中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
“十三五”國家重點圖書中國南方民間文學典籍英譯叢書黑暗傳(漢英對照)膠版紙 版權信息
- ISBN：9787307210332
- 條形碼：9787307210332 ; 978-7-307-21033-2
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
“十三五”國家重點圖書中國南方民間文學典籍英譯叢書黑暗傳(漢英對照)膠版紙 內容簡介
本書將胡崇峻搜集整理的《黑暗傳》翻譯成英文。采取英漢對照的形式，全書分為開場歌、歌頭、歌尾及天地玄黃、黑暗混沌、日月合明、人祖創世四部分內容。本書譯者除了進行文本研究，還對《黑暗傳》起源地進行實地調查，在此基礎上采用綜合性的翻譯模式，盡量展現《黑暗傳》這一漢民族神話長詩的語言詩性特征、文化表征特征和口頭表征特征。
“十三五”國家重點圖書中國南方民間文學典籍英譯叢書黑暗傳(漢英對照)膠版紙 目錄
開場歌
歌頭
一、天地玄黃
二、黑暗混沌
三、日月合明
四、人祖創世
歌尾
歌頭
一、天地玄黃
二、黑暗混沌
三、日月合明
四、人祖創世
歌尾
展開全部
“十三五”國家重點圖書中國南方民間文學典籍英譯叢書黑暗傳(漢英對照)膠版紙 作者簡介
張立玉，女，中南民族大學外語學院院長，教授，碩士生導師, 湖北省、武漢市翻譯協會理事, 教育部全國外語翻譯四級考試華中地區負責人。畢業于華中師范大學外語學院英語系，英語語言文學碩士。曾赴英國伯明翰大學和美國威斯康星大學學習和學術交流。主要研究方向：語言學和專門用途英語（ESP）。先后主持和承擔了國家、教育部、湖北省和校級項目10余項，著書5部，發表論文30余篇。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
經典常談
- >
史學評論
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
李白與唐代文化
- >
回憶愛瑪儂
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
二體千字文
本類暢銷
