中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
¥21.5(2.8折)?
預估到手價是按參與促銷活動、以最優惠的購買方案計算出的價格（不含優惠券部分），僅供參考，未必等同于實際到手價。
00:00:00
促銷活動:
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
亨利四世:下:Part 2 版權信息
- ISBN：9787201158808
- 條形碼：9787201158808 ; 978-7-201-15880-8
- 裝幀：一般純質紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
亨利四世:下:Part 2 本書特色
莎士比亞“四大歷史劇”之一，傅光明全新譯本。研究型的精彩導讀、無死角的詳盡注釋、保留“莎味兒”的譯文，讓此版本特別適合現代人閱讀。
亨利四世:下:Part 2 內容簡介
《亨利四世（下）》是莎士比亞戲劇里比較重要的歷史劇之一，哈爾的兄弟蘭開斯特率軍鎮壓叛亂（此次由諾森伯蘭和約克大主教發動），而哈爾開始逐漸擺脫福斯塔夫。因為負債，福斯塔夫受到了被捕的威脅，他去葛羅斯特郡招募軍隊，并參加了保王黨，與他那個饒舌的老朋友夏祿法官待在一起。在約克郡，蘭開斯特設計使叛軍放下武器，然后將其圍捕。此時，亨利王已病入膏盲，但依然不能放心讓哈爾繼承王位。他憂心忡忡地入睡，這時哈爾拿走了王冠。當他醒后，哈爾終于將他說服，自己已完全變了人樣，適合做一國之君。亨利死去，哈爾與宿敵大法官媾和，同意采用法治。在登基時，福斯塔夫上前搭訕（他從葛羅斯特郡趕來，滿以為能晉封高官）。然而，哈爾拒絕了他。過去的已消逝，英格蘭在新的明主統治下獲得新生，它的榮耀因即將開始的哈爾同法國的戰爭得到恢復。
亨利四世:下:Part 2 目錄
劇情提要 / 1
劇中人物 / 1
亨利四世 / 1
《亨利四世》：一部彰顯英格蘭民族精神的歷史劇 / 201
展開全部
亨利四世:下:Part 2 節選
**幕 序幕① 沃克沃斯。諾森伯蘭城堡前。 （謠言②上，衣服上畫滿舌頭。） 謠言 把你們耳朵敞開，“謠言”大喊大叫，誰能充耳不聞？我，從東方到日落的西方，策馬如風，將這渾圓地球上的種種把戲，接二連三透露。誹謗在我舌尖不停馳騁，我用各種語言飛短流長，用虛假消息把人們耳朵塞滿。當仇恨藏在安全的微笑下給世界帶來創傷，我大談和平：除了“謠言”還有誰，只能是我，叫人們因擔驚受怕招兵買馬、準備應戰，這年頭分明是被其他疾苦弄大了肚子，人們卻以為是猙獰暴虐的戰禍種下了孽胎；其實，壓根兒沒這事！謠言是一支笛子，由臆想、猜忌、推測吹響，簡單易弄，張嘴就來，那長著無數腦袋的愚蠢妖怪，以及不停爭吵、左右搖擺的民眾，都能吹弄。但我有必要在自家人①面前，剖析我這眾人皆知的軀體嗎？“謠言”我為何在此？我是來通報亨利王的勝利，他在什魯斯伯里一場血戰，擊潰了年輕力壯的霍茨波和他的軍隊，用叛軍的血澆滅了反叛的烈焰。可我為啥一開口要說實話？我的任務是謠傳哈里·蒙茅斯②已在高貴的霍茨波盛怒的劍下送命，國王③那涂了圣油的頭顱在憤怒的道格拉斯面前俯首受死。在什魯斯伯里的王師戰場，和這座被侵蝕得破敗的石頭城堡④之間的村鎮，我一路鼓噪；霍茨波的父親，老諾森伯蘭，就在城堡里裝病臥床。馬背上的信使們一路狂奔，他們傳遞的消息，沒一條不是出自我的謠言。 從謠言的舌端帶來安撫人的 假消息，比痛苦的真相更糟。（下。） ［巴道夫勛爵和（城堡）守門人，分上。］ 巴道夫勛爵 喂！誰在這兒守門呢？伯爵在哪兒？ 守門人 怎么稱呼您？ 巴道夫勛爵 你去通稟伯爵，巴道夫勛爵在此恭候。 守門人 伯爵閣下在花園遛彎，閣下您只要敲園門，爵爺自來應答。 （諾森伯蘭上。） 巴道夫勛爵 伯爵來了。（守門人下。） 諾森伯蘭 巴道夫勛爵，有什么消息？眼下每一分鐘都有可能產生流血事件；野蠻的世道：你爭我奪，像一匹喂得壯碩的馬，脫了韁，瘋了似的把眼前的一切踐踏。 巴道夫勛爵 尊貴的伯爵，我給你帶了些來自什魯斯伯里的確切消息。 諾森伯蘭 好，上帝保佑天隨我愿！ 巴道夫勛爵 真是好得心遂所愿：國王受傷，奄奄一息；還有，你兒子①運氣真好，干脆利索殺了哈里王子；兩個布倫特②都死在道格拉斯之手；年輕的約翰親王、威斯特摩蘭、斯塔福德③，全都潰敗逃離。哈里·蒙茅斯手下那只肥豬，大塊頭約翰爵士④，成了你兒子的階下囚。啊！這樣的一天，如此鏖戰，如此追擊，又贏得如此漂亮，真是自愷撒⑤以來從未有過的勝利，為時代增添榮譽！ 諾森伯蘭 這消息從哪兒來？你在戰場親眼見了？你是從什魯斯伯里來的？ 巴道夫勛爵 我是聽從那兒來的人說的，伯爵，那是一位有教養的紳士，名聲很好，他坦率地把這些消息告訴我，說確實可信。 諾森伯蘭 我的仆人特拉弗斯來了；上星期二，我派他去打探消息。
亨利四世:下:Part 2 作者簡介
莎士比亞，世界文學史上殿堂級的大師。 傅光明，中國現代文學館研究員，復旦大學中國語言文學博士后，河北大學兼職博士生導師。現為《中國現代文學研究叢刊》執行主編、中國博物館協會文學博物館專業委員會主任委員、中國老舍研究會副會長。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》（即出）等。譯有《古韻》《觀察中國》《兩刃之劍：基督教與20世紀中國小說》（合）《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導讀本莎翁全集”第一輯（《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奧賽羅》）等。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
我從未如此眷戀人間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
經典常談
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
莉莉和章魚
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
