中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
新書--譯文經典:玉米人(精裝) 版權信息
- ISBN：9787532785209
- 條形碼：9787532785209 ; 978-7-5327-8520-9
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新書--譯文經典:玉米人(精裝) 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者《玉米人》包含著拉丁美洲古老而沉重的傳統與現實，閃耀神話般的光澤，是拉丁美洲魔幻現實主義流派的開山之作和重要源頭。它的橫空出世，代表著借助歐美作家的寫作技巧展現*拉美化的東西的拉美作家們，終于在本土的和外來的東西、內容與形式之間找到了完美的契合點，是拉美文學在世界文壇吹響的**聲嘹亮號角。
新書--譯文經典:玉米人(精裝) 內容簡介
《玉米人》是拉丁美洲魔幻現實主義文學流派的主要開創者米蓋爾??安赫爾??阿斯圖里亞斯的代表作品，堪稱藝術精品。故事的主線是印第安人與土生白人因為種植玉米而產生的矛盾與斗爭。印第安人種植玉米是為了糊口和生存，在他們的宗教信仰中，玉米由人變化而成，而人依靠食用玉米生存。土生白人卻并不這么想，他們種植玉米只為牟取暴利。為此，以加斯帕爾??伊龍酋長為首的印第安人同白人勢力之間展開了你死我活的斗爭。書中還講述了很多帶有傳奇色彩的小故事，譬如馬丘洪的傳說和野狼郵差的傳說。馬喬洪在去尋找未婚妻的路上被一團螢火蟲包圍而消失，傳說他變成了幽靈，全身閃閃發光，常常出現在被點燃的玉米田里；野狼郵差的妻子離奇失蹤，失魂落魄的郵差在尋找妻子的路上迷失在了群山之中，據尋找他的村人說，他已經變成了一頭叢林野狼。
新書--譯文經典:玉米人(精裝) 目錄
譯者序
加斯巴爾·伊龍
馬丘洪
七戒梅花鹿
查洛·戈多伊上校
瑪麗婭·特貢
郵差-野狼
尾聲
譯后記
授獎詞
受獎演說
拉丁美洲的小說——時代的見證
作者小傳
展開全部
新書--譯文經典:玉米人(精裝) 節選
夏天，驕陽炙人。在伊龍酋長的領地上，居民把蜂蜜涂抹在果樹的枝杈上，為的是讓果樹結出甜美的果實。婦女用蠟菊編成五彩繽紛的花環，戴在頭上，為的是能夠生兒育女。人們把浣熊尸體掛在茅屋門口，為的是讓男人身強力壯。 螢火法師的祖先是敲擊燧石的能手。螢火法師的亮光就是燧石的火星。他們居住的帳篷是用母鹿——未曾交配過的母鹿——的皮搭起來的。在昏暗的夜色中，螢火法師東撒一把火星，西撒一把火星，待到冬天來臨，行人就不難找到指路的明星。 人們燃起一堆堆篝火，對著火堆東拉西扯地閑聊天。有的說，天氣炎熱，照這么熱下去，田野里的植物都得枯死。有的說，虱子把牲口折磨得愈來愈瘦。有的說，蝗蟲攪得天氣越發干旱。還有的說，干涸的溝壑里，泥土年復一年地長出皺紋，活像老漢的面孔。 篝火周圍，黑夜看上去仿佛是一群黑胸脯、藍翅膀的小鳥兒在上下飛舞。武士們常把這種鳥兒作為貢品奉獻給“豐盛園”。他們胸前十字交叉掛著子彈袋。屁股坐在腳跟上，不聲不響地暗暗思忖：夏天打仗，山里人比起騎警隊來要艱難得多；可是，一到冬天，情況就正好相反。武士們把帶刺的灌木投進火堆。武士的火就是戰火。在戰火里，連灌木刺也大放悲聲。 還有一些人坐在篝火旁邊，用砍刀修腳趾甲。他們成天腳踩污泥，東奔西跑，趾甲硬得像石頭，不用砍刀尖削不下來。婦女們嘻嘻哈哈的，一塊數臉上有多少黑痣，天上有多少星星。 她們當中數馬丁??伊龍的媽媽臉上的黑痣*多。馬丁??伊龍是酋長加斯巴爾??伊龍的兒子，才出世不久。他媽媽就是彼歐霍莎??格朗德。她臉上的黑痣*多，身上的虱子也*多。 嬰兒身上裹著舊細布襁褓，躺在彼歐霍莎??格朗德的溫暖的懷抱里，睡得十分香甜，好像剛剛捏好的泥娃娃。頭上、臉上蒙著辟邪用的稀疏的線網。孩子輕輕的喘氣聲，聽上去好似滴落在松軟的土地上的水滴聲。 篝火閃射著光芒，散發出熱氣。篝火周圍有男有女，有老有少。婦女們遠遠地離開火光，坐在昏暗的地方。男人們遠遠地離開暗處，坐在明亮的地方。人們兩眼直瞪瞪地盯住烈焰騰騰的火堆。這是武士的火，也就是戰火。在戰火中，連灌木刺也大放悲聲。 胡蜂在上年歲的印第安人頭頂上盤旋飛舞。老人們在講今比古。他們慢騰騰地搖晃著腦袋，顯出老態龍鐘的樣子，用年邁人特有的慢條斯理的口吻說：在用龍舌蘭打出**條繩子之前，婦女們已經懂得梳辮子了。還說，過去講究男女暗中幽會，可如今他們都是當眾成親。還說，阿維蘭塔羅硬是從老爺們的耳朵上扯下金耳環，疼得他們哇哇直叫喚，只好把寶石獻給從他們耳朵上扯下金耳環的阿維蘭塔羅。還說，人是殘酷的。一個男人只娶一個妻子，一個女人只嫁一個丈夫，這多么殘酷啊！野獸、毒蛇都比人強百倍。男人除了自己的妻子外，舍不得把精子分給其他女人，拒不接受其他女人的溫存。人連*兇殘的野獸也不如。 孩子們在老人、婦女、男人、螢火法師、武士、廚娘和篝火中間穿來穿去，游戲玩耍。一個個面色焦黃，活像沒涂顏色的干葫蘆。廚娘們把木勺兒伸進鍋里，往外盛菜。有炒辣椒、木薯燉豬肉、雞湯、腌肉熬扁桃。有的客人要腌肉扁桃，有的要雞湯，有的要木薯豬肉。廚娘們按照客人的要求，把各種菜盛到上釉的小盆里，再把一盆盆菜肴端到客人跟前。有幾名婦女專管往菜里加辣椒，把鮮紅的辣椒汁灑到湯碗里。肉湯油黃油黃的，上面漂著幾片帶皮的刺瓜、肥肉、合歡果、土豆片，還有切成貝殼狀的小南瓜、一條條豆角、切成碎丁的佛手瓜，再配上香菜、鹽、大蒜和西紅柿。她們還把鮮紅的辣椒汁澆到盛米飯和雞湯——用七只或九只白雞熬的湯——的碗里。有幾個桑博婦女在燒火煮粽子。粽子外面包著香蕉葉，中腰兒用燈心草扎住。桑博婦女從湯水滾沸的瓦盆里撈出粽子，眨眼之間把皮剝下來。另有幾名婦女把剝了皮的粽子端給客人。煮熟的玉米粉、紅通通的醬料和肉冒出一股熱氣，撲打到她們臉上，熱得她們像挨了毒日頭烤曬一樣滿頭大汗。她們一邊走，一邊在客人身上撞來撞去。開始吃粽子了。吃粽子都是用手抓。每逢吃粽子，席間總是洋溢著親密無間的氣氛。客人們又是嗍手指頭，又是和鄰座的人打哈哈。有的人毫不客氣地抓過鄰座的粽子嘗上一口。有的人一迭聲地催著再來一個。加斯巴爾的親信武士一邊和端粽子的婦女說話，一邊伸出手去，撫摸她們裸露的胳臂。婦女們躲閃著，順手給他們一巴掌。“再給我來一個，寶貝兒！……”大個的粽子有紅的、黑的兩種。紅粽子是咸的；黑粽子是甜的，餡子是火雞肉和扁桃。小個的粽子外面包著白嫩的玉米葉，裹成三角形，餡子是野莧、丘雷蓋花、夾竹桃的花籽、葫蘆花。還有的小粽子里面包的是鮮嫩的玉米棒磨成的粉和茴芹。“再來一個，寶貝兒！……”婦女吃的小粽子是用玉米面加牛奶做成的。粽子染上胭脂，配上香料，活像紅艷艷的蘋果。“再來一個，寶貝兒！……”廚娘用手背擦擦前額，把頭發撩上去。順手抹了抹鼻子，煮粽子的煙氣嗆得她們直流鼻涕。專管烤肉的婦女嗅到一股干咸肉的香味。啊，真香啊！這種牛肉久經日曬，鹽腌，灑上酸橘汁，往火上一放，肉塊一抽一抽的，仿佛牛又活轉過來。另外，還有其他菜肴，像烤加拉巴果、奶酪木薯、澆辣油的炸肉。還有辣醬油燒牛尾，骨頭甜滋滋的，跟蜜一樣。幾位客人端起辣味兒湯，一口氣喝下去，辣得滿臉通紅，像是戴上了假面具。連碗里*后幾滴帶咸味兒的湯汁也舍不得丟下。另外幾位客人端起碗，品嘗略帶酸味兒的發紅的牛奶玉米粥。用奶酪和玉米熬成的粥飄散出嫩玉米的清香。稍加點水，又有一股甘蔗漿的香味。滾燙的牛油在鐵鐺上嗞嗞地冒著小泡泡，油里煎的是整根整根的香蕉。煎好以后，澆上蜜汁，送到女客跟前。女客們吵吵嚷嚷的，非要嘗一嘗加桂皮的牛奶米飯、糖泡李子和蜜餞椰棗。
新書--譯文經典:玉米人(精裝) 作者簡介
米蓋爾??安赫爾??阿斯圖里亞斯（1899-1974），危地馬拉著名作家、記者和外交官，在拉丁美洲文學史上占據著十分重要的地位。1967年“由于出色的文學成就”、“作品深深植根于拉丁美洲和印第安人的傳統之中”，阿斯圖里亞斯獲得諾貝爾文學獎。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
推拿
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
經典常談
- >
我從未如此眷戀人間
- >
莉莉和章魚
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
