中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書(shū)更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫(huà)（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛(ài)的教育
-
>
統(tǒng)編高中語(yǔ)文教材名師課堂教學(xué)實(shí)錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽(yáng)光姐姐小書(shū)房.成長(zhǎng)寫(xiě)作系列(全6冊(cè))
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊(cè))
中圖價(jià):¥19.7
加入購(gòu)物車
飄 版權(quán)信息
- ISBN：9787568284561
- 條形碼：9787568284561 ; 978-7-5682-8456-1
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
飄 本書(shū)特色
1.青少年成長(zhǎng)優(yōu)選書(shū)目：本書(shū)為世界文學(xué)經(jīng)典名著，是中小學(xué)生成長(zhǎng)過(guò)程中的精品讀物，孩子們一定要讀的經(jīng)典作品。
2.一流翻譯家打造，版本精良：本書(shū)為我國(guó)知名翻譯家張璘、張杰老師的翻譯作品，憑借著扎實(shí)的基本功和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，以及老一輩專家所生活的時(shí)代背景，準(zhǔn)確地將原著展現(xiàn)給讀者，同時(shí)文筆的優(yōu)美和行文的流暢性無(wú)可比擬。
3.名家導(dǎo)讀精確講解作品思想：本書(shū)由譯者本人，根據(jù)該本名著的具體內(nèi)容創(chuàng)作導(dǎo)讀，全面解讀本書(shū)的精神內(nèi)核。
4.名師導(dǎo)學(xué)、導(dǎo)讀內(nèi)容幫助讀者更加深入地讀懂名著：邀請(qǐng)一線語(yǔ)文教學(xué)者組成的專家團(tuán)隊(duì)，根據(jù)教學(xué)要求及實(shí)際學(xué)習(xí)需求，歸納閱讀要點(diǎn)、難點(diǎn)、知識(shí)點(diǎn)，以及作者的寫(xiě)作價(jià)值所在。內(nèi)容板塊如“章前導(dǎo)讀”+“章后總結(jié)”+“提升思考”+“精彩解讀”+“閱讀感受”+“考點(diǎn)設(shè)計(jì)”等板塊設(shè)計(jì)，讓孩子真正做到精讀，從而更好地把握作品的精髓。
5.精美封面+世界名畫(huà)彩插提升閱讀氛圍：本書(shū)邀請(qǐng)知名設(shè)計(jì)師，裝幀設(shè)計(jì)不僅僅考慮到名著作品的“經(jīng)典感”，同時(shí)根據(jù)青少年讀者的需求，在色彩和美觀度上，更加“時(shí)尚”和“輕靈”。同時(shí)本書(shū)中加入“讀名著，賞名畫(huà)”的欄目，加入一定數(shù)量的彩色插圖，提升本書(shū)的藝術(shù)價(jià)值。
飄 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《飄》描述了美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)前后美國(guó)南方人的生活。主人公斯嘉麗對(duì)即將到來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)毫無(wú)興趣，她瘋狂地迷戀上了阿什利。而戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，阿什利與她的表妹梅蘭妮結(jié)了婚。斯嘉麗原本是一個(gè)隨心所欲、貪圖享受的少女，是炮火將她推到了殘酷的現(xiàn)實(shí)面前，改變了她的人生軌跡。在無(wú)所依靠的情況下，她擔(dān)負(fù)起照顧莊園幾十口人的生活重?fù)?dān)以及復(fù)興莊園的重任，從嬌氣的大小姐蛻變成為精明能干的一家之主。斯嘉麗猶如迎風(fēng)傲立的荊棘玫瑰，擁有涅槃重生的勇氣和本領(lǐng)，鼓舞著一代又一代的讀者直面挫折、重新振作。 斯嘉麗是一個(gè)讓人又愛(ài)又恨的角色，她既堅(jiān)強(qiáng)、自信、勇敢、能干，又自私、虛榮、狡詐、貪婪。她年少時(shí)的青春懵懂和沖動(dòng)，戰(zhàn)爭(zhēng)承受的歷練和精神蛻變，以及戰(zhàn)后強(qiáng)大勇敢的內(nèi)心和不擇手段，都在小說(shuō)中得以體現(xiàn)。這種對(duì)照法將斯嘉麗的矛盾之處塑造出來(lái)，吸引讀者。
飄 目錄
**部分
002 / **章
008 / 第二章
021 / 第三章
027 / 第四章
056 / 第五章
第二部分
064 / 第六章
070 / 第七章
086 / 第八章
100 / 第九章
110 / 第十章
118 / 第十一章
124 / 第十二章
132 / 第十三章
第三部分
140 / 第十四章
147 / 第十五章
154 / 第十六章
164 / 第十七章
176 / 第十八章
187 / 第十九章
194 / 第二十章
205 / 第二十一章
第四部分
212 / 第二十二章
224 / 第二十三章
235 / 第二十四章
245 / 第二十五章
第五部分
266 / 第二十六章
272 / 第二十七章
280 / 第二十八章
289 / 第二十九章
302 / 第三十章
313 / 第三十一章
327 / 第三十二章
332 / 第三十三章
346 / 第三十四章
357 / 模擬考點(diǎn)
360 / 參考答案
展開(kāi)全部
飄 節(jié)選
**部分 **章 章前導(dǎo)讀
這是一個(gè)悠閑的下午，斯嘉麗和她的愛(ài)慕者塔爾頓家的雙胞胎兄弟共聚閑談。斯嘉麗心里想的除了舞會(huì)、郊游之外，就是那群圍著她轉(zhuǎn)的崇拜者。而塔爾頓家的雙胞胎兄弟已經(jīng)開(kāi)始擔(dān)心一場(chǎng)無(wú)法避免的戰(zhàn)爭(zhēng)。當(dāng)塔爾頓家的兄弟告訴斯嘉麗一個(gè)消息后，她心神震蕩。 塔拉是斯嘉麗父親的種植園。1861年4月，一個(gè)陽(yáng)光明媚的下午，斯嘉麗和塔爾頓家的雙胞胎兄弟斯圖爾特和布倫特，坐在塔拉走廊的陰涼里，構(gòu)成了一幅美麗的畫(huà)面。斯嘉麗·奧哈拉并不漂亮。她的母親是一位法蘭西后裔的海濱貴族，而她的父親是面色紅潤(rùn)的愛(ài)爾蘭人。她的臉上既有母親的嬌柔，又有父親的粗獷，兩種特征顯得不太協(xié)調(diào)。但是，這是一張引人注目的面孔，尖尖的下巴和寬闊的牙床。她的雙眼是淡綠的，沒(méi)有摻雜絲毫褐色，睫毛烏黑濃郁，眼角微微翹起。兩道向上傾斜的、又黑又濃的眉毛，在她木蘭花般白皙的肌膚上劃出了一條驚人的斜線。她的新連衣裙是綠花平紋細(xì)布的，十二碼長(zhǎng)的布料在裙箍上起伏飄展著，盡管散開(kāi)的長(zhǎng)裙讓她顯得多么端莊，光滑盤攏的發(fā)髻令她看起非常矜持，那雙交疊在大腿上的白皙的小手使她顯得特別文靜，但是這一切都無(wú)法掩飾她的真實(shí)自我。這張小心翼翼、甜美的臉上的綠色眼睛是騷動(dòng)不安的、任性的和充滿了欲望的，與她的高尚、穩(wěn)重的氣質(zhì)截然不同。她的行為舉止是她母親的諄諄教導(dǎo)和奶娘更加嚴(yán)厲的約束的結(jié)果，但眼睛是她自己的。
她的兩邊，雙胞胎兄弟懶洋洋地躺在椅子上，瞇著眼睛，透過(guò)新裝的高大玻璃窗，望著明媚的陽(yáng)光。雖然生來(lái)就享受著種植園的舒適生活，坐在走廊里的三人，面部一點(diǎn)也不松弛呆滯。他們擁有鄉(xiāng)下人的強(qiáng)壯和活力，因?yàn)橐惠呑佣忌钤趶V闊的天地里，從來(lái)不在枯燥的書(shū)本上花費(fèi)一點(diǎn)兒心思。在佐治亞北部，種好棉花，騎技嫻熟，槍法精準(zhǔn)，舞步輕盈，體面地追捧女人以及豪飲不醉，這些才是這兒的人關(guān)心在乎的大事。
雙胞胎兄弟在這些方面都表現(xiàn)不俗。同樣與眾不同的是他們那眾所周知的從書(shū)本中學(xué)習(xí)知識(shí)的無(wú)能。正是因?yàn)檫@個(gè)緣故，他們剛被佐治亞大學(xué) 開(kāi)除。這是兩年內(nèi)第四所大學(xué)把他們掃地出門了。他們的哥哥湯姆和博伊德，和他們一起回家了，因?yàn)樗麄儾幌肜^續(xù)留在自己的雙胞胎弟弟不受歡迎的學(xué)校。
“我知道你們倆不在乎被學(xué)校開(kāi)除，湯姆也無(wú)所謂，”她說(shuō)，“可是，博伊德怎么辦呢？他是那種想接受教育的人。你們倆接二連三地連累他被弗吉尼亞大學(xué) 、亞拉巴馬大學(xué)和南卡羅來(lái)納大學(xué) 開(kāi)除。現(xiàn)在又是佐治亞大學(xué)。照這樣下去，他永遠(yuǎn)也完不成學(xué)業(yè)啦！”
“噢，他可以到費(fèi)耶特維爾 的帕馬利法官事務(wù)所去學(xué)法律，”布倫特滿不在乎地答道，“還有，這件事真的無(wú)所謂啦。不管怎樣，學(xué)期結(jié)束之前我們都得回家的。”
“為什么？”
“戰(zhàn)爭(zhēng)呀！笨蛋！戰(zhàn)爭(zhēng)隨時(shí)就會(huì)發(fā)生。你難道認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)期間我們還會(huì)有人留在學(xué)校里，你說(shuō)呢？”
“你們知道不會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的，”斯嘉麗厭惡地說(shuō)，“都只不過(guò)說(shuō)說(shuō)而已。哎，就在上個(gè)星期，阿什利·威爾克斯和他父親對(duì)我爸說(shuō)，我們?cè)谌A盛頓的專員會(huì)和林肯 先生達(dá)成——達(dá)成——一個(gè)關(guān)于南部邦聯(lián)的和解協(xié)議呢。不管怎樣說(shuō)，北方佬被我們嚇壞了，不敢打仗。不會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)的。我聽(tīng)煩了關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的談話。”
“不會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)？！”雙胞胎氣憤地大叫起來(lái)，好像他們被欺騙了似的。
“哎，親愛(ài)的，肯定會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的！”斯圖爾特說(shuō)，“北方佬可能害怕咱們。可是，自從前天博雷加德將軍把他們炮轟趕出薩姆特堡 以后，他們只好打仗了。否則，他們就會(huì)在全世界面前被貼上“膽小鬼”的標(biāo)簽。哎，南部邦聯(lián)——”
斯嘉麗嘟起嘴，顯得不耐煩起來(lái)。
“只要你再說(shuō)一聲‘戰(zhàn)爭(zhēng)’，我就進(jìn)屋，關(guān)門。我這輩子還從來(lái)沒(méi)有像討厭‘戰(zhàn)爭(zhēng)’一樣討厭過(guò)一個(gè)詞，爸爸從早晨、中午到晚上都在談?wù)搼?zhàn)爭(zhēng)。今年春天，哪場(chǎng)舞會(huì)都不好玩，因?yàn)槟猩疾徽務(wù)搫e的話題了。如果你們?cè)偬帷畱?zhàn)爭(zhēng)’，我立馬進(jìn)屋。”
她說(shuō)話算話，因?yàn)樗龔膩?lái)就不能容忍任何不是以她為主的談話。但是，她說(shuō)話時(shí)，臉上帶著微笑，酒窩變得更深了，粗硬濃黑的睫毛忽閃忽閃的，像蝴蝶的翅膀似的。正如她所料的那樣，倆小伙兒被迷住了，他們忙不迭地因惹她心煩而道歉。他們并不因?yàn)樗龑?duì)戰(zhàn)爭(zhēng)不感興趣而減少對(duì)她的好感。實(shí)際上，他們更加喜歡她了。把他們從令人討厭的戰(zhàn)爭(zhēng)話題轉(zhuǎn)移以后，她繼續(xù)興致勃勃地談?wù)撍麄兡壳暗奶幘常粋(gè)兄弟倆顯然不太愿意談?wù)摰脑掝}——為什么他們被開(kāi)除，他們的母親知道后是啥反應(yīng)，以及往后的打算，等等。
時(shí)間在三人身邊不知不覺(jué)地過(guò)去。
走廊里的三個(gè)人的耳朵里傳來(lái)了馬蹄的嘚嘚聲、馬具鏈子的叮當(dāng)聲和黑奴們的尖利的、無(wú)憂無(wú)慮的嬉笑聲。那些農(nóng)工和騾馬從田里回來(lái)了。從房子里飄過(guò)來(lái)斯嘉麗的母親埃倫·奧哈拉的溫柔的聲音，她正在呼喚替她提鑰匙籃的黑女孩。接著傳來(lái)了從后面過(guò)道里走向煙熏室的腳步聲，埃倫去那里給回家的農(nóng)工們分配食物了。瓷器的碰擦聲和銀器的叮叮聲說(shuō)明波克——男仆兼管家，在布置晚飯的餐桌了。
聽(tīng)到這些*后的聲響，雙胞胎意識(shí)到他們?cè)搫?dòng)身回家了。然而，他們不想回家面對(duì)他們的母親，所以他們?cè)谒N植園的走廊里賴著不走，心里指望著斯嘉麗請(qǐng)他們吃晚飯。
“你看，斯嘉麗。關(guān)于明天的事，”布倫特說(shuō)，“不能只是因?yàn)槲覀儾辉诩摇⒉恢罒竞臀钑?huì)的事情，這就成為我們明天晚上沒(méi)法和你跳舞的理由啊。你沒(méi)有答應(yīng)他們跳所有的舞吧，是不是？”
“唔，我答應(yīng)了！我怎么知道你們都會(huì)在家呢？我可不能冒險(xiǎn)，到時(shí)候被晾在一邊兒干等著你們兩位嗎？”
“你還會(huì)被晾著？”兩個(gè)小伙子放聲大笑起來(lái)。
“你看，親愛(ài)的。你得和我跳**支華爾茲 ，和斯圖 跳*后一支。然后，和我們一起吃晚飯。像上次舞會(huì)那樣，我們坐在樓梯平臺(tái)上，讓奶娘金喜再來(lái)算命。”
“我可不喜歡奶娘金喜的算命。你知道，她說(shuō)過(guò)我會(huì)嫁給一個(gè)頭發(fā)烏黑、胡須黑長(zhǎng)的紳士。但我不喜歡黑頭發(fā)的紳士。”
“你喜歡紅頭發(fā)的，是不，親愛(ài)的？”布倫特笑呵呵地說(shuō)，“現(xiàn)在，快說(shuō)，答應(yīng)和我們跳所有的華爾茲，并且和我們一起共進(jìn)晚餐。”
“如果你肯答應(yīng)，我們就告訴你一個(gè)秘密。”斯圖爾特說(shuō)。
“什么？”斯嘉麗叫了起來(lái)，那雙眼睛忽閃著興奮的光芒，秘密或許是斯嘉麗唯一無(wú)法抗拒的東西。
看到斯嘉麗這般模樣，斯圖爾特別提有多得意。
“那你可就算答應(yīng)咯！好吧，秘密就是……”
“是阿什利和查爾斯·漢密爾頓的妹妹梅拉妮小姐訂婚了！”
飄 作者簡(jiǎn)介
瑪格麗特.米切爾（1900—1949），美國(guó)現(xiàn)代著名女作家。她生于美國(guó)佐治亞州亞特蘭大市，曾獲文學(xué)博士學(xué)位，擔(dān)任過(guò)《亞特蘭大新聞報(bào)》記者。1937年獲普利策獎(jiǎng)。1939年獲紐約南方協(xié)會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?949年不幸死于車禍。《飄》是她一生中僅有的一部小說(shuō)作品，卻奠定了她在美國(guó)文學(xué)中不可動(dòng)搖的地位。
張璘，江蘇大學(xué)副教授，文學(xué)博士，研究方向：翻譯理論與實(shí)踐。主要出版物：《培根論人生》《淡紫色童話書(shū)》《尼羅河 源頭何處》《西部 還沒(méi)有牛仔》《木偶奇遇記》《莎士比亞經(jīng)典故事集》等。
張杰，1970年出生，山東省汶上縣人。江蘇大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教師，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士。曾在新加坡從事翻譯工作三年。曾任《中國(guó)日?qǐng)?bào)》英文網(wǎng)站“英語(yǔ)點(diǎn)津”的“譯通四海”欄目的點(diǎn)評(píng)專家。
高楠，1987年1月，男，漢族，重慶人，重慶第二師范學(xué)院講師，碩士。
書(shū)友推薦
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
二體千字文
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
李白與唐代文化
- >
朝聞道
本類暢銷
