中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
海倫.凱勒的故事(英漢對照版) 版權信息
- ISBN：9787302514619
- 條形碼：9787302514619 ; 978-7-302-51461-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
海倫.凱勒的故事(英漢對照版) 本書特色
海倫·亞當斯·凱勒（1880—1968）是20世紀美國著名的盲聾女作家、教育家、慈善家和社會活動家。她曾被美國《時代周刊》評選為“20世紀美國十大英雄偶像”之一，并于1964年榮膺“總統自由勛章”。著名作家馬克·吐溫曾將她與拿破侖并稱為兩位了不起的“奇人”。 《海倫·凱勒的故事（英漢對照版）》原文作者洛倫娜·希科克運用簡練生動的筆觸，以時間為序，以故事為章，真實地重現了海倫頑強地與命運抗爭、不懈地為世界奉獻的精彩人生畫卷。文筆簡練優美、故事生動感人，充滿正能量，可讀性強。
海倫.凱勒的故事(英漢對照版) 內容簡介
本書主要記述了海倫?凱勒這位偉大女性傳奇般的真實故事。作者運用簡練生動的筆觸，以時間為序，以故事為章，真實地重現了海倫頑強地與命運抗爭、不懈地為世界奉獻的精彩人生畫卷。本書采用英漢對照的方式編排，旨在便于讀者，特別是青少年讀者，通過雙語閱讀達到汲取精神營養和提升英語理解能力的雙重效果。
海倫.凱勒的故事(英漢對照版) 目錄
**章 黑暗中的小姑娘 3
第二章 陌生人 15
第三章 海倫大發脾氣 25
第四章 單詞游戲 35
第五章 水 47
第六章 每樣東西都有名稱 57
第七章 學習是一種娛樂 65
第八章 海倫寫了一封信 75
第九章 另一種寫字方法 85
第十章 “獅子的顫聲大” 95
第十一章 世界上*出名的孩子 107
第十二章 白雪皚皚的冬天 119
第十三章 “我現在不啞了” 129
第十四章 小湯米·斯傾格爾 139
第十五章 “我要上哈佛” 153
第十六章 夢想實現了 167
第十七章 “我必須自己謀生” 179
第十八章 九死一生 193
第十九章 在舞臺上 205
第二十章 關于老師的書 219
第二十一章 夏季里的一天 229
后記 241
第二章 陌生人 15
第三章 海倫大發脾氣 25
第四章 單詞游戲 35
第五章 水 47
第六章 每樣東西都有名稱 57
第七章 學習是一種娛樂 65
第八章 海倫寫了一封信 75
第九章 另一種寫字方法 85
第十章 “獅子的顫聲大” 95
第十一章 世界上*出名的孩子 107
第十二章 白雪皚皚的冬天 119
第十三章 “我現在不啞了” 129
第十四章 小湯米·斯傾格爾 139
第十五章 “我要上哈佛” 153
第十六章 夢想實現了 167
第十七章 “我必須自己謀生” 179
第十八章 九死一生 193
第十九章 在舞臺上 205
第二十章 關于老師的書 219
第二十一章 夏季里的一天 229
后記 241
展開全部
海倫.凱勒的故事(英漢對照版) 節選
第十章 “獅子的顫聲大” CHAPTER TEN “A Lion Has a Big Purr!” 自然，她還講述過馬戲團里馴養的叢林動物，例如，會耍把戲、挺好玩的小 猴子，有著長脖子的長頸鹿，身軀龐大、動作笨拙的大象。大象的鼻子很長，可 以從人的手里把花生卷走。 每當這時，海倫總是要補充一句：“還有獅子哩！” 參觀馬戲團這重要的一天終于來到了。當她們走向馬戲場時，海倫緊緊地捏 著老師的手。海倫看不見馬戲團的帳篷，也聽不見人們喋喋不休的說話聲、歡呼 雜耍的喊叫聲和演奏馬戲音樂的風琴聲。 但憑她聞到的氣味，她同樣知道它們已經到了馬戲場。 馬戲場地上鋪著一層鋸木屑，那氣味從她參觀鋸木廠起就記得了。她也聞得 出那使人流口水的熱黃油爆玉米花和在露天烤架上烤得咝咝作響的漢堡包香味。 老師曾經告訴過她，這些東西在演馬戲的地方都會有的。 但那兒還有另一種沒有聞到過的新的、奇怪的氣味，那氣味是馬戲團獨有 的，是一種動物氣味、干草和麥稈氣味加上摻在水里清潔籠子用的消毒劑氣味的 混合體。聞到這種混合氣味，由于興奮，海倫的小鼻子抽搐了一下。 她和老師首先發現了猴子。老師告訴管理員，海倫既看不見也聽不見。 管理員問：“如果我讓猴子跳到她身上，她會不會害怕？” 老師說不會。一會兒，海倫發覺一個有小手的小東西在她肩上。她高興地用 手摸了摸它那滑稽好笑的、帶皺褶的小臉和末梢卷曲的長尾巴。 那猴子抓起她的帽子，裝模作樣地往頭上戴著，海倫大笑起來，所有在場觀 看的人也都放聲笑了。這時，第二只小猴子跳到她的另一個肩膀上，擺出一副認 真的神氣注意著她的頭發緞帶。 100 海倫·凱勒的故事（英漢對照版） The Story of Helen Keller “I don’t know who’s having the most fun—my monkeys or your little girl!” khtltcsttatPoohhrhhoneeruw eeeaiuerdtnnri a kple rAWTWHTAfeecjdkkieer elneh,hanne eee. rowhgafscegledd d perreaessntnee d eah,an hcnodH rolr lbs aiecl es ni g dnwooeeds anid: aoeta . w hlvmet“t ats e thn pehoChe? snineaeldr”e efnaa osaa rya a tnta rTe no nbht dnll o Hlheuigbwedoedeutdaee tnitid pretng rceTl led yhehec hoe etsms iineaacuestswarsnhnr kketrcot,cc ai e tetu.tthmoonrb ’rhr Aossueufocgotiee ulriu nhlhsntper nbd htO m ueecacad ti h trfu rgag.rnl ho opea wiaSesm hde olbruhd gh,lha ng moellgs ieefnaerevtaww ih. aoetctnnd erwe oAla?ku o h .g thd s a Pyf nBhuPeethtbe sirhwdererunln reeie isiersnt dsg nharaa f wcs otHertegs hmtghehr lveniiheeptoosrnaeo,e la esaodstot cgevrwhd hflauda n aerfiie.tenaestcn im htl enh kse mi itweoiltmnegedaotytinon’.dd,le lr t etdeTehit ?s os.fT sef ihergh tuPoe txtiwl,eiti gnhlafdarmsie hcaliemnn tna tohhc tw yghuwsOeiruee ne fhonhrfirht f?ena,imo blee a”eiad“c danrtWnwt ee t.sghhhHtnssaho aeea .e esw alul rnnT l ilgP lebfeaddhdstgnrlnpspe ei yio tn.t ndwa h oftdspnc eratfhl eag oah aseltswlpiw enhesrst edt , daeel fulyzw y eoldpe ceOi trhngeop h rasoiaghshrirorfet oealrw tu n wruonlistmis ithhgdtkattta’hhoeeeeesssl 101 第十章 “獅子的顫聲大” CHAPTER TEN “A Lion Has a Big Purr!” 管理員開玩笑地說：“我不知道究竟誰玩得更開心，是我的猴子們呢，還是 您的小姑娘？” 海倫用她的手指拼字問道：“請問，我們能帶一只猴子回家嗎？可以嗎？” 老師把這話告訴了那位管理員。他們一齊笑開了。 有一位盲聾的姑娘來到了馬戲場的消息很快就要在場里傳開了。人們紛紛想 方設法讓她玩得開心。 演小丑的演員們讓她用手摸他們滑稽的臉，空中飛人演員把秋千弄低讓她蹬 在上面蕩來蕩去，雜技演員放慢了他們的表演，好讓她用手跟上他們的動作。 接著，海倫和老師去看長頸鹿，一位觀眾把她舉起來，這樣她就能用手摸到 長頸鹿的長頸子。一只大黑熊溫順地伸出它那長滿粗毛的爪子讓她搖晃著。 她們又來到大象那兒，大象的鼻子發出一陣陣抽搐聲，濕漉漉的鼻梢從她手 上攝走一顆花生，海倫微微地吃了一驚，但她并不害怕。 隨后海倫被介紹給騎在大象上走場子的一位東方國家的公主。這對海倫來說 可謂是一個重要時刻。她仔細地摸著公主的閃閃發光的服裝和鑲珠嵌寶的頭飾。 公主問老師：“小姑娘想要騎象嗎？” 于是，在大象碩大的、擺來擺去的頭上，海倫坐在公主的腿部，滿心喜悅地 騎著大象繞圓形場子轉著圈子。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
詩經-先民的歌唱
- >
李白與唐代文化
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
本類暢銷
