中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
尋找帕一提提 本書特色
★ 利維亞作家在國際文壇發出的新聲音，斬獲筆會獎
★入選“波哥大39”青年作家名單、《格蘭塔》評為西班牙語優秀青年小說家羅德里戈·阿斯布恩充滿戰栗和美麗的中篇代表作
★從亞馬*雨林中消失的印加古城帕依提提，到切·格瓦拉所在的南美叢林，一場探索之旅逐漸侵蝕維系家庭的情感。
尋找帕一提提 內容簡介
故事圍繞著埃特爾一家展開。父親是位攝影師，二戰后攜全家離開德國，來到玻利維亞生活。他也是位探險家，狂熱地尋找亞馬*雨林中消失的印加古城帕依提提。在此過程中，他的三個女兒相繼長大，卻擁有完全不同的成長軌跡和人生際遇。在這部簡短而有力的作品中，作者講述了一個家庭的探索之旅*終如何侵蝕曾經維系著它的情感。從亞馬*雨林到切·格瓦拉所在的南美叢林，他將人物對自身人生價值的追尋與宏大的時代背景結合起來，充滿戰栗和美麗。本書迄今被譯成十二種語言，英文版問世后，獲得英國筆會獎。
尋找帕一提提 目錄
I
帕依提提003
圣誕節017
萊茵哈德023
大毀滅028
莫妮卡與其他人040
在花園里051
II
死人061
萊茵哈德069
我們的愛情074
多羅羅莎080
孑然一身的莫妮卡092
香煙098
在遠處109
展開全部
尋找帕一提提 節選
爸爸從南迦·帕爾巴特回來的那天，帶回來幾張照片，上面的風景美得攝人心魄，宛如仙境。吃晚飯的時候，爸爸說，他覺得現在的登山運動太依賴于科技，而逐漸丟失了*重要的東西；他說他不會再登山了。聽到爸爸的決定，媽媽天真地笑了，她以為爸爸的話是一種承諾。她沒有打斷爸爸，而是繼續安靜地聽著。爸爸接著說：“登山運動中，重要的是與大自然的交流。”他的胡子從來沒有這么長過，和他的眼睛一樣黑，他的眼神流露出迷茫。“重要的是攀登到那些甚至被上帝遺棄的地方。不，不是被上帝所遺棄。”他更正道。每次探險回來，他總是能一個人說上好幾個小時，說著說著他的情緒逐漸緩和下來，接著又重新燃燒起開始另一段新冒險的愿望。在那些地方總是更容易找到他，那些上帝休憩之地，那些沒有背信棄義、沒有卑鄙無恥的地方。
莫妮卡和特麗克西無精打采地聽著，媽媽更不知道該說什么。在這個家里我們是她的同盟，我們總是在家里等著爸爸，不管是在慕尼黑的時候，還是自從一年半以前來到拉巴斯以后。離開，這是爸爸*擅長做的事情。離開，但是也會回來，就像一場曠日持久的戰爭中的士兵，養精蓄銳是為了再次離開。每次平靜幾個月后，爸爸總是會再次出發。這一次，剛才還一邊吃飯一邊抱怨登山運動，這會兒又說他要去尋找帕依提提，一座被掩埋在亞馬遜叢林之中的印加古城，很多個世紀里都沒有人見過它。我很難過地看著媽媽，她剛才那一點點幻想這么快就落空了。“那里堆滿了寶藏，印加人把無數財寶都藏在那里，以躲避征服者的貪婪掠奪，”他繼續說，“但是我對這個是*沒有興趣的。對我來說，唯一重要的是找到這座城市的遺址。”爸爸從南迦·帕爾巴特回來的時候，曾經在圣保羅停留過，并在那里得到了探險所需要的資金和裝備。“你們別忘了馬丘比丘曾經消失了多長時間，幾百年里，沒有人知道它在哪兒，直到勇敢的海勒姆·賓厄姆a發現了它。”
爸爸能記住上千位探險者的名字，而我不行。我還差一年畢業，我憂心的是其他事情，比如以后做什么。拉巴斯沒那么糟，但是亂哄哄的。我們來自那個衰老且又冰冷的舊世界，永遠與這里的一切格格不入。在經歷了幾個月的斗爭之后，當然包括和該死的西班牙語，我們終于適應了這里。媽媽基本上還不能說西班牙語，但是我和我的姐妹們都說得越來越好，我基本上可以用西班牙語交流，沒有太大的障礙。我的第二個選擇是回到慕尼黑，但是莫妮卡也想回去，這讓我不得不再考慮一下，因為如果這樣的話，我們倆可能*后不得不住在一起。她剛滿十八歲，剛剛中學畢業，現在正處在她人生中*迷茫、*煩躁的階段。因為她的精神反常，她成功地讓家里所有的一切都圍著她轉。我和特麗克西也不得不忍受她，從而成了家里的二等人，就像媽媽在與爸爸的關系中一樣。我承認，看著她在地上打滾讓我覺得很難堪、很震驚，甚至很恐懼，上一次我們不得不把她捆起來。爸爸已經知道這件事情了嗎？媽媽是不是寫信告訴過他？或者在吃晚飯以前，當他們單獨在房間里的時候，媽媽是不是已經告訴他了？雖然幾個月以來媽媽不斷地哀求她，但莫妮卡顯然對這件事不屑一顧。她總是說：“這沒什么，別來煩我！”她非常堅決地拒絕去看任何精神科醫生或者內科醫生。
不管怎么樣，爸爸回來后的第十天，莫妮卡的精神反常再次發作了，與此同時，爸爸也收到了他一直期待的來自巴西考古學家的消息：他們需要推遲探險。爸爸不明白為什么，并且把這當成了對他個人的羞辱，于是在家里掀起了一場可怕的暴風雨。在接下來的幾天里，我們聽見他不停地打電話，用力地摔門、威脅、怒吼。與此同時，他不停地抱怨，就像一頭被囚禁的野獸，一個失去了一切的人。我們正在放假，因此無法逃離這場折磨。*后，在某個下午，當我和莫妮卡在花園里幫他忙的時候，他問莫妮卡是否愿意跟他去探險。我的姐姐不確定她自己想不想讀書，即使讀書也不知道該讀什么，去哪兒讀。此外，她是我們當中*無法接受來玻利維亞定居的人，甚至在船上時也從未停止指責。“我們不能讓我們的生活變成這樣！”說完，莫妮卡生氣地跺腳，“不應該是這樣。”“不是每個人都擁有從零開始的機會。”爸爸勸莫妮卡。但是莫妮卡立刻打斷了他：“不能從零開始，放棄是懦夫的行為。”聽到這樣的話，爸爸沉默下來，這讓莫妮卡更加肆無忌憚，一直到爸爸失去了耐心。于是，媽媽讓我和特麗克西去船舷上待會兒，只剩下她和爸爸在那兒爭吵。有時候，這種爭吵甚至會持續幾個小時。我們到達拉巴斯的那天，我理解了姐姐的恐懼。一切都是那么陌生：街上有很多乞討的小孩子和身背大包袱的印第安人，大部分的房子都只建了一半。總之，所有的一切看起來都是那么貧窮而且骯臟。兩個月以后，我們在市中心的一個街區安定下來，然后爸爸去了南迦·帕爾巴特，之后莫妮卡身上就開始出現精神反常的現象，到現在已經一年多了。如今，在花園里，讓我吃驚的是，莫妮卡立刻接受了爸爸剛才提出的建議。
很明顯，爸爸提出這樣的建議有兩個目的：在探險過程中莫妮卡能做他的幫手，據我們所知，他決定一刻都不推遲；同時，他也希望能讓莫妮卡遠離她的煩惱和不安。聽到他們的談話，我遲疑了一下，但是立刻對他們說應該把我也帶上。“你還在讀書呢，小姑娘。”莫妮卡說。“我可以請幾個月的假。”我很鎮定地回答，然后又繼續對爸爸說，“這可能是我生命中非常重要的一件事，你比任何人都清楚。”在惡劣的環境中待了那么久才回到家里，爸爸是什么感受呢？是不是發生了什么我們不知道的事情讓他不想再繼續登山了？他到底想去帕依提提找什么？而我呢？只為了逃幾節課而已嗎？為了讓我在朋友中感覺與眾不同嗎？他們知道這個消息后肯定會嫉妒死我。為了不落于莫妮卡之后嗎？爸爸好像早已預料到了這一切，包括我在心中問自己的問題，他做了一個奇怪的笑臉，*終同意我隨行。這時，我的心臟卻像被凍結了一樣。我看了一眼莫妮卡，她也看了一眼我，我們都不知道該說什么。我想我們兩人都有點兒害怕，害怕我們真的要踏上探險之路了。
過了一會兒，爸爸說：“必須做好充分的準備。”我們之間一般說德語，僅有的那么幾次不得不講西班牙語，感覺很不對勁。天黑了，我們必須盡快回到屋里。我們已經給花園除了草，只剩下給麻袋打結然后拿到街上把它扔了。“我們物資方面的準備已經很充分了，”爸爸說，“我們有防蚊衣、無線電設備、鋁制的梯子、特制的膠片保護盒和先進的攝影機。我們已經準備好了一切，足夠我們到達世界的盡頭。”這些設備是玻利維亞的某個部委和巴西的一個機構贊助的，那個巴西機構*終同意不派他們的人加入我們的探險隊。“未來屬于這個世界，”*近幾天已經聽爸爸說了很多次，“歐洲已經失去了機會，現在輪到像玻利維亞這樣的國家了。”在我們以前的那個國家，人們已經不喜歡爸爸了，當然爸爸也不喜歡那里，即使爸爸對德國電影曾經做出過很大的貢獻。柏林奧運會期間，在萊妮·里芬斯塔爾b著名的紀錄片里，爸爸創造了很多的**，比如**個潛入水下攝影，**個從空中拍攝了大量精美的鏡頭，等等。他在很多年里也曾致力于拍攝關于戰爭的令人震撼的照片。所有人都知道他所做的事情，我們當然更加清楚，于是我們不得不離開那個舊大陸，拋棄過去的一切。“物資上我們都準備得很充分了，”爸爸在花園里把麻袋扛到肩上，繼續說，“但是物資運輸方面、體力方面、思想方面都沒有準備好，精神方面就更不行了。”媽媽已經知道這件事了嗎？他們已經為這件事爭吵過了嗎？我們沒有經過她的同意就這樣走了嗎？“一切都不會容易，”爸爸說，“從來沒有人說過這會是一件容易的事情，不管是對你們還是對我而言，都不會容易。但是我們會找到帕依提提的。它從幾個世紀以前就已經在那兒等著我們了，無論如何我們都要找到那里。”（P3-9）
a海勒姆·賓厄姆（Hiram Bingham，1875—1956），美國探險家，1911年發現印加古城馬丘比丘遺址。
b萊妮·里芬斯塔爾（Leni Riefenstahl，1902—2003），德國著名電影導演、制片人、攝影師。
我們繼續前進。有一段路是幾個世紀前印加人開辟的。想到這些不禁讓人思緒萬千，覺得很有趣但是又很難過。我們迷失在了一個陌生國度的深處，離家很遠很遠。探險剛剛開始，可能很容易就忘記夢想，忘記我們日復一日在做的事情是為了一個偉大的計劃，忘記我們所有的努力都是為了要找到那座遺失在雨林中的城市。帕依提提，我必須像在祈禱一樣不停地重復它的名字：帕依提提，帕依提提，帕依提提。（p13）
“保持安靜是*基本的。”從我們出發的那一刻起，爸爸重復了好多次這句話。“探險者是*擅長聽的人，他們必須時刻注意所處的環境。聽和看一樣重要，甚至比看更重要。”他一次又一次地說。（p14）
這就是長大嗎？自己做決定，對自己所做的和放棄的負責？承認你再也沒有一個讓你可關心的家？承認*重要的是眼前而不再是從前？二十一歲的你可以自稱為成年人了嗎？二十一歲的時候，你感覺到*后活著意味著你屬于你自己，而以前所有的一切都只是一場夢？如果那是一場美夢，你又為什么試圖忘記它呢？（P44-45）
是的，在那個時期，拉丁美洲的好幾個地方都發生了零星的革命，阿根廷、哥倫比亞、委內瑞拉、秘魯，但是沒有一個能夠發展壯大。自從玻利維亞的游擊戰失敗以后，一切都越來越糟，我收到的消息越來越讓人心痛。我知道了，多多·金塔尼亞下令砍下了切·格瓦拉的雙手，并把它們寄到了古巴，以此來證明切的死亡。這對于格瓦拉的追隨者來說是完全不可饒恕的罪行。我知道了，四名曾經和他一起戰斗的游擊隊員成功逃了出來，另外一個留在了山里，因為他愛上了一個印第安女人。我知道了，一段時間以后，他和他那懷有六個月身孕的印第安老婆，還有他的老丈人都被殘忍地處死了。我知道了，巴里恩托斯死了，有人襲擊了他乘坐的直升機。我知道了，因蒂，這個*終唯一幸存下來的玻利維亞人，他回到了拉巴斯，試圖在那里重新召集隊伍。我知道了，現在莫妮卡就是和他在一起工作。我很快就能拿到學位了，我實習的醫院也讓我留下來工作。拉巴斯得繼續等待了，現在還不是回去的好時候。*后，我知道了，她要來歐洲幾個星期，還想見見我。(P70-71)
我們朝我喜歡的一家餐廳走去，我們很努力地找話題聊，一起回憶幾個共同的朋友。永遠都是一樣：一些人過得很好，另一些人不太好。(P71)
尋找帕一提提 作者簡介
羅德里戈·阿斯布恩
（1981— ）
出生于玻利維亞的科恰班巴。與智利作家亞歷杭德羅·桑布拉一起被文學評論界視為極具潛力的拉美文學新星。迄今已出版三部短篇小說集和兩部長篇小說，其中兩篇小說被改編為電影。兩次獲得玻利維亞國家圖書大獎，2007年入選“波哥大39”青年作家名單，2010年被《格蘭塔》雜志評為西班牙語優秀青年小說家。
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
朝聞道
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
二體千字文
