中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
名家名譯--最后一課 版權信息
- ISBN：9787559326164
- 條形碼：9787559326164 ; 978-7-5593-2616-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
名家名譯--最后一課 內容簡介
《*后一課》收錄了都德膾炙人口的小說名篇，如《*后一課》《圍攻柏林》《小間諜》等。其中具表現力的就是《*后一課》，它甚至可以作為都德的代名詞，成為“愛國主義”的符號，堪稱世界文學史上短篇小說中思想性與藝術性完美結合的典范。
名家名譯--最后一課 目錄
*后一課
圍攻柏林
一局臺球
小間諜
公社的阿爾及利亞步兵
拉雪茲神父公墓之戰
小餡餅
圣誕故事
教皇之死
紅山鶉的感憤
伯凱爾的驛車
科爾尼靄師傅的秘密
散文詩
金腦人的傳說
——獻給想聽開心故事的女士
兩家客棧
詩人米斯特拉爾
母親
——圍城回憶錄
倒霉的佐科夫兵
守衛達拉斯貢
貝里賽爾的普魯士士兵
巴黎的農民
記事員
亞瑟
*后一本書
三次警告
法蘭西仙女
三十萬法郎
渡船
沙漠旅行隊驛站
前哨見聞
沙文之死
阿爾薩斯！阿爾薩斯！
我的軍帽
老兩口
房屋出售
美食風景
海邊收獲
鏡子
日本悲劇
安家
賽甘先生的山羊
一致巴黎抒情詩人皮埃爾·格蘭古瓦先生
繁星
一一個普羅旺斯牧羊人的故事
皮埃爾城的姑娘
居居雷昂的神父
戈歇神父的藥酒
在卡瑪爾格
旗手
懷念兵營
圍攻柏林
一局臺球
小間諜
公社的阿爾及利亞步兵
拉雪茲神父公墓之戰
小餡餅
圣誕故事
教皇之死
紅山鶉的感憤
伯凱爾的驛車
科爾尼靄師傅的秘密
散文詩
金腦人的傳說
——獻給想聽開心故事的女士
兩家客棧
詩人米斯特拉爾
母親
——圍城回憶錄
倒霉的佐科夫兵
守衛達拉斯貢
貝里賽爾的普魯士士兵
巴黎的農民
記事員
亞瑟
*后一本書
三次警告
法蘭西仙女
三十萬法郎
渡船
沙漠旅行隊驛站
前哨見聞
沙文之死
阿爾薩斯！阿爾薩斯！
我的軍帽
老兩口
房屋出售
美食風景
海邊收獲
鏡子
日本悲劇
安家
賽甘先生的山羊
一致巴黎抒情詩人皮埃爾·格蘭古瓦先生
繁星
一一個普羅旺斯牧羊人的故事
皮埃爾城的姑娘
居居雷昂的神父
戈歇神父的藥酒
在卡瑪爾格
旗手
懷念兵營
展開全部
名家名譯--最后一課 節選
“上校認真地聽著，會心地微笑著，有時表示贊同，有時發表批評，還向我們解釋信上一些含含糊糊的內容。而更令人唏噓的是他給兒子的回信：‘永遠不能忘記你是一個法國人，’他教育兒子道，‘對那些可憐的人要寬容，不要讓他們因占領而感到沉重……’接下來就是沒完沒了的叮囑和令人起敬的嘮叨，什么尊重財產啦，對待婦女禮貌啦，明顯就是一本供征服者使用的榮耀軍規。信中也包括一些他對政治籠統的看法，和強加在戰敗者頭上的‘和平條件’。應該說，在這方面，他一點都不苛刻。 “‘就只要戰爭賠償，其他什么都不要……割占他們幾個省又有什么用？難道我們能把德國變成法國嗎？’” “他口授的信件語氣堅定，從他的話語中，我們可以覺察到他是多么真摯、多么愛國，以至于在聽他講話的時候，您不得不被他打動。 “這時候，包圍圈越來越小了，可惜被圍的不是柏林！……那段日子，天寒地凍，炮聲隆隆，疾病流行，饑餓肆虐。不過，’由于我們的精心照料和不懈努力，由于對他不知疲倦、日復一日的關懷體貼，老人寧靜的生活沒有受到一絲打擾。自始至終，我們都讓他吃著白面包和新鮮的肉。這些東西也只夠他一個人享用。您無法想象會有什么比這位祖父吃飯的情景更加動人了：可憐而自私的老人坐在床頭，精神煥發，面帶微笑，脖子上圍著餐巾：他的孫女因缺乏食物而略顯蒼白，她在他身邊，握著他的雙手，告訴他喝湯，請他吃所有這些別人都吃不到的東西。吃完飯，他格外活躍。暖洋洋的屋里非常舒服，窗外刮著寒風，雪花在窗前飛舞，這些情景都讓這位老重騎兵想到他在北方參加過的那些戰役，他又跟我們講起已經講過不知多少次的俄羅斯大撤退。那是一次艱難的撤退，士兵們只能吃凍得堅硬的餅干和馬肉！ “‘你懂嗎，孩子？我們只能吃馬肉！’ “我堅信她懂。兩個月以來，她不曾吃過其他任何東西！……然而，日漸一日，隨著老人的身體逐漸康復，我們哄騙病人的難度也越來越大。他那癱瘓的四肢和麻痹的感官曾經幫了我們很大的忙，但現在它們卻在逐漸恢復。有那么兩三次，從馬約門傳來大炮可怕的齊射聲讓他吃驚得跳了起來，他猶如獵犬一樣豎起了耳朵，我們不得不欺騙他說巴贊元帥在柏林城下取得了一次新的大捷，人們在殘老軍人院那里鳴炮以示慶賀。 “有一天，我們把他的床挪到了窗邊——我記得那是星期四，也就是打響布森瓦爾戰役的那一天！——他清清楚楚地看到許多國民自衛隊的士兵在格蘭特大街上集結。 “‘這是什么部隊？’老人問道。 “我們聽見他低聲從牙縫里擠出幾句抱怨的話：‘軍容不整！軍容不整！’ “他沒有再說別的話，但我們明白，從今往后，必須加倍謹慎。不幸的是，我們還是大意了。 “那天晚上，我剛到他家，姑娘就慌慌張張地跑來：‘他們明天就進城了。’她對我說。 ……
名家名譯--最后一課 作者簡介
阿爾封斯·都德（1840-1897），法國19世紀著名的現實主義小說家。他的創作多以自己熟悉的小人物為描寫對象，善于從生活中汲取美與善的精髓，使他的作品具有美妙的詩意。代表作有《圍攻柏林》《最后一課》《小間諜》等。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
二體千字文
- >
莉莉和章魚
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
經典常談
