掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
林克譯文精選集 版權(quán)信息
- ISBN：9787564368517
- 條形碼：9787564368517 ; 978-7-5643-6851-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
林克譯文精選集 內(nèi)容簡介
《林克譯文精選集》從林克三十來年的德語譯詩、譯文中，精選了特拉克爾的代表作《夢中的塞巴斯蒂安》（組詩）《死亡七唱》（組詩），諾瓦里斯的代表作《夜頌》，荷爾德林的《梅農(nóng)為迪奧蒂瑪悲歌》《還鄉(xiāng)》《面餅和酒》《帕特默斯》，里爾克的代表作《新詩續(xù)集》（節(jié)選）《挽歌——為沃爾夫伯爵封·卡爾克洛伊特而作》《布里格手記》（節(jié)選）以及部分里爾克書信。不僅集中呈現(xiàn)了林克三十來年的翻譯成果，也展示了德國從浪漫主義到現(xiàn)代主義時期的詩歌精華。這些作品在譯入中國后，一度受到當代詩人及詩歌讀者的喜愛，流傳廣泛。尤其是荷爾德林與里爾克，再度給予漢語詩歌以神性的啟蒙。作為精選集，本書代表了林克的翻譯水準，不僅為讀者提供了解德國詩歌的很好譯本，也為翻譯者提供了典范性的樣本，同時也為研究者研究林克的翻譯提供了可靠的例證。
林克譯文精選集 目錄
卷一 荷爾德林
梅農(nóng)為迪奧蒂瑪悲歌
還鄉(xiāng)
面餅和酒
帕特默斯
追憶
卷二 諾瓦利斯
夜頌
卷三 里爾克
新詩續(xù)集（節(jié)選）
挽歌
布里格手記（節(jié)選）
書信
卷四 特拉克爾
夢中的塞巴斯蒂安（組詩）
死亡七唱（組詩）
梅農(nóng)為迪奧蒂瑪悲歌
還鄉(xiāng)
面餅和酒
帕特默斯
追憶
卷二 諾瓦利斯
夜頌
卷三 里爾克
新詩續(xù)集（節(jié)選）
挽歌
布里格手記（節(jié)選）
書信
卷四 特拉克爾
夢中的塞巴斯蒂安（組詩）
死亡七唱（組詩）
展開全部
書友推薦
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
經(jīng)典常談
- >
朝聞道
- >
我與地壇
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
本類暢銷
