中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
兩個人的車站:布拉金斯基、梁贊諾夫名作集 版權信息
- ISBN：9787220115325
- 條形碼：9787220115325 ; 978-7-220-11532-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
兩個人的車站:布拉金斯基、梁贊諾夫名作集 本書特色
《兩個人的車站：布拉金斯基、梁贊諾夫名作集》收錄了布拉金斯基與梁贊諾夫合著的劇本小說《兩個人的車站》《命運的捉弄，或蒸得舒服……》，以及戲劇劇本《辦公室的故事》《車庫》。
兩個人的車站:布拉金斯基、梁贊諾夫名作集 內容簡介
在俄羅斯有一個小笑話。如果你問一個孩子幾歲了，而他不肯好好回答時，你可以換一種問法：“你看過幾遍《命運的捉弄》？”如果他說10遍，那你可以推斷這個孩子今年10歲了。這是因為，《命運的捉弄》是陪伴俄羅斯人迎接每個新年的永遠的童話，片子的主人公在人們心中早已成了親人般的存在。不夸張地說，俄羅斯人對這部電影的長情，堪比中國人對餃子的熱愛。
而在中國，梁贊諾夫是上映作品*多的蘇聯和俄羅斯電影導演。中國觀眾曾向今天追捧好萊塢電影一樣，狂熱地為他貢獻票房和收視率；話劇版《辦公室的故事》《命運的捉弄》《青春禁忌游戲》等，至今仍在我們的舞臺上常演不衰。
在布拉金斯基—梁贊諾夫式的喜劇中，幽默和諷刺總是具有迫切的現實意義，讓我們看到小人物在荒謬的體制中如何生存。即使時代變遷，這份溫柔的諷刺，依然能讓我們含淚而笑。
如今，這幾部風靡一時、成為幾代人銀幕記憶的電影作品的劇本改編小說和舞臺演出本，終于得以初次引進出版，并收錄翻譯家童道明的經典譯本，另附專門撰寫的導讀文章，引領讀者走進梁贊諾夫的喜劇世界。
◎《兩個人的車站》：在人與人的相互支撐下，重塑被顛覆了的信念。至高的自由，是選擇不逃。
◎《命運的捉弄》：千篇一律的現代文明，竟是生活中巨大的荒誕！一部寫給成年人的童話，為疲憊的心融化冰雪。
◎《辦公室的故事》：人心的面子在笑，人心的里子在哭。孤獨并不可恥，改變從來不晚！
◎《車庫》：當矜持謙讓的知識分子變成殘忍的野獸，誰忍心叫醒酣睡的羔羊？在良心與利益的較量中，目睹“民主生活”之怪現狀。
幽默是通向觀眾心靈的一條*為簡捷的途徑。
——布拉金斯基
我所喜愛的喜劇主人公是正面人物。無私和天真是這個人物固有的品質，他不會適應環境，而且常常是個倒霉鬼。但是他從未感到過自己是不幸的。他心地善良，富有同情心，而且從不將自己的道德準則強加于周圍的人——他只是依照道德規范而生活，這些道德規范對他來說就像空氣那樣自然。
——梁贊諾夫
兩個人的車站:布拉金斯基、梁贊諾夫名作集 目錄
兩個人的車站
命運的捉弄，或蒸得舒服……
辦公室的故事
車 庫
梁贊諾夫的生平與創作
《辦公室的故事》譯后記
命運的捉弄，或蒸得舒服……
辦公室的故事
車 庫
梁贊諾夫的生平與創作
《辦公室的故事》譯后記
展開全部
兩個人的車站:布拉金斯基、梁贊諾夫名作集 相關資料
梁贊諾夫的電影充滿了人性主義光輝，把一個時代、一個民族的悲傷化成喜劇，讓你笑，但讓你心里充滿了感動。——高曉松
梁贊諾夫就是我們時代所能擁有的契訶夫。他的溫柔源自他看見你我的無奈，他希望我們深呼吸，然后大笑。——史航
他們的幽默不是黑色的，他們也不想在笑里藏一把刀。不管有多少玩笑、調侃，乃至近似鬧劇的噱頭，背后總是流淌著人性的暖流。——童道明
他的諷刺戳穿了蘇聯和俄羅斯日常生活的荒謬。從抒情到諷刺，從歡鬧到悲喜交加的幻想，他能駕馭每一種喜劇色彩。……和比利·懷爾德一樣，他的影片風格怪誕，偏愛騙子和無賴。和希區柯克一樣，他有客串出鏡的癖好。和伍迪·艾倫一樣，他有一種天賦，善于將可愛卻失敗的知識分子的困境戲劇化。——《紐約時報》
“每年12月31號，我和朋友們都去澡堂……”多年來，《命運的捉弄》里的這句臺詞被無數俄羅斯人引用過。和梁贊諾夫電影里的無數臺詞一樣，它已經成了俄語結構的一部分。——BBC
兩個人的車站:布拉金斯基、梁贊諾夫名作集 作者簡介
埃·韋·布拉金斯基（1921—1998），俄羅斯劇作家、電影編劇，1977年獲蘇聯國家獎。
埃·亞·梁贊諾夫（1927—2015），俄羅斯電影導演、編劇、演員，現實主義喜劇大師，被譽為俄羅斯的“喜劇教父”。1977年獲蘇聯國家獎，1984年獲“蘇聯人民藝術家”稱號。
二人從20世紀60年代末開始聯合編劇，首部作品是《看好你的車》，此后二十余年共同創作了《意大利人在俄羅斯的奇遇》，“愛情三部曲”《命運的捉弄》《辦公室的故事》《兩個人的車站》，《車庫》《殘酷的羅曼史》《被遺忘的長笛曲》等經典電影，形成了布拉金斯基－梁贊諾夫式的喜劇風格。在他們的作品中，諷刺與幽默、詩意與哲理、浪漫愛情與社會批判巧妙地融合在一起，悲劇與喜劇因素相互交織和滲透，流淌出人性的暖流。
譯者簡介埃·韋·布拉金斯基（1921—1998），俄羅斯劇作家、電影編劇，1977年獲蘇聯國家獎。
埃·亞·梁贊諾夫（1927—2015），俄羅斯電影導演、編劇、演員，現實主義喜劇大師，被譽為俄羅斯的“喜劇教父”。1977年獲蘇聯國家獎，1984年獲“蘇聯人民藝術家”稱號。
二人從20世紀60年代末開始聯合編劇，首部作品是《看好你的車》，此后二十余年共同創作了《意大利人在俄羅斯的奇遇》，“愛情三部曲”《命運的捉弄》《辦公室的故事》《兩個人的車站》，《車庫》《殘酷的羅曼史》《被遺忘的長笛曲》等經典電影，形成了布拉金斯基－梁贊諾夫式的喜劇風格。在他們的作品中，諷刺與幽默、詩意與哲理、浪漫愛情與社會批判巧妙地融合在一起，悲劇與喜劇因素相互交織和滲透，流淌出人性的暖流。
譯者簡介
劉溪，北京師范大學外國語言文學學院俄文系講師，碩士生導師。2014年獲得北京外國語大學俄語學院博士學位，曾在北師大外文學院做博士后研究。主要研究方向為當代俄羅斯戲劇。
童道明，著名戲劇評論家、翻譯家、劇作家，中國社會科學院外國文學研究所研究員。著有論文集《他山集》、專著《戲劇筆記》、散文集《惜別櫻桃園》等，戲劇創作包括《賽納河少女的面模》《我是海鷗》《秋天的憂郁》等，譯著包括《梅耶荷德談話錄》《海鷗》《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》等。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮虎
- >
隨園食單
- >
推拿
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
本類暢銷
