Chapter 1. In the beginning
……………………………………………
1
The background ………………………………………………………… 2
Chapter 2. The Chinatown that never was …………………………… 15
2.1 Liverpool the melting pot………………………………………… 24
2.2 The Chinese are coming …………………………………………… 26
2.3 The Anglo-Chinese—a ‘new
race' ………………………………… 32
Chapter 3. World War I and its aftermath ……………………………… 41
3.1 A quiet and civil man ……………………………………………… 46
3.2 Social and financial chaos
……………………………………… 52
3.3 The Great Depression ………………………………………………… 56
Chapter 4. The War begins ………………………………………………………65
The Chinese Wars ………………………………………………………… 66
Chapter 5. The War at sea
…………………………………………………… 81
5.1 The Phoney War ends …………………………………………………… 86
**章
寫在前面 …………………………………………………………………… 1
背景…………………………………………………………………………………3
第二章
從未存在的唐人街 ………………………………………………………… 15
**節 熔爐利物浦…………………………………………………………… 25
第二節 中國人來了…………………………………………………………… 27
第三節 英籍華人——一個“新種族”……………………………………… 33
第三章 **次世界大戰及其余波
………………………………………………… 41
**節 中國船員,安靜而文明……………………………………………… 47
第二節 社會與經濟混亂…………………………………………………… 53
第三節 經濟大蕭條………………………………………………………… 57
第四章 戰爭開始了……………………………………………………………… 65
中國的戰爭…………………………………………………………………… 67
第五章 海上戰爭 ……………………………………………………………… 81
**節 靜坐戰結束了………………………………………………………… 87
5.2 Der Rudeln-the wolf packs………………………………………… 92
5.3 The situation for the Chinese ………………………………… 94
Chapter 6. Strike! ………………………………………………………… 105
6.1 The Japanese attack ……………………………………………… 106
6.2 Shipping losses soar ……………………………………………… 108
6.3 Trouble ……………………………………………………………… 112
6.4 The negotiations …………………………………………………… 116
Chapter 7. A dangerous time
……………………………………………… 129
7.1 Back home ……………………………………………………………136
7.2 Fairness, equality
and human dignity ……………………… 140
7.3 Equality at last? …………………………………………………146
Chapter 8. The beginning of the end ………………………………………151
8.1 Ichigo ……………………………………………………………… 156
8.2 The shipping
companies get ready …………………………… 162
第二節 狼群戰術………………………………………………………… 93
第三節 中國人的處境…………………………………………………… 95
第六章 罷工! …………………………………………………………………… 105
**節 日本偷襲…………………………………………………………… 107
第二節 船只損失激增……………………………………………………… 109
第三節 問題………………………………………………………………… 113
第四節 談判………………………………………………………… ……… 117
第七章 危險時期 ……………………………………………………………… 129
**節 回家………………………………………………………………… 137
第二節 公正、平等以及人權…………………………………………………141
第三節 中國海員*終獲得了平等嗎?…………………………………… 147
第八章 戰爭結束前期 …………………………………………………………… 151
**節 一號作戰……………………………………………………………… 157
第二節 輪船公司準備就緒…………………………………………………… 163
Chapter 9. Of no further use…………………………………………… 169
9.1 A difficult issue ……………………………………………… 174
9.2 The Great Round Up ……………………………………………… 178
9.3 What to do with the married men? …………………………… 182
Chapter 10. Torn apart …………………………………………………………… 191
10.1 A part of the community
……………………………………… 194
10.2 Stateless or Chinese?…………………………………………… 200
Chapter 11. Back home……………………………………………………………… 209
11.1 Chaos, corruption and violence ……………………………214
11.2 The blacklist ………………………………………………… 222
11.3 Where are the men? ……………………………………………224
Chapter 12. Why? …………………………………………………………233
12.1 Bankrupt ……………………………………………………… 234
12.2 Sex, racism or economics?……………………………………238
12.3 Aggravation or the other
…………………………………244
12.4 Alfred Holt and Company …………………………………… 250
第九章 不再具有價值 ……………………………………………………………169
**節 一個難題…………………………………………………………… 175
第二節 大逮捕……………………………………………………………… 179
第三節 結了婚的中國海員怎么辦?……………………………………… 183
第十章 分離 …………………………………………………………………… 191
**節 社區的一部分……………………………………………………… 195
第二節 是沒有國籍還是中國人?………………………………………… 201
第十一章 回家 ………………………………………………………………… 209
**節 混亂、腐敗以及暴力……………………………………………… 215
第二節 黑名單……………………………………………………………… 223
第三節 海員們在哪里?…………………………………………………… 225
第十二章 原因何在? …………………………………………………………
233
**節 破產………………………………………………………………… 235
第二節 性別、種族歧視還是經濟因素?………………………………… 239
第三節 情況加劇還是其他……………………………………………… 245
第四節 阿爾弗雷德· 霍爾特公司 …