中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
百萬英鎊 版權信息
- ISBN：9787568284073
- 條形碼：9787568284073 ; 978-7-5682-8407-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
百萬英鎊 本書特色
1.青少年成長優選書目：本書為世界文學經典名著，是中小學生成長過程中的精品讀物，孩子們一定要讀的經典作品，。 2.一流翻譯家打造，版本精良：本書為我國知名翻譯家劉榮躍老師的翻譯作品，憑借著對扎實的基本功和嚴謹的治學態度，以及老一輩專家所生活的時代背景，準確地將原著展現給讀者，同時文筆的優美和行文的流暢性無可比擬。 3.名家導讀精確講解作品思想：本書由譯者本人，根據該本名著的具體內容創作導讀，全面解讀本書的精神內核。 4.名師導學、導讀內容幫助讀者更加深入地讀懂名著：邀請一線語文教學者組成的專家團隊，根據教學要求及實際學習需求，歸納閱讀要點、難點、知識點，以及作者的寫作價值所在。內容板塊如“章前導讀”+“章后總結”+“提升思考”+“精彩解讀”+“閱讀感受”+“考點設計”等板塊設計，讓孩子真正做到精讀，從而更好地把握作品的精髓。 5.精美封面+世界名畫彩插提升閱讀氛圍：本書邀請知名設計師，裝幀設計不僅僅考慮到名著作品的“經典感”，同時根據青少年讀者的需求，在色彩和美觀度上，更加“時尚”和“輕靈”。同時本書中加入“讀名著，賞名畫”的欄目，加入一定數量的彩色插圖，提升本書的藝術價值。
百萬英鎊 內容簡介
《百萬英鎊》寫一個窮困潦倒的辦事員美國小伙子亨利·亞當斯在倫敦的一次奇遇。倫敦的兩位富翁兄弟打賭，把一張無法兌現的百萬大鈔借給亨利，看他在一個月內如何收場。一個月的期限到了，亨利不僅沒有餓死或被捕，反倒成了富翁，并且贏得了一位漂亮小姐的芳心。本書以其略帶夸張的藝術手法再現大師小說中諷刺與幽默，揭露了社會中的拜金主義思想，是馬·吐溫作品中不可忽略的重要作品
百萬英鎊 目錄
001 / 一、卡拉維拉縣臭名昭著的跳蛙
009 / 二、壞小子的故事
014 / 三、列車里的同類相食
026 / 四、朱庇特神廟維納斯雕像傳奇
035 / 五、一個奇怪的夢
046 / 六、牛肉大合同真相
056 / 七、我的表
060 / 八、一次審判
068 / 九、愛德華與喬治：一個傳說
076 / 十、在加茲比旅店住宿的人
083 / 十一、麥克威廉斯太太與閃電
093 / 十二、失竊的白象
118 / 十三、獲救的罪人 132 / 十四、幸運
139 / 十五、他活著還是死了？
151 / 十六、百萬英鎊
177 / 十七、腐蝕優秀城鎮的人
235 / 十八、三萬美元的遺產
270 / 十九、上天堂還是下地獄？
294 / 模擬考點
297 / 參考答案
展開全部
百萬英鎊 節選
一、卡拉維拉縣臭名昭著的跳蛙 章前導讀 吉姆·斯邁利是個嗜賭如命的賭徒，他會想盡一切辦法與任何人進行賭博；他有一只讓他得意的青蛙，卻在他*得意的時候，敗給了一個使詐的外地人。 一位朋友從東部來信，讓我去拜訪那位溫厚而多舌的老西蒙·惠勒，并向他打聽一下朋友的朋友利奧尼達斯·沃·斯邁利的情況。我一一照辦，以下便是我拜訪的結果。我隱隱懷疑利奧尼達斯·沃·斯邁利是一個神話式的人物；我朋友根本就不知道這樣一個人；他只是猜想罷了，假如我向老惠勒打聽斯邁利的事，可能會讓他想到那個丟盡臉面的吉姆·斯邁利，他會因此滔滔不絕、令人惱怒地講起關于吉姆·斯邁利的往事，冗長乏味，煩人透頂——這對于我是毫無用處的。假如我的朋友真是這樣想的，那么他算是猜對了。 我在那個衰敗的天使礦工村見到西蒙·惠勒時，他正在坍壞的小旅館酒吧里，在火爐旁舒適地打著瞌睡。我發現他身體胖胖的，腦袋光光的，平靜的臉上顯得溫柔純樸，十分可愛。我走近時他便醒了，向我問好。我說，一個朋友托我來打聽一下他幼時的一位好友，名叫利奧尼達斯·沃·斯邁利——利奧尼達斯·沃·斯邁利牧師，一個傳播基督教《福音》的年輕人，朋友聽說他曾經在天使礦區住過。我又對惠勒先生補充說，假如他能告訴我任何關于利奧尼達斯·沃·斯邁利牧師的事，我會感激不盡的。 西蒙·惠勒讓我退到一個角落，用他的椅子把我擋住，自己坐了下來，滔滔不絕地講起下面這個單調乏味的故事。他從未笑一笑，皺一皺眉頭，聲音自始至終都是那么溫和，連一丁點兒激情也沒有。不過，盡管他的講述沒完沒了，但我卻深深感到了一種認真誠摯的態度，這使我清楚地看到，他非但沒有想到自己的故事有任何滑稽可笑之處，而且他真的認為這件事相當重要；很欽佩其中的兩位主人公，認為他們頗善于待人處世，在玩弄手腕上簡直出類拔萃。我任他喋喋不休地講下去，一次也沒有打斷他。 “牧師利奧尼達斯·沃……唔……牧師利——哦，這兒是有那么個家伙，叫吉姆·斯邁利，是在49年[ 指1849年。 ]冬天——或者是50年春天——不知咋的，我記不準了，不過我為啥覺得是在那兩年里呢，因為他剛來這個礦區時，那個大水槽還沒修完呢。管它的，反正他那時是這兒*古怪的人，凡是你眼睛見到過的東西，他沒有不拿來打賭的，只要有人愿意和他打，如果不愿意，他和你交換位置打賭也行。凡是適合對方的也都適合他——只要能打賭，他就高興滿意，而且他運氣老是那么好，不一般地好，多數時候都是他贏——他隨時準備著一有機會就和人打賭。你找不到一件那家伙不能和你打賭的事情，并且隨你站哪一方都行，如我剛才所說。假如有一場賽馬，結束時你要么會看見他滿臉喜色，要么會看見他垂頭喪氣的樣子。狗打架，他要打賭；貓打架，他要打賭；雞打架，他要打賭；唉，假如有兩只鳥兒落在柵欄上，他也會向你打賭哪只先飛走；假如有野營布道會，他會經常去那兒，并拿沃克牧師來打賭——他認為沃克是這個地方*會說教的人，事實也如此，還是一個好心的人兒。甚至假如他看見一只大搖大擺的蟑螂在朝著某個方向爬去，他也會和你打賭它要多長時間爬到——爬到它要去的任何地方。假如你想和他打一下賭，他甚至會跟著蟑螂走到墨西哥去，看看他究竟要走到哪里，路上要走多長時間。這兒好多男孩子都見過斯邁利，并且都能給你講他的故事。唉，這對他來說一點關系都沒有——管它啥事他都要打賭——真是一個再危險不過的家伙。沃克牧師的老婆有一次重病了好久，好像無法醫治了。一天上午沃克走進斯邁利家，斯邁利站起來，問他老婆怎樣了，他說大有好轉——感謝上帝大慈大悲——她已經很有精神，承蒙上天的賜福，她會好起來的！可是斯邁利也沒先想一下，就說道：‘唔，我拿兩元五角打賭，她絕不會好起來的！ “今年斯邁利弄到一匹母馬——男孩們都管它叫烏龜老馬，不過你知道這只是開開玩笑，因為它當然不是他們說的那樣慢——斯邁利還經常拿它打賭贏錢呢，盡管它慢得要死，老是患有氣喘、馬腺疫、肺結核之類的病。他們常讓它先跑兩、三百碼[ 英制長度單位，一碼約等于0.914??4米。 ]遠，然后再讓別的馬趕過它；但是它總在快到終點時變得興奮起來，拼了老命似的往前跑，一會兒撒腿四腳騰飛，一會兒跨過一道道圍欄，身后卷起的塵土比別的馬多，咳嗽，打噴嚏，擤鼻子，哪只馬也沒有它那么不安靜——它總是在看臺處追趕上去，*后比其他馬先一脖子沖出終點線——你*多也只能計算出這個差距了。 “他有一只很小很小的小巴狗，你看到它就會覺得它不值一文，不過到處閑逛，看起來非常一般，時刻尋找機會偷東西罷了。可是一旦人們把賭注壓到它身上，它就會搖身一變，它的下顎會像前甲板一樣伸出來，牙齒暴露在外，如火爐一般發出亮光。它會被一只狗抓住、戲弄、撕咬，兩三次撞翻在地，而安德魯·杰克遜——這是那狗的名字——安德魯·杰克遜——也絕不顯得不高興的樣子，也沒有指望別的什么——因此賭注在另一邊成倍增加，直到*后大家都把錢壓完了。就在這時，它會突然抓住另一只狗的后腿關節，死死抓住不放——你知道不是用嘴咬，只是死死抓住不放，直到另一只狗認輸，哪怕這樣僵持一年。斯邁利用他那只狗打賭總是成為贏家，直到它和一只沒有后腿的狗比賽，因為那只狗的后腿不幸被環形鋸鋸掉了。當比賽進行了很大一會兒，大家的錢也都壓光了，安德魯便開始它那得意的抓揪動作，但它立即發現自己是怎樣受了欺騙，另一只狗怎樣使它落入了圈套——可以這么說——它先是顯得大吃一驚的樣子，然后又顯得有些泄氣了，也不再想去贏那場打架，所以它上了一次大當。它看了斯邁利一眼，好像在說它的心都碎了，那都是他的錯，用一只沒有后腿的狗去讓它抓，而抓后腿又正是它打架的拿手好戲。然后它一瘸一拐走了一段路，就倒下死了。安德魯·杰克遜可真是一只好狗，假如不死，它會名揚天下的，因為它是那塊料，有那種天賦——我知道這點，它自己從沒有機會說出來，假如一只狗在那些情況下都還能打架，沒有一點天賦是說不過去的。一想到它*后那次打架的情景，想到比賽的結果，我心里總是很難過。 “瞧，今年斯邁利弄到一些老鼠、小公雞、公貓等等之類的東西，它們簡直弄得你不得安寧，你找不到任何一樣東西讓他打賭而他不愿意和你打的。有一天他捉到一只青蛙，把它帶回了家，并說他打算要教育它。所以他三個月里啥事也不做，成天坐在后院里教青蛙跳躍。你可以相信，他也真的把它教會了。他會在后面輕輕拍蛙一下，接下來你看到它像個汽車輪胎一樣在空中直轉——看到它在翻一個筋斗，或者如果頭起得好的話，一連翻幾個筋斗，然后像一只貓一樣平平穩穩地落到地下，啥事也沒有。他甚至讓青蛙去學著抓蒼蠅，經常不斷地讓它練習，到*后只要它看見一只蒼蠅，不管有多遠它都會去捉住。斯邁利說一只蒼蠅唯一要做的，就是接受教育，說它幾乎沒有做不了的事——我相信他的話。噯，我親眼見過他把丹爾·韋伯斯特放在這個地板上——丹爾·韋伯斯特是那只青蛙的名字——大聲叫喊：‘蒼蠅，丹爾，蒼蠅！’只一眨眼的工夫，它就一下直直地跳起去，猛然把柜臺上的一只蒼蠅抓住，再跳回到地板上，像一塊黏泥一樣穩穩當當的，然后就用一只后腿抓搔自己頭的一邊，滿不在乎的樣子，好像它根本沒想到自己比任何一只蛙更能干。你還從沒見過哪只蛙有它那么謙虛，那么坦誠的，盡管它如此有天賦。當舉行非常公正的賽跑時，它和別的蛙站在同一起跑線上，每一步都會比任何一只你見過的蛙跨得大一些。在同一起跑線上開跳可是它的拿手好戲，你明白，只要有這種比賽，斯邁利就把錢預先壓在它上面，哪怕他只有一分錢。斯邁利對他那只青蛙真是得意得要死，不過也該他那樣，因為那些走遍了天下的人都說，他們見過的蛙中，還沒有一只能勝得過他那只蛙的呢。 “唔，斯邁利把那只動物裝在一個小格子盒里，不時把它帶到商業區去和別人打賭。一天
百萬英鎊 作者簡介
馬克·吐溫（1835—1910），原名塞繆爾·朗赫恩·克列門斯，1835年11月30日出生在美國密蘇里州佛羅里達一個貧窮的鄉村律師家庭。其父親是當地的律師，收入菲薄，家境拮據。兒時生活的貧困和長期的勞動生涯，為他以后的文學創作累積了素材。他曾被譽為美國文學中的林肯，是美國的幽默大師、小說家、作家，亦是著名演說家。 劉榮躍，中國翻譯協會專家會員，中國作家協會會員，四川省作家協會主席團委員，四川省翻譯文學學會理事，四川省第二屆“天府翻譯精英獎”獲得者。
書友推薦
- >
經典常談
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
我與地壇
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
莉莉和章魚
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
