毛兒烏克蘭人的綽號(hào)。們那兒去啦，去吃湯團(tuán)，去……” “請(qǐng)別往下說了吧。”別爾謝涅夫打斷了他的話。 “可是，老實(shí)說，錢也沒有白花。我在那兒看見了那么美的典型，尤其是，女人的典型……當(dāng)然，我也知道：除了到意大利，再也沒有別的辦法!” “你就是到意大利去，”別爾謝涅夫說，并不回過頭來，“也不會(huì)做出什么事來的。你只會(huì)拍拍翅膀，可是，總也不飛。我們是知道您的。” “斯塔瓦瑟爾斯塔瓦瑟爾(1816—1850)，俄國(guó)著名雕塑家。可飛啦……還不止他一個(gè)。如果我不飛，那就證明我不過是一只企鵝，沒有翅膀罷了。這兒把我悶死啦，我要到意大利去，”舒賓繼續(xù)說，“那兒有陽光，那兒有美……” 正在這時(shí)，一個(gè)年輕的女郎，戴著寬邊草帽，肩上放著一柄粉紅色的小陽傘，出現(xiàn)在兩位朋友走著的小路上。 “我看見了什么呀?就是在這兒，也有美來迎接我們來啦!——一個(gè)卑微的藝術(shù)家給迷人的卓婭姑娘敬禮!”舒賓忽然喊叫起來，演戲似的揮了揮自己的帽子。 被歡呼的少女停下腳步，向舒賓威嚇地伸了伸手指，等到兩位朋友走近了來，就以響亮的、微帶喉音的聲音說道： “怎么啦，先生們，怎么還不來吃飯呢?早都擺好啦。” “啊!我聽見了什么呀?”舒賓又說道，雙手一拍，“難道是您，嬌滴滴的卓婭姑娘，在這么大熱天冒暑出來，親自來找我們來嗎?我可以這樣大膽地來領(lǐng)會(huì)您的意思嗎?告訴我，是這樣的嗎?哦，不，請(qǐng)別說‘不是’：說出來，會(huì)叫我當(dāng)場(chǎng)就難過死啦。” “喲，您得啦吧，帕維爾·雅科夫列維奇。”女郎微嗔地回答，“您怎么從來就不肯正正經(jīng)經(jīng)地跟我講話?我要生氣啦。”她補(bǔ)充說，賣俏似的聳了聳眉毛，撅了撅嘴唇。 “您不會(huì)生我的氣的，我的天使般的卓婭·尼基京什娜：您怎么能忍心把我扔到黑暗的絕望的深淵里去!我不會(huì)正正經(jīng)經(jīng)地講話，因?yàn)槲揖筒皇莻(gè)正經(jīng)人。” 女郎聳了聳肩膀，轉(zhuǎn)向了別爾謝涅夫： “瞧，他老是那樣的：老把我當(dāng)作小孩子；我已經(jīng)十八歲啦。我已經(jīng)是大人啦。” “我的天哪!”舒賓喃喃地說，翻了個(gè)白眼；別爾謝涅夫卻默默地微笑了。 女郎頓了一頓她的小腳。 “帕維爾·雅科夫列維奇，我真會(huì)生氣啦!……愛倫葉連娜的法語變音。原來也跟我一道兒來的，”她繼續(xù)說，“可是在花園里就留下啦。她怕熱，可是我就不怕熱。來吧。” 她沿著小路走了，每一步都輕輕搖曳著她那苗條的身體；她那戴著黑手套的美麗的小手，不時(shí)從臉上把那柔軟的長(zhǎng)鬈發(fā)掠到鬢后去。 兩位朋友跟著她(舒賓一會(huì)兒默默地按了按自己的心房，一會(huì)兒又高高地?fù)P了揚(yáng)手)，一刻以后，就來到環(huán)繞著昆采沃的許多別墅中的一家別墅門前了。一座帶著粉紅色閣樓的木造小住宅立在花園中央，從碧綠的濃蔭后面天真地露出頭來。卓婭**個(gè)推開園門，跑進(jìn)花園里去，高聲叫道：“我把流浪的人們給找回來啦!”一個(gè)臉龐蒼白而富于表情的少女從小路旁邊的椅子上站了起來，門檻上則出現(xiàn)了一位穿著紫色綢衣的太太，她用一條細(xì)麻布繡花手絹搭在頭上遮著陽光，慵懶地、倦怠地微笑了。 三 安娜·瓦西里耶夫娜·斯塔霍娃，本姓舒賓，在七歲上就成了孤女，可是卻繼承了相當(dāng)大的家產(chǎn)。她有極富的親戚，也有極窮的親戚：窮的屬于父方；富的則屬于母系：例如，樞密官沃爾金和奇庫拉索夫公爵一家。她的法定保護(hù)人阿爾達(dá)利翁·奇庫拉索夫公爵把她送進(jìn)了莫斯科一家*優(yōu)良的女塾，而在她離開女塾以后，又把她接到他自己家里來。他交游廣闊，每到冬天必舉行盛大的舞會(huì)。安娜·瓦西里耶夫娜的未來丈夫，尼古拉·阿爾捷米耶維奇·斯塔霍夫，就是在一次這樣的舞會(huì)上把她的心俘虜了的。那晚上，她穿的是一件“玫瑰色的漂亮晚禮服，還戴了一束小朵玫瑰花的花環(huán)”。這花環(huán)她是一輩子都珍藏著的……尼古拉·阿爾捷米耶維奇·斯塔霍夫是一位在一八一二年指一八一二年俄國(guó)抵御拿破侖入侵的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)。負(fù)過傷、在彼得堡干過郵差的退役上尉的兒子，十六歲就進(jìn)了士官學(xué)校，卒業(yè)后就參加了近衛(wèi)軍。他相貌英俊，身材勻稱，在中流人家的晚會(huì)上可以算得幾乎是*風(fēng)流的美男子，他也多半只能出入于中流社會(huì)；上流社會(huì)可還沒有他的份兒。從青年時(shí)代起，他就抱有兩個(gè)夢(mèng)想：其一，是做一位侍從武官；其二，是發(fā)一筆妻財(cái)。**種夢(mèng)想，他不久就放棄了，可是對(duì)于第二種，卻抓得更緊。就是懷著這種目的，他每年冬天才必到莫斯科來。尼古拉·阿爾捷米耶維奇，法文說得不壞，并且還有哲學(xué)家的美譽(yù)，那就是說，因?yàn)樗⒉豢v飲作樂。當(dāng)他還不過是個(gè)準(zhǔn)尉的時(shí)候，他就已經(jīng)愛好辯論，執(zhí)著地討論著各種問題，例如：一個(gè)人一生能不能夠把整個(gè)地球游遍?或者，人能不能夠知道海底下究竟是怎樣的情形?——而他的一貫的主張則是：絕不可能。
外國(guó)文學(xué)名著叢書前夜 父與子(精裝)/外國(guó)文學(xué)名著叢書 作者簡(jiǎn)介
作者： 屠格涅夫 (1818—1883) 俄國(guó)杰出的現(xiàn)實(shí)主義作家，心理分析和風(fēng)景描寫大師，對(duì)俄羅斯文學(xué)和世界文學(xué)產(chǎn)生了很大影響。代表作有短篇小說和隨筆集《獵人筆記》、長(zhǎng)篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》。 譯 者 麗尼 （1909—1968），原名郭安仁，湖北孝感人。二十世紀(jì)三十年代曾擔(dān)任報(bào)社編輯、英文教員。定居上海后，參加中國(guó)左翼作家聯(lián)盟，從事創(chuàng)作和文學(xué)翻譯工作。1935年與巴金等創(chuàng)辦文化生活出版社，后在福建、四川等地?fù)?dān)任大學(xué)教授。二十世紀(jì)五十年代起從事編輯工作。1956年調(diào)廣州暨南大學(xué)任中文系教授。譯著有契訶夫戲劇《萬尼亞舅舅》《海鷗》和屠格涅夫的《前夜》等。 巴金 （1904—2005），原名李堯棠，字芾甘，中國(guó)作家、翻譯家、社會(huì)活動(dòng)家、無黨派愛國(guó)民主人士。四川成都人，二十世紀(jì)二十年代初開始文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)翻譯工作。新中國(guó)成立后曾任中國(guó)文聯(lián)副主席，中國(guó)作家協(xié)會(huì)主席。譯著有赫爾岑的《往事與隨想》、屠格涅夫的《處女地》《父與子》和中短篇小說等。
商品評(píng)論(1條)
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
