掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
中華聚珍文學叢書周邦彥詞今譯/中華聚珍文學叢書 版權信息
- ISBN：9787101141566
- 條形碼：9787101141566 ; 978-7-101-14156-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中華聚珍文學叢書周邦彥詞今譯/中華聚珍文學叢書 本書特色
本書精選周邦彥詞作中經典而有代表性的作品，由茅盾文學獎獲得者劉斯奮先生撰寫導讀，并為每一首詞作翻譯、注釋，簡要介紹相關背景、典故。劉先生的白話翻譯一方面曉暢易懂，與原文逐句對應，極便理解；另一方面兼顧“信、達、雅”，譯文本身亦具有詩意，十分優美。可幫助愛好古典詩歌的讀者更好地理解、欣賞清真詞的妙處，亦可供創作時借鑒參考。書前長篇導讀，既從文學史家的角度，綜合介紹周邦彥的生平和成就，其作為集大成者對對前人的接受和對后世的影響；又從同為文人的角度細膩體會其創作特點，說“周邦彥詞給人的印象，確實像一束開到了盡頭的鮮花，一樹倦于飄拂的垂柳”，有一種“頹廢的美”，對他的生平遭遇寄予同情的嘆息。周邦彥詞是典型的文人詞，因其格律雅正、講究音律，對于尚不太熟悉古典詩詞的讀者來說，是較難真正把握其妙處的。有了劉斯奮先生的翻譯和注釋，則可以說提供了一條入門之捷徑。
中華聚珍文學叢書周邦彥詞今譯/中華聚珍文學叢書 內容簡介
本書是宋代杰出的格律派詞人周邦彥詞的譯注本，選錄邦彥《清真詞》的代表作凡七十首。所選詞作以悲歡離合、羈旅行役居多，大都具有圓美流轉、舒徐回環、富艷精工的特點。而撫寫物態，曲盡其妙；言情體物，窮極工巧，能集諸家之長。其中不少優雅、妙曼、傷感的作品，曾風靡詞壇，在當時和后世為詞人贏得了巨大的聲譽。為幫助讀者對詞作的深入理解，譯注者在精心的選篇之外，還對每首詞的特點和風格都作了扼要的介紹，又將周詞逐句對譯，使讀者能體會到《清真詞》的妙處。
中華聚珍文學叢書周邦彥詞今譯/中華聚珍文學叢書 目錄
瑞龍吟（章臺路）
瑣窗寒（暗柳啼鴉）
風流子（新綠小池塘）
渡江云（晴嵐低楚甸）
應天長（條風布暖）
還京樂（禁煙近）
掃花游（曉陰翳日）
解連環（怨懷無托）
丹鳳吟（迤邐春光無賴）
瑞鶴仙（悄郊原帶郭）
西平樂（稚柳蘇晴）
浪淘沙慢（曉陰重）
憶舊游（記愁橫淺黛）
少年游（南都石黛掃晴山）
少年游（朝云漠漠散輕絲）
秋蕊香（乳鴨池塘水暖）
南鄉子（晨色動妝樓）
望江南（游妓散）
浣溪沙（爭挽桐花兩鬢垂）
浣溪沙（雨過殘紅濕未飛）
浣溪沙（樓上晴天碧四垂）
點絳唇（臺上披襟）
一落索（眉共春山爭秀）
一落索（杜宇思歸聲苦）
滿庭芳（風老鶯雛）
隔浦蓮（新篁搖動翠葆）
過秦樓（水浴清蟾）
蘇幕遮（燎沉香）
點絳唇（征騎初停）
訴衷情（出林杏子落金盤）
風流子（楓林凋晚葉）
齊天樂（綠蕪凋盡臺城路）
木蘭花（郊原雨過金英秀）
霜葉飛（露迷衰草）
塞垣春（暮色分平野）
氐州□□（波落寒汀）
少年游（并刀如水）
慶宮春（云接平岡）
醉桃源（冬衣初染遠山青）
夜游宮（葉下斜陽照水）
解語花（風銷絳蠟）
大酺（對宿煙收）
花犯（粉墻低）
六丑（正單衣試酒）
虞美人（廉纖小雨池塘遍）
蘭陵王（柳陰直）
蝶戀花（蠢蠢黃金初脫后）
西河（佳麗地）
菩薩蠻（銀河宛轉三千曲）
拜星月（夜色催更）
尉遲杯（隋堤路）
繞佛閣（暗塵四斂）
蝶戀花（月皎驚烏棲不定）
月中行（蜀絲趁日染干紅）
點絳唇（遼鶴歸來）
意難忘（衣染鶯黃）
玉樓春（大堤花艷驚郎目）
玉樓春（桃溪不作從容住）
夜飛鵲（河橋送人處）
虞美人（疏籬曲徑田家小）
虞美人（玉觴才掩朱弦悄）
蝶戀花（魚尾霞生明遠樹）
蝶戀花（葉底尋花春欲暮）
蝶戀花（酒熟微紅生眼尾）
木蘭花令（歌時宛轉饒風措）
長相思（馬如飛）
長相思（好風浮）
南鄉子（秋氣繞城閨）
南鄉子（輕軟舞時腰）
燭影搖紅（芳臉勻紅）
瑣窗寒（暗柳啼鴉）
風流子（新綠小池塘）
渡江云（晴嵐低楚甸）
應天長（條風布暖）
還京樂（禁煙近）
掃花游（曉陰翳日）
解連環（怨懷無托）
丹鳳吟（迤邐春光無賴）
瑞鶴仙（悄郊原帶郭）
西平樂（稚柳蘇晴）
浪淘沙慢（曉陰重）
憶舊游（記愁橫淺黛）
少年游（南都石黛掃晴山）
少年游（朝云漠漠散輕絲）
秋蕊香（乳鴨池塘水暖）
南鄉子（晨色動妝樓）
望江南（游妓散）
浣溪沙（爭挽桐花兩鬢垂）
浣溪沙（雨過殘紅濕未飛）
浣溪沙（樓上晴天碧四垂）
點絳唇（臺上披襟）
一落索（眉共春山爭秀）
一落索（杜宇思歸聲苦）
滿庭芳（風老鶯雛）
隔浦蓮（新篁搖動翠葆）
過秦樓（水浴清蟾）
蘇幕遮（燎沉香）
點絳唇（征騎初停）
訴衷情（出林杏子落金盤）
風流子（楓林凋晚葉）
齊天樂（綠蕪凋盡臺城路）
木蘭花（郊原雨過金英秀）
霜葉飛（露迷衰草）
塞垣春（暮色分平野）
氐州□□（波落寒汀）
少年游（并刀如水）
慶宮春（云接平岡）
醉桃源（冬衣初染遠山青）
夜游宮（葉下斜陽照水）
解語花（風銷絳蠟）
大酺（對宿煙收）
花犯（粉墻低）
六丑（正單衣試酒）
虞美人（廉纖小雨池塘遍）
蘭陵王（柳陰直）
蝶戀花（蠢蠢黃金初脫后）
西河（佳麗地）
菩薩蠻（銀河宛轉三千曲）
拜星月（夜色催更）
尉遲杯（隋堤路）
繞佛閣（暗塵四斂）
蝶戀花（月皎驚烏棲不定）
月中行（蜀絲趁日染干紅）
點絳唇（遼鶴歸來）
意難忘（衣染鶯黃）
玉樓春（大堤花艷驚郎目）
玉樓春（桃溪不作從容住）
夜飛鵲（河橋送人處）
虞美人（疏籬曲徑田家小）
虞美人（玉觴才掩朱弦悄）
蝶戀花（魚尾霞生明遠樹）
蝶戀花（葉底尋花春欲暮）
蝶戀花（酒熟微紅生眼尾）
木蘭花令（歌時宛轉饒風措）
長相思（馬如飛）
長相思（好風浮）
南鄉子（秋氣繞城閨）
南鄉子（輕軟舞時腰）
燭影搖紅（芳臉勻紅）
展開全部
中華聚珍文學叢書周邦彥詞今譯/中華聚珍文學叢書 作者簡介
劉斯奮，著名作家，古典文學學者。曾任廣東省委宣傳部副部長，廣東文聯主席。在小說創作、學術研究、美術、書法等領域均有很深的造詣，長篇歷史小說《白門柳》獲全國長篇小說最高獎——第四屆茅盾文學獎。另出版有《陳寅恪晚年詩文及其他》、《嶺南三家詩選》、《蘇曼殊詩箋注》等。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
月亮與六便士
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
隨園食單
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
唐代進士錄
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
本類暢銷
