中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
韓語翻譯教程:口譯 版權信息
- ISBN：9787519264567
- 條形碼：9787519264567 ; 978-7-5192-6456-7
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
韓語翻譯教程:口譯 本書特色
本套“韓語翻譯教程”系列圖書共五冊，分別為口譯、外事、經貿、文化詞匯、文學分冊。旨在幫助韓語學習者及相關領域從業者掌握韓漢、漢韓翻譯技巧，提高翻譯水平。 本冊為口譯分冊，分為“口譯理論與技巧篇”和“口譯實戰篇”。其中，“口譯理論與技巧篇”系統介紹了口譯相關的理論知識和技巧；“口譯實戰篇”共15課，每課分為“韓譯漢”“漢譯韓”2個部分，每個部分由“譯前準備（詞匯 句型 主題）”“課文”“課后練習”構成。課文內容涉及經濟、文化、教育等各個領域，旨在滿足學習者提高不同領域口譯水平的需求。附錄由“詩句名言”“常用檢索網站”“外語詞中文譯名”3個部分組成。附贈小冊子中含有譯前準備、課文與課后練習部分的參考譯文。
韓語翻譯教程:口譯 內容簡介
本書分為理論與技巧篇和實戰篇。其中, 實戰篇共十五課, 每課分為韓譯漢、漢譯韓兩個部分, 每部分由“譯前準備 (詞匯+句型+主題) ”“課文”“練習”構成。內容包括: 開幕式致辭 ; 閉幕式致辭 ; 主題發言 ; 中韓經濟交流等。
韓語翻譯教程:口譯 目錄
口譯理論與技巧篇 001
一、口譯的定義和基本常識 002
（一）口譯的定義 002
（二）口譯的分類 002
（三）口譯的標準和職業規范 004
二、譯前準備工作. 007
（一）臨時性的背景知識準備 007
（二）譯前準備的幾個階段 009
三、口譯技能和口譯技巧. 015
（一）口譯筆記 015
（二）韓漢語法難點 021
（三）韓漢口譯注意事項和技巧 035
（四）譯員的思維盲區 052
口譯實戰篇 057
**課 開幕式致辭 ( ??? ?? ) 058
第二課 閉幕式致辭 ( ??? ?? ) 069
第三課 主題發言 ( ?? ?? / ?? ?? ) 078
第四課 中韓經濟交流 ( ?? ?? ?? ) 088
第五課 中韓文化交流 ( ?? ?? ?? ) 097
第六課 中韓外交關系 ( ?? ?? ?? ) 106
第七課 中韓IT 交流 ( ?? IT ?? ) 113
第八課 公司和雜志介紹 ( ?? ? ?? ?? ) 120
第九課 農業和醫療 ( ?? ? ?? ) 128
第十課 中韓教育 ( ?? ?? ) 137
第十一課 環境問題 ( ?? ?? ) 145
第十二課 女性問題 ( ?? ?? ) 151
第十三課 “韓流”和“漢風”( ?? ? ?? ) 159
第十四課 政治和法律 ( ?? ? ?? ) 166
第十五課 體育 ( ??? ) 173
參考資料. 179
附錄 181
附錄1 詩句名言 182
附錄2 常用檢索網站 212
附錄3 外語詞中文譯名 219
展開全部
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
煙與鏡
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
回憶愛瑪儂
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
