中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
底層的珍珠/長江譯文館 版權(quán)信息
- ISBN：9787570214242
- 條形碼：9787570214242 ; 978-7-5702-1424-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
底層的珍珠/長江譯文館 本書特色
1.赫拉巴爾于1994年榮獲諾貝爾文學(xué)獎提名，是捷克20世紀(jì)ZUI負(fù)盛名的文學(xué)大師，是米蘭·昆德拉眼中ZUI了不起的作家；
2.為赫拉巴爾贏得國際聲譽(yù)的重要作品《底層的珍珠》，絕版多年，簡體首發(fā)，經(jīng)典再現(xiàn)，初版于1963年，被譯成30多種文字在全世界出版；
3.講述了一群不甘于隨波逐流的捷克普通人，如何以調(diào)侃的姿態(tài)來對抗命運(yùn)，赫拉巴爾以其天馬行空的瑰麗想象力，以及獨(dú)特的探索性敘事，展現(xiàn)出精神被禁錮的荒誕生活之下的浪漫與崇高，充滿了對生活的熱烈愛意；
4.收錄著名捷克文學(xué)翻譯家劉星燦老師的《赫拉巴爾和他的作品》，為讀者全面介紹赫拉巴爾的傳奇一生及其文學(xué)故事；
5.封面圖《布拉格之夜》由捷克當(dāng)代著名藝術(shù)家Veronika Benoni親自授權(quán)，選自其城市建筑系列畫作。
底層的珍珠/長江譯文館 內(nèi)容簡介
《底層的珍珠》是捷克20世紀(jì)久負(fù)盛名的文學(xué)大師赫拉巴爾的扛鼎之作，初版于1963年，一問世便引起巨大反響，被譯成了30多種文字在全世界出版，由本書所改編的同名電影是捷克新浪潮電影的開山之作。本書由十四個短篇故事構(gòu)成，風(fēng)格奇異，書中的人們身處人生的靠前灰暗與外部桎梏之下，卻不甘于隨波逐流，以調(diào)侃的姿態(tài)來對抗命運(yùn)。他們有時像瘋子、像小丑，善于用幽默，哪怕是黑色幽默來極大地裝飾自己的每一天，甚至那些很悲慘的日子。赫拉巴爾以其獨(dú)特的探索性敘事，展現(xiàn)出精神被錮的荒誕生活之下的浪漫與崇高，充滿了對生活的熱烈愛意。
底層的珍珠/長江譯文館 目錄
目錄
愛情的故事 / 001
巴比代爾 / 030
天使一樣的眼睛 / 045
乏味的午后 / 062
晚間培訓(xùn) / 078
葬禮 / 092
公證員 / 100
當(dāng)你看見碧樹酒吧 / 128
鉆石之眼 / 140布拉格的圣誕節(jié) / 152
伊曼 / 179
巴爾蒂斯伯格之死 / 193
“世界”快餐廳 / 217
想看看金色的布拉格嗎 / 233
赫拉巴爾和他的作品 / 243
愛情的故事 / 001
巴比代爾 / 030
天使一樣的眼睛 / 045
乏味的午后 / 062
晚間培訓(xùn) / 078
葬禮 / 092
公證員 / 100
當(dāng)你看見碧樹酒吧 / 128
鉆石之眼 / 140布拉格的圣誕節(jié) / 152
伊曼 / 179
巴爾蒂斯伯格之死 / 193
“世界”快餐廳 / 217
想看看金色的布拉格嗎 / 233
赫拉巴爾和他的作品 / 243
展開全部
底層的珍珠/長江譯文館 節(jié)選
愛情的故事 一
加斯頓·柯西卡在一家雜貨店門口已經(jīng)站了好一會兒。他再次向玻璃櫥窗里自己的臉看去，只不過再次證實(shí)了自己早已知道的一個事實(shí)：他不喜歡自己的樣子，一看就是個渾身上下乏味透了的年輕人，就是那類從電影院里出來時，甚至比進(jìn)去時更無精打采的人。他研究起鏡子中自己的臉，他明白，就自己這體格這樣貌，是永遠(yuǎn)不可能成為夢想中的樣子了。芳芳騎士。芳芳騎士：電影《勇士的奇遇》中的男主角。
就在他又開始瞅著玻璃門中的自己，滿腹苦惱的時候，一個吉卜賽女孩打開門，手里托著半條面包，從里面走了出來。那個女孩的穿著令加斯頓頗感驚訝：兩片圍裙前面一個，后面一個用安全別針連在一起。她站在馬路牙子上左右看著準(zhǔn)備過馬路，加斯頓根本就辨別不出哪兒是她的后背，哪兒是她毫無起伏的前胸。
他抹了把眉毛上的汗珠說，“喔，怎么會這樣！”
吉卜賽女孩轉(zhuǎn)過身來，涂抹過的嘴唇，黑白分明的眼眸，在黑暗中照亮了他。她準(zhǔn)備說點(diǎn)什么，卻沒發(fā)出聲音。她將那個半球形的半條面包端起來舉在她烏黑的秀發(fā)旁。在一家亮著燈的服裝店窗前，她停下了腳步，撅著屁股，從那邊斜眼瞟著加斯頓。
加斯頓鼓起勇氣，也過到馬路這邊來。
“來根煙怎么樣？”她說，將中指和食指做出一個向上的V的手勢。
加斯頓在她的兩指間放上一根香煙并為她點(diǎn)燃，頗為自信地笑著說，“你的頭發(fā)可真香。”
“你的手抖得可真厲害。”
“活兒干多了。”他一眨眼睛回答道。
“你是干什么的？”
“給水管工當(dāng)助手。”他說，臉騰的一下紅了。
“噢，一個真正的男人。嘿，那邊那件毛衣多少錢？”她的聲音低低的。
“哪件？那件？”
“不是，粉紅色的。”
“四十五克朗。”
“好吧，我來告訴你。你給我買下這件毛衣，我把面包拿到我姐姐家，然后我們就可以好好去玩一會兒了。你會看見的。”她許諾說，她吸煙的時候，兩頰深深地陷了進(jìn)去，一雙眼睛卻熠熠有光。
“我會看見什么？”他問，有點(diǎn)被嚇住了。
“你會看見的。 你先給我買這件毛衣，你就會看見。 我保證會讓你很快活的。我會好好對你的。”她說著，舉起夾著煙的兩根手指發(fā)誓。
“就為了那么件可憐的小毛衣？”
“就為了那么件可憐的小毛衣。”
“可是已經(jīng)打烊了。”
“沒關(guān)系。你把人頭像給我， 我明天自己買。”
“人頭像？”
“對呀，人頭像。”她答，將香煙蒂一口吐掉，拇指和食指中指捻了捻。
“哦！人頭像！”加斯頓終于明白了。“我向你保證，我會給你的。”
“如果你不給我，圣母瑪利亞會叫你不得安寧的。 我發(fā)誓！”她威脅道，此時她的表情非常嚴(yán)肅，臉上一丁點(diǎn)兒皺紋都沒有，雙眼緊緊地盯著他的臉。她的眼睛好像吉娜·勞洛勃麗吉達(dá)吉娜·勞洛勃麗吉達(dá)：意大利著名影星。的那么大，似乎占據(jù)了臉的一半。突然，她像是有了一個了不得的發(fā)現(xiàn)，鄭重其事地說，“你的眼睛看起來就像是這樣，”說著用拇指和食指比了一個O。
“嗯，你的眼睛像兩口深井。”
“像兩口深井。”她重復(fù)了一遍，沒有絲毫的憂愁，“吉卜賽女孩年輕的時候，樣樣都美。我現(xiàn)在就還年輕。” 她又做了個V的手勢。
加斯頓體貼地在她的手指間又放上了一根煙，給自己也點(diǎn)上了一根。他飛快地瞟了眼櫥窗玻璃，身子站得更挺直了些，勇敢地看著從身邊走過的行人。行人也正轉(zhuǎn)過頭來看他。此刻，他突然希望他所有的朋友或是親戚正巧走過這條街，那樣他們就會看見自己和一個漂亮的吉卜賽女孩如此親昵地站在一起，凝視著她美麗的雙眼，一起抽著煙聊天。現(xiàn)在，他們并肩走著。盡管她的鞋子破破爛爛的，可看起來步履輕巧斯文，完全像一位淑女。
“太棒了。”他說著，輕輕朝前跳了一小步。
“什么事太棒了？”
“樣樣事。”他說，輕輕捏了捏她的胳膊。一位鄰居看來剛買了些東西，正沿著路走過來。
“晚上好，芳德羅娃太太。”加斯頓彬彬有禮地問候，以便她能夠注意到自己。
芳德羅娃太太放下手中的袋子，上上下下打量起他，看見他挎著一個女孩的胳膊，再也忍不住了。“噢，你可憐的，可憐的母親吶。”
吉卜賽女孩拐到了一條小街上，前面是通往河邊去的。她深深地嘆著氣，滿心憂愁的樣子。在這種小街，什么都可能出現(xiàn)，什么都可能發(fā)生。一根高高的汽燈柱佇立在一棟頹敗的建筑前，好像蒂羅爾蒂羅爾：奧地利西南部的州，首府為因斯布魯克。風(fēng)格的農(nóng)場房子。一截木頭樓梯通往二樓。一段朽了的扶手業(yè)已斷裂，就這么懸垂在那里了，倒像是一架梯子。
黑暗中，面包皮上的面粉雪白發(fā)光，吉卜賽女孩從上面撕下來一塊放在嘴里嚼著，面包就像她那阿拉伯人勾人魂魄的眼白一樣亮晶晶。
“有一次我散步到過這條街，這兒有種特別奇怪的感覺，”他親密地對她傾訴。“當(dāng)時，下著瓢潑大雨，就是在這兒，這個汽燈的光底下，我看見有三個吉卜賽小孩兒，又是唱又是跳的，雨水嘩嘩澆在他們身上，可他們嘴里還唱著‘gragra gloglo’，穿梭似的繼續(xù)跳著他們的舞。雨下得那么大，不知道為什么，那幾個孩子突然讓我心里覺得一派陽光明媚。”
“那幾個是我姐姐的孩子，”她一邊說著，一只腳已經(jīng)踏上了**級臺階。“想和我一起上來嗎？”
“當(dāng)然想，可你姐姐呢？”
“噢，她和孩子們一起采啤酒花去了。”
“那面包是給誰的？”
“我弟弟，他現(xiàn)在在干活呢。”她幾步跑上樓梯，在*上面的臺階轉(zhuǎn)過身來給加斯頓指引方向。“小心，有塊木板沒有了，就是那兒。不，別踩那邊。” 加斯頓緊緊抓住樓梯扶手，但扶手脫落到地上撞碎了。等他終于上到樓上，他看見屋頂上有一個洞，透過洞可以看見星星。吉卜賽女孩神采飛揚(yáng)，腳步輕巧地蹦跳著，他就聽見木頭地板下面像是有什么塌了，接著是砰的一聲什么東西掉到底下院子里的聲音。她牽著他的手，踢開一扇門，門發(fā)出一聲幽長的呻吟。他們經(jīng)過一條漆黑的長廊，等她再打開另一扇門，拉著他走進(jìn)去的時候，加斯頓驚愕得根本合不上嘴。
底層的珍珠/長江譯文館 作者簡介
博胡米爾·赫拉巴爾（1914-1997），與米蘭·昆德拉齊名的20世紀(jì)捷克文學(xué)大師，被譽(yù)為“捷克文學(xué)的悲傷之王”，是捷克享譽(yù)世界的國寶*作家，于1994年榮獲諾貝爾文學(xué)獎提名。他一生創(chuàng)作豐厚，其作品在三十多個國家出版發(fā)行，重要作品有《過于喧囂的孤獨(dú)》《我曾侍候過英國國王》《底層的珍珠》《巴比代爾》等。其多部作品曾被搬上大熒幕，屢獲奧斯卡獎和柏林電影節(jié)金熊獎。
赫拉巴爾一生坎坷，雖出生于殷實(shí)家庭，卻畢生都與底層人民難以割舍。他先后從事過公證處助手、倉庫管理員、火車調(diào)度員、煉鋼工人、廢紙回收站打包工等各式各樣的工作，接觸了許多默默無聞的平凡人，他同情他們，愛著他們，對他們充滿了敬意。赫拉巴爾的作品正是取材于這些捷克普通人的“達(dá)摩流浪者”式生活，是純正的捷克味道。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
巴金－再思錄
- >
推拿
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
李白與唐代文化
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
