掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
金色少女:亞美尼亞民間故事 版權信息
- ISBN：9787308203531
- 條形碼：9787308203531 ; 978-7-308-20353-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
金色少女:亞美尼亞民間故事 本書特色
《金色少女：亞美尼亞民間故事/中華譯學館“絲路夜譚”譯叢》選取了亞美尼亞歷史上流傳下來的神話故事與民間傳說，代表了亞美尼亞早期傳統(tǒng)文學的經典之作，也是世界文學史上的瑰寶。 《金色少女：亞美尼亞民間故事/中華譯學館“絲路夜譚”譯叢》中的故事多由人們口口相傳，反映了亞美尼亞的風俗習慣、地理環(huán)境和歷史發(fā)展。
金色少女:亞美尼亞民間故事 內容簡介
本書為中華譯學館“絲路夜譚”叢書之一。本書選取了亞美尼亞歷目前流傳下來的神話故事與民間傳說，代表了亞美尼亞早期傳統(tǒng)文學的經典之作，也是世界文學目前的瑰寶。本書中的故事多由人們口口相傳，反映了亞美尼亞的風俗習慣、地理環(huán)境和歷史發(fā)展。每個作品都有一個特定主題，包含多個引人入勝的故事，如《金色少女》《天作之合》《神奇的夜鶯》，涉及仙子、巨人、精靈、龍、騎士、長翅膀的美人等神秘生物。作品語言通俗詼諧，頗具安徒生童話的敘事風格，話題多樣，插圖豐富。
金色少女:亞美尼亞民間故事 目錄
金色少女
天作之合
小兒子
神奇的夜鶯
做夢者
噴泉里的新娘
膽小英雄戴希康
佐爾維西亞
龍孩和太陽孩
米爾扎
魔戒
雙胞胎
傻瓜
小王子和無敵巨人
蛇之友西蒙
寡婦的兒子
吝嗇的同伴
海的女兒
金頭魚
丈夫還是妻子
邪惡的繼母
女人的伎倆
聰明的織工
智慧還是運氣
世界**美人
薩爾曼和羅斯通
麻雀和兩兄妹
老婦人和貓
西曼托和古潔兒
天作之合
小兒子
神奇的夜鶯
做夢者
噴泉里的新娘
膽小英雄戴希康
佐爾維西亞
龍孩和太陽孩
米爾扎
魔戒
雙胞胎
傻瓜
小王子和無敵巨人
蛇之友西蒙
寡婦的兒子
吝嗇的同伴
海的女兒
金頭魚
丈夫還是妻子
邪惡的繼母
女人的伎倆
聰明的織工
智慧還是運氣
世界**美人
薩爾曼和羅斯通
麻雀和兩兄妹
老婦人和貓
西曼托和古潔兒
展開全部
金色少女:亞美尼亞民間故事 節(jié)選
《金色少女：亞美尼亞民間故事/中華譯學館“絲路夜譚”譯叢》： 金色少女 從前，有一個邪惡的寡婦，她有一個丑陋的女兒。寡婦再嫁給了第二任丈夫，他有一個美麗的女兒和一個兒子。這個繼母厭惡這兩個孩子，千方百計想要說服丈夫將他們帶到山里拋棄，讓他們淪為野獸的獵物。可憐的男人愛他的孩子，卻不敢反抗妻子多次的強硬要求和威脅。一天，他將面包放在口袋中，帶著兩個孩子到深山里去。長途跋涉后，他們來到了荒涼的曠野。男人對孩子們說：“在這里坐一會兒，休息一下。”隨后，他轉過頭，開始哭了起來。 “父親，父親，你為什么要哭呀？”兩個孩子叫道，他們也開始哭了起來。 男人打開袋子，給他們面包，孩子們很快就吃完了。 “父親，”小男孩說，“我渴了。” 他們的父親在地上立了一根手杖，罩上自己的斗篷，說： “來，孩子們，坐在斗篷的陰涼處。我去附近看看有沒有泉水。” 孩子們坐在斗篷下，而他們的父親消失在樹木和巖石后。 漫長的等待后，孩子們累了，開始尋找父親，卻只是徒勞。 “父親！父親！”他們喊道。回答他們的只有山谷傳來的回音——“父親！父親！” 孩子們哭著回到原地：“唉！唉！手杖還在，斗篷還在，父親卻不在了！” 他們哭了很久，見沒有人來，只好起身。一個拿著手杖，一個拿著斗篷，開始在荒野中漫無目的地行走。經過長時間的跋涉后，他們經過馬踩出的一個凹處，里面匯聚著一些雨水。 “姐姐，”小男孩說，“我渴了，我想喝水。” “不行，”少女說，“不要喝這水。一喝這水，你就會變成一匹馬。” 很快，他們經過牛踩出的一個凹處。 小男孩說：“姐姐，我渴了，我想喝水。” 但姐姐不讓他喝，說道：“一喝這水，你就會變成一頭牛。” 隨后，他們經過熊踩出的一個凹處，小男孩想喝水，但姐姐擔心他會變成一頭熊，就阻止了他。接著，他們經過豬踩出的一個凹處，小男孩又想喝水，姐姐擔心他會變?yōu)橐活^豬，又阻止了他。很快，他們經過狼踩出的一個凹處，但小男孩沒有屈服于欲望，直到他們來到羊踩出的一個凹處。 “姐姐，”小男孩喊道，“我渴極了，再也忍不了了。不管怎樣，我都要喝這水。” “唉！”少女嘆道，“我能怎么辦呢？即使我犧牲自己的生命，也幫不了你。你一喝這水，就會變?yōu)橐活^羊。” 小男孩喝了水后，馬上變成一頭羊，“咩咩”地跟在姐姐身后。經過漫長而危險的征途后，他們找到了回鎮(zhèn)的路，回到了家。看到他們回來，繼母非常生氣，盡管其中一位現(xiàn)在只是一頭羊。她很兇悍，所以丈夫一直以來都想方設法地取悅她。一天，繼母說：“我要吃肉。你得把羊宰了給我吃。” 姐姐聽到后，馬上帶著羊悄悄逃到了山里。她坐在巖石上紡毛線，而羊在一旁安靜地吃草。少女紡線時，她的紡錘突然從手中掉落，落入幽深的洞穴中。少女留下羊繼續(xù)吃草，自己則深入洞穴去找紡錘。進入洞穴后，她驚訝地發(fā)現(xiàn)一位上千歲的老婦人。老婦人看到少女后，驚叫道：“少女！天上的飛鳥和地上的蛇都不敢來這里。你怎么敢來？” 少女有些害怕，一時想不到該怎么回答，但她輕柔地答道：“老奶奶，您的愛帶我來到了這里。” ……
金色少女:亞美尼亞民間故事 作者簡介
郭國良，浙江大學外語學院教授，博士生導師，中國翻譯協(xié)會理事。譯有菲利普·羅斯、石黑一雄、伊恩·麥克尤恩、朱利安·巴恩斯、揚·馬特爾等諾貝爾文學獎、國際布克獎作家的作品。 倪雪琪，女，浙江大學英語翻譯專業(yè)碩士，主要研究方向為文學翻譯的修辭認知效果，翻譯出版著作包括社科類作品《浙江模式》《農民創(chuàng)世紀》《新常態(tài)下的區(qū)域經濟大變局》，自然科學類作品《“一帶一路”災害風險評估》等，待出版著作包括《教育轉向以人為本》《大腦革命》和《文明至死》。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
朝聞道
- >
史學評論
- >
中國歷史的瞬間
- >
推拿
- >
二體千字文
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
