掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
從西洋傳教士文獻看臺州方言百余年來的演變 版權信息
- ISBN：9787520355926
- 條形碼：9787520355926 ; 978-7-5203-5592-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
從西洋傳教士文獻看臺州方言百余年來的演變 本書特色
本書基于19世紀西洋傳教士臺州方言的文獻，梳理出臺州歷史上的傳教士及其對翻譯臺州土白圣經譯本所做的歷史貢獻，整理出19世紀臺州方言的語音系統、主要分類詞匯和語法特征等，同時與漢語官話和寧波話、溫州話、上海話等吳語方言點進行共時和歷時的比較，探討百余年來臺州方言的歷史變化。
從西洋傳教士文獻看臺州方言百余年來的演變 內容簡介
本書基于19世紀西洋傳教士臺州方言的文獻，梳理出臺州歷史上的傳教士及其對翻譯臺州土白圣經譯本所做的歷史貢獻，整理出19世紀臺州方言的語音系統、主要分類詞匯和語法特征等，同時與漢語官話和寧波話、溫州話、上海話等吳語方言點進行共時和歷時的比較，探討百余年來臺州方言的歷史變化。
從西洋傳教士文獻看臺州方言百余年來的演變 目錄
**章 緒論 **節 傳教士筆下的臺州印象 第二節 臺州歷史上的傳教士 第三節 傳教士的臺州方言印象和學習 第四節 臺州土白圣經譯本 一 臺州土白圣經譯本的譯者 二 臺州土白圣經的翻譯 三 臺州土白圣經譯本的印刷和推廣 四 臺州土白圣經譯本介紹 第五節 本書所用傳教士文獻及其研究說明 一 本書所用傳教士文獻目錄 二 研究說明 三 本書體例第二章 19世紀以來的臺州方言語音變化 **節 臺州土白羅馬字拼音的制訂依據 第二節 19世紀臺州土白語音系統 一 音系 二 音系分析 第三節 19世紀臺州土白同音字匯 第四節 百余年來臺州方言的語音變化 一 舌葉音的消失 二 細音前舌尖聲母的顎化和分尖團類型的改變 三 鼻韻尾的變化 四 復韻母單化和單元音鏈變 五 寒覃談韻的［?］化第三章 19世紀臺州土白詞匯 **節 臺州土白詞匯概說 一 變異詞 二 創新詞 三 借用詞 第二節 主要分類詞匯 第三節 不同圣經版本的詞匯比較第四章 臺州方言的主要構詞法 **節 異序詞 第二節 重疊式 一 名詞重疊式 二 動詞重疊式 三 形容詞重疊式 四 量詞重疊式 第三節 附加式 一 動詞附加式 二 形容詞附加式 三 數量詞附加式第五章 臺州方言代詞系統的演變 **節 人稱代詞 一 百余年前臺州土白中的人稱代詞系統 二 從人稱代詞的演變看傳教士臺州土白圣經譯本的基礎方言 三 復數標記的來源及其語法化類型 第二節 指示代詞 一 百余年前臺州土白圣經譯本中的指示代詞 二 臺州方言指示代詞的內部差異及其演變 三 臺、甬、溫三地指示詞演變比較 第三節 疑問代詞第六章 臺州方言的基本語序 **節 話題結構 一 受事話題 二 語域式話題 第二節 隔開型動結式 一 結果補語 二 趨向補語 三 可能補語 第三節 后置成分 一 表程度的后置成分“猛” 二 表重復或增加的后置成分“湊” 三 表程度的后置成分“顯” 四 表次序的后置成分“起”和“先” 第四節 其他 一 疑問句 二 名詞謂語句 三 定中結構第七章 臺州方言主要動態范疇的演變 **節 19世紀臺州土白中的主要動態范疇 一 將行體 二 進行體 三 持續體 四 完成體 五 經歷體 第二節 百余年來臺州方言動態范疇的演變 一 進行體標記 二 持續體標記 三 完成體標記 第三節 臺州方言體標記的語法化類型及其特質第八章 臺州方言差比句的類型和演變 **節 19世紀臺州土白差比句的類型 一 “比”字句 二 “還是”句 三 “如”字句 第二節 臺州方言差比句的演變 一 百余年前臺州土白差比句的格局 二 今臺州方言差比句的類型 第三節 與其他吳語方言差比句的比較 一 差比句的語言類型 二 “還是”類句的討論第九章 臺州方言處置式、被動式、致使式語法標記的演變 **節 臺州方言處置式、被動式和致使式的演變特征 一 “撥（peh）”字多功能性標記特征的延續 二 “搭”字功能的拓展 三 “賺”字功能的虛化 第二節 臺州方言處置、被動和致使標記的語法化 一 來源于“給予”義動詞的標記：撥 二 來源于“連接”義動詞的標記：搭 三 來源于“代替”義動詞的標記：代 第三節 臺州處置式、被動式、致使式語法標記與甬溫方言的異同 一 處置式比較 二 被動式比較 三 致使式比較 四 處置式、被動式和致使式的翻譯選擇 第四節 結語附錄 今臨海方言（原臺州府城）音系附圖參考文獻后記
展開全部
從西洋傳教士文獻看臺州方言百余年來的演變 作者簡介
阮詠梅，女，蘇州大學文學博士，寧波大學人文與傳媒學院教授。主要研究漢語方言學、對外漢語教學。已出版《溫嶺方言研究》著作1部，主編出版對外漢語教材1本。在《語言研究》、《方言》、《漢語學報》、《浙江社會科學》等發表專業論文20余篇。主持國家社科基金一般項目、教育部人文社科項目、國家語委中國語言資源保護工程項目、浙江省哲社項目等10余項課題。2005-2007年作為首派冰島的國家公派漢語教師，在冰島阿庫雷里大學教授漢語近兩年。2017年入選國家語委和中國留學基金委首期“語言文字中青年學者海外研修項目”學員，在英國謝菲爾德大學訪學三個月。
書友推薦
- >
有舍有得是人生
- >
莉莉和章魚
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
煙與鏡
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
