掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
羅生門 版權信息
- ISBN：9787520515689
- 條形碼：9787520515689 ; 978-7-5205-1568-9
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
羅生門 內容簡介
《羅生門/樓適夷譯文集》是一部短篇小說集，包含日本作家芥川龍之介的《羅生門》、日本作家井上靖的《天平之甍》、日本作家志賀直哉的《篝火》、日本作家林房雄的《自由射手之歌》四部經典小說作品。其中《羅生門》是芥川龍之介1915年創作的短篇小說，情節取材于日本古典故事集《今昔物語》，描寫了社會底層頑強掙扎著繼續生存的民眾。
羅生門 目錄
天平之甍
[日]井上靖
篝火
[日]志賀直哉
羅生門
[日]芥川龍之介
自由射手之歌
[日]林房雄
展開全部
羅生門 節選
《羅生門/樓適夷譯文集》： 大福先寺是武則天之母楊氏的府邸遺址，上元二年（675）在此建立了太原寺，后改魏國寺，天授二年（691）又改為大福先寺。寺宇宏大，有莊麗的佛塔和伽藍，僧寮也多。三進院中有吳道子畫的《地獄變》，三門兩旁，也有吳道子的壁畫。 日本青年僧進這個寺院不久，又知道這寺院是有悠久歷史的譯場。約二十年前去世的義凈，曾在此翻譯《金光明*勝王經》二十部一百五十卷，《勝光天子香王菩薩睨一切莊嚴經》等四部六卷。現已高壽九十余歲的善無畏，在此譯《大日經》，是約十年前的事。知道這個歷史后，留學僧都感到很緊張。 留學僧生活是比較自由的。他們首先專學會話，他們中間，只有戒融一個人不知從哪里學來的，能講唐話。洛陽的市容，真是名不虛傳的大唐兩都之一，日本留學僧感到目不暇接，眼花繚亂。城市規模與奈良大不相同，繁華氣象也不可比擬。這是東周的皇城，也是東漢、北魏、隋代的京師，歷史古老，非日本可望其項背。 四位日本僧各分配不同寮舍，每人一室，安頓了生活。留學僧出國，朝廷賜給純四十匹、綿百屯、布八十端，但由唐廷接受之后，生活即由唐廷支給，不必馬上把從日本帶來的物品去兌換泉幣。 在大福先寺安頓以后，從四月到五月，普照、榮睿、玄朗三人，課余之暇，時間都花在佛地名勝的游覽上，目之所接，無不驚奇贊嘆，從此覺得日本只是一個小國，奈良城又小又簡陋。戒融從四月到五月，也游遍了洛陽的佛地，但總是單獨行動，不同他們合群。 夏季陽光漸烈時，普照在戒融住的寮舍前，偶然遇見了戒融，戒融很難得地請他進了自己的屋子。照例用他那居高臨下的態度，突然問普照到了唐土以后，印象*深的是什么。普照見他跟船上時一樣，又提出問題，本來想說，沒有什么特別的感受，結果還是說了實話： “來得好嘛，要是不來，就不會了解唐國了。” 戒融聽了一驚，他想不到對方會說這樣的話，便說： “我來唐土，首先看到的是饑民，可能你也見到了，從蘇州上陸，每天見到饑民，看了心里不好受。” 正如戒融所說，他們踏上唐國土地的前一年，正遭受了夏前的干旱和秋后的淫雨，農作物歉收，到處流動著成群的饑民，據說是幾十年沒有的大災荒。 “要是在日本有那么多饑民，事情也不好辦了。可是在這里，卻像天上的行云和黃河的流水，到處流動著饑民，好像是一種自然現象。日本和尚迷信佛典中每一句話，我看是太傻了。佛陀的教義應該更遠、更廣大，對于那黃河的流水和天上的行云，應該和這一群群流動的饑民結合起來。” 戒融帶著激昂的口氣，說了這樣的話，然后又說出自己的想法來： “我想，等我過慣了唐土的生活，我要用兩條腿走遍這個廣大的國土，穿著袈裟，討著布施，能走多遠就走多遠。” 普照瞧著戒融的大盤臉，心想，這人真可能做出來的。 “可是，你總得選門功課用用功吧。” 戒融一聽，申斥似的說： “你只知道用功就是伏在案頭上嗎？” 盡管如此，普照在船上對他的那種反感已經消失了。雖不能明白指出來，總覺得這個人有自己所沒有的一種特點。 “你為什么來這里，你打算干什么？”戒融又問。 普照告訴他，自己準備踏踏實實修習律部，同時還負著一個使命，要聘請一位優秀的戒師到日本去，所以先得自己學好，打下基礎。 ……
羅生門 作者簡介
樓適夷（1905-2001），原名樓錫春，浙江余姚人。著名作家、翻譯家、出版家。早年參加太陽社，曾留學日本。1931年回國，從事中國左翼作家聯盟和中國左翼文化界總同盟的黨團工作，任《前哨》編輯，后參加反帝同盟，在中共江蘇省委工作。1933年被國民黨特務逮捕，1937年出獄。歷任中華全國文藝界抗敵協會理事，《抗戰文藝》及《文藝陣地》編輯、代理主編，《新華日報》編委，《時代日報》編輯，出版總署編審局副處長，東北軍區后勤部政治部宣傳部長，人民文學出版社副社長、副總編輯、顧問，《譯文》（后更名為《世界文學》）編委。除創作有小說、詩歌、散文和文學評論外，還譯有《在人間》《誰之罪》《天平之甍》《芥川龍之介短篇小說集》等太量外國文學著作，為推動中國新文化運動的發展做出了突出貢獻。 [日]芥川龍之介（1892-1927），日本著名小說家，與森鷗外、夏目漱石并稱為日本近代三大文豪。他博通漢學、日本文學、英國文學，文筆典雅俏麗，精深洗練，意趣盎然，別具一格，被譽為日本文壇的“鬼才”、“短篇小說之神”。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
二體千字文
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
自卑與超越
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
經典常談
- >
李白與唐代文化
- >
姑媽的寶刀
