中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
闖進數學世界――探秘歷史名題
-
>
中醫基礎理論
-
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫內科學·全國中醫藥行業高等教育“十四五”規劃教材
實用英語翻譯/裘姬新 版權信息
- ISBN：9787121353161
- 條形碼：9787121353161 ; 978-7-121-35316-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
實用英語翻譯/裘姬新 本書特色
《實用英語翻譯》符合教育部*版《大學英語教學指南》對翻譯教學的要求，并突出翻 譯的實用性。全書分為翻譯技巧、特定領域翻譯和翻譯實踐三個模塊，共六章。*章為翻 譯概述，主要包括翻譯的定義、標準、方法和翻譯技巧，涵蓋確定詞義、詞類轉換、增詞、 省略、數字、反譯、主 / 被動和長句等譯法，介紹英譯漢和漢譯英的翻譯方法和翻譯技巧。第 二章到第五章為特定領域的翻譯，包含商務英語翻譯、科技英語翻譯、旅游英語翻譯和廣告 英語翻譯。各章節設置了相關翻譯案例，內容真實豐富、貼近現實，有較強的針對性和實用 性。該模塊案例解析簡明扼要、突出重點、講清難點。第六章為翻譯實踐，主要包括商務英 語、科技英語、旅游英語、廣告英語和參考譯文。本書融合互聯網新技術，結合教學方法改 革，創新教材形態，可掃描封面二維碼獲取相關教學資料。
實用英語翻譯/裘姬新 內容簡介
《實用英語翻譯》符合教育部很新版《大學英語教學指南》對翻譯教學的要求，并突出翻 譯的實用性。全書分為翻譯技巧、特定領域翻譯和翻譯實踐三個模塊，共六章。章為翻 譯概述，主要包括翻譯的定義、標準、方法和翻譯技巧，涵蓋確定詞義、詞類轉換、增詞、 省略、數字、反譯、主 / 被動和長句等譯法，介紹英譯漢和漢譯英的翻譯方法和翻譯技巧。第 二章到第五章為特定領域的翻譯，包含商務英語翻譯、科技英語翻譯、旅游英語翻譯和廣告 英語翻譯。各章節設置了相關翻譯案例，內容真實豐富、貼近現實，有較強的針對性和實用 性。該模塊案例解析簡明扼要、突出重點、講清難點。第六章為翻譯實踐，主要包括商務英 語、科技英語、旅游英語、廣告英語和參考譯文。本書融合互聯網新技術，結合教學方法改 革，創新教材形態，可掃描封面二維碼獲取相關教學資料。
實用英語翻譯/裘姬新 目錄
模塊一＜br/＞＜br/＞ **章 翻譯概述………………………………………… 3＜br/＞＜br/＞一 翻譯的定義、標準和方法 …………………… 3 ＜br/＞1. 翻譯的定義 ………………………………… 3＜br/＞2. 翻譯的標準 ………………………………… 4＜br/＞3. 翻譯的方法 ………………………………… 4＜br/＞二 翻譯技巧 ……………………………………… 6 ＜br/＞1. 確定詞義譯法 ……………………………… 6＜br/＞2. 詞類轉換譯法 ………………………………10＜br/＞3. 增詞譯法 ……………………………………14＜br/＞4. 省略譯法 ……………………………………19＜br/＞5. 數字譯法 ……………………………………22＜br/＞6. 反譯法 ………………………………………25＜br/＞7. 主 / 被動譯法 ………………………………27＜br/＞8. 長句譯法 ……………………………………30＜br/＞模塊二＜br/＞＜br/＞ 第二章 商務英語翻譯………………………………… 39＜br/＞一 商務英語文本特點及其翻譯 …………………39 ＜br/＞1. 商務英語的定義 ……………………………39＜br/＞2. 商務英語的文本特點 ………………………40＜br/＞3. 商務英語的翻譯 ……………………………42 ＜br/＞二 案例及翻譯技巧分析 …………………………45＜br/＞ 1. 貿易案例 ……………………………………45＜br/＞＜br/＞＜br/＞2. 金融案例 ……………………………………54＜br/＞3. 保險案例 ……………………………………62＜br/＞4. 營銷案例 ……………………………………72＜br/＞＜br/＞ 第三章 科技英語翻譯………………………………… 82＜br/＞一 科技英語文本特點及其翻譯 …………………82 ＜br/＞1. 科技英語的定義 ……………………………82＜br/＞2. 科技英語的文本特點 ………………………82＜br/＞3. 科技英語的翻譯 ……………………………85＜br/＞ 二 案例及翻譯技巧分析 …………………………87 ＜br/＞1. 信息技術案例 ………………………………87＜br/＞2. 環境科學案例 ………………………………99＜br/＞3. 人工智能案例 …………………………… 109＜br/＞4. 航空航天案例 …………………………… 118＜br/＞ ＜br/＞二 案例及翻譯技巧分析 ……………………… 170＜br/＞ 1. 商標廣告案例 …………………………… 170＜br/＞2. 標題、口號廣告案例 …………………… 173＜br/＞3. 產品廣告正文案例 ……………………… 177＜br/＞4. 企業廣告案例 …………………………… 185＜br/＞模塊三＜br/＞＜br/＞ 第六章 翻譯實踐……………………………………… 197＜br/＞＜br/＞1. 商務英語 ………………………………… 197＜br/＞2. 科技英語 ………………………………… 198＜br/＞3. 旅游英語 ………………………………… 200＜br/＞4. 廣告英語 ………………………………… 201＜br/＞5. 參考譯文 ………………………………… 202＜br/＞＜br/＞參 考 文 獻 ……………………………………………… 207＜br/＞＜br/＞＜br/＞＜br/＞＜br/＞
展開全部
實用英語翻譯/裘姬新 作者簡介
裘姬新，教授，浙江外國語學院應用外語學院副院長，全國外語院校大學外語教學協作會 理事，曾出版《實用英語翻譯教程》等多本教材，承擔《大學英語》浙江省精品課程，"大學英語與專門用途英語（ESP）融合的理論與實踐”浙江省新世紀教改項目等。獲得"國際化視域下的大學英語新課程體系研究”浙江外國語學院教學成果二等獎。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
煙與鏡
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮虎
- >
姑媽的寶刀
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
經典常談
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
