中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
德語經典文學作品譯評 版權信息
- ISBN：9787300279374
- 條形碼：9787300279374 ; 978-7-300-27937-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
德語經典文學作品譯評 本書特色
本書按照不同的歷史時期，精選18世紀前、18世紀、19世紀、20世紀上半葉及當代五個不同歷史時期中*代表性的德國經典文學作品的原文，同時選取優秀的譯文，輔以全面細致的評述文章，旨在幫助學生深刻理解德國各個時期的經典文學作品，培養學生的人文素養。
德語經典文學作品譯評 內容簡介
本書按照不同的歷史時期, 精選18世紀前、18世紀、19世紀、20世紀上半葉及當代五個不同歷史時期中*具代表性的德國經典文學作品的原文, 同時選取優秀的譯文, 輔以全面細致的評述文章, 旨在幫助學生深刻理解德國各個時期的經典文學作品, 培養學生的人文素養。
德語經典文學作品譯評 目錄
導言
**部分? 18 世紀前
**章 18 世紀前德語文學概述（魏育青）
第二章 瓦爾特?馮?德爾?弗格威德
詩兩首（羅倩 譯）
詩言志，詩言情?D?D瓦爾特?馮?德爾?弗格威德的現世關懷（羅倩）
第二部分? 18 世紀
**章 18 世紀德語文學概述（胡蔚）
第二章 戈特霍爾德?埃夫萊姆?萊辛
菲洛塔斯（節選）（張玉書 譯）
評萊辛的獨幕悲劇《菲洛塔斯》（徐胤）
第三章 索菲?馮?拉?羅施
馮?施特恩海姆小姐的故事（節選）（金秀麗 譯）
從索菲?馮?拉?羅施的小說《馮?施特恩海姆小姐的故事》
看德國 18 世紀下半葉的女性啟蒙教育（金秀麗）
第四章 約翰?沃爾夫岡?歌德
《羅馬哀歌》四首（陳郁忠 譯）
《羅馬哀歌》中的神話典故（陳郁忠）
第五章 弗里德里希?席勒
敘事詩兩首（魏育青 譯）
“原卵”中的理念?D?D席勒的敘事詩（魏育青）
第三部分? 19 世紀
**章 19 世紀德語文學概述（陳良梅）
第二章 弗里德里希?施萊格爾
《雅典娜神殿》斷片集（節選）（李伯杰 譯）
評弗里德里希?施萊格爾的浪漫詩論
第三章 卡羅琳娜?馮?君特羅德
詩歌六首（張帆 譯）
卡羅琳娜?馮?君特羅德的死亡崇拜與愛情詩作（張帆）
第四章 海因里希?馮?克萊斯特
彭忒西勒亞（節選）（江雪奇 譯）
我是誰？?D?D克萊斯特戲劇《彭忒西勒亞》的身份問題（任衛東）
第五章 弗里特利希?德?拉?莫特?福凱
婀蒂娜（節選）（張玉書 譯）
《婀蒂娜》和它的作者弗里特利希?德?拉?莫特?福凱男爵（張玉書）
第六章 約瑟夫?馮?艾辛多爾夫
詩選（姜愛紅 譯）
痛苦的追尋?D?D評德國浪漫主義詩人約瑟夫?馮?艾辛多爾夫及其詩歌（姜愛紅）
第七章 貝蒂娜?馮?阿尼姆
克萊門斯?布倫塔諾之春天的花冠 （節選）（李欣 譯）
她的生活是她的作品，她的作品是她的生活?D?D貝蒂娜?馮?阿尼姆與《克萊門斯?布倫塔諾之春天的花冠》（李欣）
第八章 阿達爾貝特?施蒂夫特
晚夏（節選）（徐慶 譯）
充滿秩序的烏托邦?D?D施蒂夫特的《晚夏》（徐慶）
第九章 特奧多爾?施托姆
雨神（節選）（豐衛平、馬迅 譯）
《雨神》?D?D一個夏天的童話（豐衛平）
第十章 特奧多爾?馮塔納
迷惘與混亂（節選）（趙蕾蓮 譯）
評特奧多爾?馮塔納的長篇小說《迷惘與混亂》（趙蕾蓮）
第四部分? 20 世紀上半葉（1900?D1945）
**章 20 世紀上半葉德語文學概述（徐胤）
第二章 伊麗莎白?馮?海靖
他未曾收到的書信（節選）（張意 譯）
“他者之鏡”?D?D評伊麗莎白?馮?海靖的書信體小說他未曾收到的書信》（張意）
第三章 亨利希?曼
皮波?斯巴諾（節選）（馮亞琳 譯）
藝術對生活的顛覆?D?D亨利希?曼中篇小說《皮波?斯巴諾》（馮亞琳）
第四章 賴納?瑪利亞?里爾克
布里格手記（節選）（陳早 譯）
孤獨者的澄明?D?D評里爾克的《布里格手記》（陳早）
第五章 赫爾曼?黑塞
詩歌 15 首（馬劍 譯）
赫爾曼?黑塞詩歌中的生命主題（馬劍）
第六章 阿爾弗雷德?德布林
揚帆出海（羅煒 譯）
德布林中短篇小說《揚帆出海》解讀（羅煒）
第七章 托馬斯?曼
希特勒老兄（節選）（胡蔚 譯）
德意志國
**部分? 18 世紀前
**章 18 世紀前德語文學概述（魏育青）
第二章 瓦爾特?馮?德爾?弗格威德
詩兩首（羅倩 譯）
詩言志，詩言情?D?D瓦爾特?馮?德爾?弗格威德的現世關懷（羅倩）
第二部分? 18 世紀
**章 18 世紀德語文學概述（胡蔚）
第二章 戈特霍爾德?埃夫萊姆?萊辛
菲洛塔斯（節選）（張玉書 譯）
評萊辛的獨幕悲劇《菲洛塔斯》（徐胤）
第三章 索菲?馮?拉?羅施
馮?施特恩海姆小姐的故事（節選）（金秀麗 譯）
從索菲?馮?拉?羅施的小說《馮?施特恩海姆小姐的故事》
看德國 18 世紀下半葉的女性啟蒙教育（金秀麗）
第四章 約翰?沃爾夫岡?歌德
《羅馬哀歌》四首（陳郁忠 譯）
《羅馬哀歌》中的神話典故（陳郁忠）
第五章 弗里德里希?席勒
敘事詩兩首（魏育青 譯）
“原卵”中的理念?D?D席勒的敘事詩（魏育青）
第三部分? 19 世紀
**章 19 世紀德語文學概述（陳良梅）
第二章 弗里德里希?施萊格爾
《雅典娜神殿》斷片集（節選）（李伯杰 譯）
評弗里德里希?施萊格爾的浪漫詩論
第三章 卡羅琳娜?馮?君特羅德
詩歌六首（張帆 譯）
卡羅琳娜?馮?君特羅德的死亡崇拜與愛情詩作（張帆）
第四章 海因里希?馮?克萊斯特
彭忒西勒亞（節選）（江雪奇 譯）
我是誰？?D?D克萊斯特戲劇《彭忒西勒亞》的身份問題（任衛東）
第五章 弗里特利希?德?拉?莫特?福凱
婀蒂娜（節選）（張玉書 譯）
《婀蒂娜》和它的作者弗里特利希?德?拉?莫特?福凱男爵（張玉書）
第六章 約瑟夫?馮?艾辛多爾夫
詩選（姜愛紅 譯）
痛苦的追尋?D?D評德國浪漫主義詩人約瑟夫?馮?艾辛多爾夫及其詩歌（姜愛紅）
第七章 貝蒂娜?馮?阿尼姆
克萊門斯?布倫塔諾之春天的花冠 （節選）（李欣 譯）
她的生活是她的作品，她的作品是她的生活?D?D貝蒂娜?馮?阿尼姆與《克萊門斯?布倫塔諾之春天的花冠》（李欣）
第八章 阿達爾貝特?施蒂夫特
晚夏（節選）（徐慶 譯）
充滿秩序的烏托邦?D?D施蒂夫特的《晚夏》（徐慶）
第九章 特奧多爾?施托姆
雨神（節選）（豐衛平、馬迅 譯）
《雨神》?D?D一個夏天的童話（豐衛平）
第十章 特奧多爾?馮塔納
迷惘與混亂（節選）（趙蕾蓮 譯）
評特奧多爾?馮塔納的長篇小說《迷惘與混亂》（趙蕾蓮）
第四部分? 20 世紀上半葉（1900?D1945）
**章 20 世紀上半葉德語文學概述（徐胤）
第二章 伊麗莎白?馮?海靖
他未曾收到的書信（節選）（張意 譯）
“他者之鏡”?D?D評伊麗莎白?馮?海靖的書信體小說他未曾收到的書信》（張意）
第三章 亨利希?曼
皮波?斯巴諾（節選）（馮亞琳 譯）
藝術對生活的顛覆?D?D亨利希?曼中篇小說《皮波?斯巴諾》（馮亞琳）
第四章 賴納?瑪利亞?里爾克
布里格手記（節選）（陳早 譯）
孤獨者的澄明?D?D評里爾克的《布里格手記》（陳早）
第五章 赫爾曼?黑塞
詩歌 15 首（馬劍 譯）
赫爾曼?黑塞詩歌中的生命主題（馬劍）
第六章 阿爾弗雷德?德布林
揚帆出海（羅煒 譯）
德布林中短篇小說《揚帆出海》解讀（羅煒）
第七章 托馬斯?曼
希特勒老兄（節選）（胡蔚 譯）
德意志國
展開全部
德語經典文學作品譯評 作者簡介
張意，教授，中國人民大學德法語系主任、中國人民大學德國研究中心主任，《德語文學與文學批評》主編之一、教育部學位與研究生教育發展中心專家。研究領域為德語國家文學、文化，德國當代文學，女性文學。 支持完成中國人民大學外國語學院"985工程"科學研究基金項目“德國當代女性文學研究”，發表學術論文多篇。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
我與地壇
- >
史學評論
- >
詩經-先民的歌唱
- >
巴金－再思錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
朝聞道
本類暢銷
