中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
包郵 青鳥(niǎo)全譯本/文學(xué)文庫(kù)071
作者：（比）梅特林克
所屬叢書(shū)：
世界文學(xué)文庫(kù)
開(kāi)本：
其他
頁(yè)數(shù)：
196
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類(lèi)榜單：少兒銷(xiāo)量榜
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍(lán)色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時(shí)代
-
>
家門(mén)口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊(cè))
-
>
創(chuàng)意立體紙魔坊玩具書(shū)——賽車(chē) 作業(yè)車(chē)
中圖價(jià):¥10.4
加入購(gòu)物車(chē)
青鳥(niǎo)全譯本/文學(xué)文庫(kù)071 版權(quán)信息
- ISBN：9787540230456
- 條形碼：9787540230456 ; 978-7-5402-3045-6
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
青鳥(niǎo)全譯本/文學(xué)文庫(kù)071 本書(shū)特色
★諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者梅特林克的傳世經(jīng)典佳作，其影響力堪與《小王子》比肩。 ★2000年被法國(guó)媒體評(píng)為“影響法國(guó)的五十本書(shū)”之一， ★它提倡的幸福觀打動(dòng)了許多渴望幸福的心靈，喚醒了諸多遠(yuǎn)離幸福的靈魂 。
青鳥(niǎo)全譯本/文學(xué)文庫(kù)071 內(nèi)容簡(jiǎn)介
這是一個(gè)用心靈尋找幸福的哲理故事：圣誕節(jié)前夜，蒂蒂爾和米蒂爾的家里很好安靜，因?yàn)樗麄兗液芨F，沒(méi)錢(qián)買(mǎi)禮物。突然，仙女貝莉呂走了進(jìn)來(lái)， 她說(shuō)自己的女兒病得厲害，只有找到青鳥(niǎo)，才會(huì)好起來(lái)。她送給孩子們一頂魔帽，打發(fā)他們?nèi)ふ仪帏B(niǎo)，于是兄妹倆在貓、狗和各種靜物的靈魂的陪伴下，在光神的指引下去往回憶國(guó)、夜神宮殿、幸福花園、未來(lái)世界、墓地和森林里尋找青鳥(niǎo)。可是，在規(guī)定的日期到來(lái)的時(shí)候，兄妹倆很終沒(méi)能找到青鳥(niǎo)，他們難過(guò)失望地回家去卻驚喜地發(fā)現(xiàn)，代表幸福的青鳥(niǎo)并不在遠(yuǎn)方，而一直就在他們身邊。
青鳥(niǎo)全譯本/文學(xué)文庫(kù)071 目錄
青鳥(niǎo)
**章樵夫的小屋
第二章仙女的宮殿
第三章懷念之地
第四章夜宮
第五章未來(lái)國(guó)度
第六章光明神殿
第七章墓園
第八章森林
第九章告別
第十章夢(mèng)醒
佩利亞斯與梅麗桑德
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
**章樵夫的小屋
第二章仙女的宮殿
第三章懷念之地
第四章夜宮
第五章未來(lái)國(guó)度
第六章光明神殿
第七章墓園
第八章森林
第九章告別
第十章夢(mèng)醒
佩利亞斯與梅麗桑德
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
展開(kāi)全部
青鳥(niǎo)全譯本/文學(xué)文庫(kù)071 節(jié)選
從前，有一個(gè)樵夫和他的妻子住在一座古老的大森林邊上的一間小屋里。他們有兩個(gè)可愛(ài)的孩子，這兩個(gè)孩子偶然地經(jīng)歷了一次**奇妙的探險(xiǎn)。 在我把故事完完本本地告訴你們之前，我必須先向你們描繪一下這兩個(gè)孩子，讓你們對(duì)他們的性格有些了解。因?yàn)椋偃缢麄儾皇侨绱丝蓯?ài)，如此勇敢，如此大膽，你們將要聽(tīng)到的這個(gè)奇異的故事壓根兒就不會(huì)發(fā)生。 我們的小主人公名字叫蒂蒂爾，他十歲；他有個(gè)妹妹叫米蒂爾，才六歲。 蒂蒂爾是一個(gè)高個(gè)的漂亮男孩，長(zhǎng)得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。因?yàn)樗鲜窍矚g嬉耍打鬧，一頭烏黑的卷發(fā)經(jīng)常亂糟糟地纏在一起。他非常討人喜歡，愛(ài)笑，有一張開(kāi)朗的臉龐，目光清澈明亮，而更重要的是，他具有少年人那種大膽無(wú)畏的精神，那正反映出他心靈的高貴。 他的妹妹和他很不一樣，長(zhǎng)得非常甜美漂亮，穿一件長(zhǎng)長(zhǎng)的連衣裙，母親把那上邊的補(bǔ)丁都縫得整整齊齊的。她的頭發(fā)和哥哥的一樣烏黑光亮，而那羞澀的大眼睛藍(lán)得就像田野里的勿忘我花。什么都能驚嚇到她，*微不足道的小事也會(huì)讓她哭個(gè)不停；不過(guò)，她那小小孩的靈魂里，已經(jīng)具有了*女性化的品質(zhì)：充滿愛(ài)心和溫柔，一往情深地追隨哥哥，不離不棄，只要有他陪伴，她可以毫不猶豫地邁向漫長(zhǎng)而艱險(xiǎn)的旅程。 我要講述的，就是這一對(duì)男女小主人公如何在一個(gè)夜晚出發(fā)，走進(jìn)世界，去尋求幸福的故事。 蒂爾爸爸的小屋，是這個(gè)鄉(xiāng)下*貧窮破爛的一間。由于它正好坐落在一座住著有錢(qián)孩子的美輪美奐的大宅邸對(duì)面，所以它看上去就更顯得寒酸了。每當(dāng)夜里，對(duì)面大宅邸的餐廳和客廳華燈通明，你可以透過(guò)小屋的窗口，看到那里面的一舉一動(dòng)。而在白天，你可以看到有錢(qián)的孩子們?cè)诼杜_(tái)、花園和溫室里嬉耍。經(jīng)常有客人從城里來(lái)參觀，這些溫室里種滿了*稀奇名貴的花卉。 一天晚上——這可不是個(gè)普普通通的晚上，因?yàn)檫@天正好是圣誕平安夜——蒂爾媽媽把一對(duì)小寶貝送上床，比平時(shí)更慈愛(ài)地親吻他們。她心情有點(diǎn)憂郁，因?yàn)橥饷婀沃╋L(fēng)雪，蒂爾爸爸沒(méi)法到林子里去干活，所以她沒(méi)錢(qián)買(mǎi)圣誕禮物塞進(jìn)蒂蒂爾和米蒂爾的襪子里。孩子們很快睡著了，萬(wàn)籟俱寂，靜悄悄的夜里只聽(tīng)到貓和狗在打呼嚕，還有那臺(tái)古老的時(shí)鐘在嘀嗒嘀嗒響。突然，一道明亮如白晝的光芒穿過(guò)百葉窗鉆進(jìn)來(lái)，桌上的臺(tái)燈自己亮了，兩個(gè)孩子醒來(lái)，打著呵欠，用手揉著眼睛，在床上伸展雙臂。蒂蒂爾用驚奇的聲音叫道： “米蒂爾？” “嗯，蒂蒂爾？”她回應(yīng)道。 “你睡著啦？” “你呢？” “當(dāng)然沒(méi)有，”蒂蒂爾說(shuō)，“我在跟你說(shuō)話，怎么可能是睡著了呢？” “哎，現(xiàn)在是圣誕節(jié)了嗎？”他妹妹問(wèn)。 “還沒(méi)，明天才是圣誕節(jié)。不過(guò)圣誕老人今年什么禮物都不會(huì)帶來(lái)給我們了。” “為什么？” “我聽(tīng)媽媽說(shuō)，她沒(méi)能去鎮(zhèn)上告訴他。不過(guò)他明年會(huì)來(lái)。” “明年要等很久很久嗎？” “很久很久，”男孩說(shuō)，“不過(guò)他今晚會(huì)到有錢(qián)孩子那里去。” “真的嗎？” “哇！”蒂蒂爾突然叫道，“媽媽忘了把臺(tái)燈拿走！……我有個(gè)好主意了！” “什么主意？” “我們快起床。” “不可以的。”米蒂爾說(shuō)，她一向是很聽(tīng)話的。 “怕什么，周?chē)粋(gè)人都沒(méi)有！……你看到那百葉窗了嗎？” “哇，好明亮哎！” “那是開(kāi)晚會(huì)的燈光。”蒂蒂爾說(shuō)。 “開(kāi)什么晚會(huì)？” “對(duì)面那些有錢(qián)孩子的晚會(huì)。那就是圣誕樹(shù)。我們來(lái)把百葉窗打開(kāi)……” “能行嗎？”米蒂爾膽怯地問(wèn)。 “當(dāng)然行，又沒(méi)有誰(shuí)攔著我們……你聽(tīng)見(jiàn)那音樂(lè)聲了嗎？……快起床。” 兩個(gè)孩子跳下床，跑到窗邊，爬上窗前的凳子，推開(kāi)百葉窗。耀眼的亮光涌進(jìn)房間，兩個(gè)孩子熱切地向外張望。 “我們什么都看到了！”蒂蒂爾說(shuō)。 “我看不到。”可憐的小米蒂爾說(shuō)，她被擠得幾乎在凳子上立不住腳。 “下雪嘍！”蒂蒂爾說(shuō),“路上有兩輛馬車(chē)，每輛車(chē)有六匹馬拽著！” “有十二個(gè)小男孩走出來(lái)了！”米蒂爾說(shuō)，她努力往窗外窺望。 “別犯傻！……她們是女孩耶……” “他們穿著燈籠褲……” “別吵！……靜靜瞧著！……” “那些金閃閃的東西是什么，掛在樹(shù)枝上的？” “那還用問(wèn)？是玩具呀，肯定的！”蒂蒂爾說(shuō)，“劍啦，槍啦，士兵啦，大炮啦……” “那些呢，擺滿桌上的？” “蛋糕、水果和奶油餡餅。” “噢，那些小孩多漂亮啊！”米蒂爾拍著手叫道。 “他們笑啊笑得多快樂(lè)啊！”蒂蒂爾興高采烈地回應(yīng)她說(shuō)。 “那些年幼的小孩在跳舞呢！……” “是呀是呀，我們也跳舞吧！”蒂蒂爾叫喊說(shuō)。 于是兩個(gè)小孩開(kāi)始開(kāi)心地在凳子上跺起腳來(lái)。 “啊，真開(kāi)心呀！”米蒂爾說(shuō)。 “他們?cè)诜值案饬耍 钡俚贍柸碌溃八麄兡玫绞至耍 麄兂缘案饬耍麄兂缘案饬耍麄兂缘案饬耍 袅耍袅耍 薄 ∶椎贍栭_(kāi)始在腦海中數(shù)著幻想中的蛋糕。 “我有十二塊蛋糕！……” “我有四個(gè)十二塊蛋糕！”蒂蒂爾驕傲地宣布，“不過(guò)我可以分一些給你……” 就這樣，我們這對(duì)小朋友高興地跳舞、說(shuō)笑、尖叫著，如此可愛(ài)地為其他小朋友的幸福快樂(lè)而由衷高興，忘掉了自身的貧困和需要。他們很快就因此而得到了獎(jiǎng)賞。突然地，他們聽(tīng)見(jiàn)了響亮的敲門(mén)聲。兩個(gè)孩子嚇了一跳，他們停止了嬉耍，手腳都不敢亂動(dòng)。只見(jiàn)木門(mén)閂發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲，自動(dòng)跳了起來(lái)；大門(mén)慢慢地打開(kāi)，一個(gè)矮小的老婦人悄悄溜進(jìn)房間。她穿一身綠衣服，頭上戴了一頂紅帽子，駝著背，跛著腳，還瞎著一只眼睛，她的彎鉤鼻子幾乎碰到下巴。她走路時(shí)撐著一根拐杖。很明顯，她是一個(gè)老仙女。 她蹣跚地走近兩個(gè)孩子，用甕聲甕氣的聲音問(wèn)： “你們這里有唱歌草或者青鳥(niǎo)嗎？” “我們有一些草，”蒂蒂爾回答說(shuō)，他全身顫抖著，“但它們不會(huì)唱歌……” “蒂蒂爾有一只鳥(niǎo)。”米蒂爾說(shuō)。 但小男孩馬上搶著說(shuō)：“但是我不可以把它給你，因?yàn)樗俏业摹！薄 ∵@不是個(gè)很重大的理由嗎？ 老仙女戴上她那副巨大的圓框眼鏡，仔細(xì)打量那只鳥(niǎo)。 “它的顏色不夠青。”她大聲宣布說(shuō)，“我一定要有一只青鳥(niǎo)。那是為我女兒找的，她病得很重……你們知道青鳥(niǎo)代表什么嗎？不知道？我猜你們也不知道，好吧，看在你們是乖孩子的分上，我告訴你們。” 老仙女抬起彎曲的手指，指著她那又長(zhǎng)又尖的鼻子，用神秘的腔調(diào)，小聲耳語(yǔ)： “青鳥(niǎo)代表快樂(lè)。你們要明白，我的小女兒必須得到快樂(lè)，這樣她的病才會(huì)好。因此我命令你們到世界上去為她找到那只青鳥(niǎo)。你們要立刻出發(fā)……你們知道我是誰(shuí)嗎？” 兩個(gè)孩子困惑地你看著我，我看著你。事實(shí)上他們以前從未見(jiàn)過(guò)仙女，而她的外貌使他們有點(diǎn)畏懼。不過(guò)，蒂蒂爾很快就有禮貌地說(shuō)： “你看上去很像我們的鄰居貝林葛太太……” 蒂蒂爾這樣說(shuō)時(shí)，認(rèn)為自己已經(jīng)是在大大恭維老仙女了，因?yàn)樨惲指鹛牡赇伨驮谒麄冏〉男∥菖赃叄鞘莻(gè)非常討人喜歡的地方。那里有糖果、玻璃彈珠、巧克力雪茄和男男女女的糖人兒。而且，在趕集的日子里，那里還有全身披滿金光炫目彩紙的巨大姜餅玩偶。谷迪·貝林葛長(zhǎng)著和老仙女一樣丑陋的長(zhǎng)鼻子，她同樣也很老了，而且也像老仙女一樣走路時(shí)腰背彎得像要折疊起來(lái)。不過(guò)，她為人很和藹，有一個(gè)心愛(ài)的小女兒，她過(guò)去常在禮拜天和樵夫的孩子們一起玩耍。不幸的是，這個(gè)金發(fā)小姑娘一直受著某種不知名疾病的折磨，一犯病就要躺在床上。當(dāng)她犯病躺在床上時(shí)，她總是央求蒂蒂爾讓她能和他那只鴿子玩耍。但蒂蒂爾很鐘愛(ài)自己的鴿子，總是舍不得給她。蒂蒂爾想，所有這些都和老仙女告訴他的事情很相像，所以他把她看做是貝林葛太太。 讓他大為驚訝的是，老仙女竟氣得滿臉通紅。她*喜歡人家說(shuō)她誰(shuí)也不像，因?yàn)樗墒悄芨淖冏约喝菝驳南膳剑灰矚g，一眨眼就能辦到。那天晚上，她只是碰巧變得又老又丑又駝背，瞎了一只眼，兩綹灰發(fā)披散在肩頭。 “我外貌如何？”她問(wèn)蒂蒂爾，“漂亮還是丑陋？年老還是年輕？” 她問(wèn)這些問(wèn)題，是為了嘗試對(duì)這個(gè)小男孩表現(xiàn)出善意。蒂蒂爾扭開(kāi)臉，不敢回答。于是她惱怒地大聲嚷道：“我是貝麗倫仙女！” “噢，完了！”蒂蒂爾說(shuō)，此刻他四肢都顫抖起來(lái)。 這使得老仙女的怒氣緩解下來(lái)。看見(jiàn)兩個(gè)孩子還穿著睡衣，她叫他們?nèi)Q衣服。她親手幫米蒂爾穿上衣服，邊穿邊問(wèn)： “你的爸爸媽媽哪兒去了？” “在那邊，”蒂蒂爾指著右邊的門(mén)說(shuō)，“他們睡了。” “你們的爺爺奶奶呢？” “他們死了……” “你們的兄弟姐妹呢？……你們還有兄弟姐妹嗎？” “有的，有三個(gè)兄弟！”蒂蒂爾答道。“還有四個(gè)姐妹。”米蒂爾補(bǔ)充說(shuō)。 “他們?cè)谀睦铮俊崩舷膳畣?wèn)。 “他們也死了。”蒂蒂爾回答說(shuō)。 “你們想再見(jiàn)到他們嗎？” “想啊！……快！……讓他們出來(lái)讓我們看看！” “我可沒(méi)把他們裝在口袋里，”仙女說(shuō)，“不過(guò)很走運(yùn)，只要你們走過(guò)懷念之地，就能見(jiàn)到他們。它就在尋找青鳥(niǎo)的路上，沿左邊走，轉(zhuǎn)過(guò)第三個(gè)拐角……我敲門(mén)的時(shí)候你們正在做什么？” “我們?cè)谕娉缘案狻！钡俚贍栒f(shuō)。 “你們有蛋糕嗎？……蛋糕在哪里？……” “在有錢(qián)孩子的房子里……你來(lái)瞧瞧，它們多漂亮！” 蒂蒂爾把老仙女拉到了窗邊。 “可那些蛋糕是屬于那些吃蛋糕的人的呀。”老仙女說(shuō)。 “沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)我們也可以看著他們吃。”蒂蒂爾說(shuō)。 “你們不能到那邊去和他們一起嗎？” “干嗎那么做？” “好和他們一起吃掉那些蛋糕啊。我覺(jué)得他們不分一點(diǎn)給你們是大錯(cuò)特錯(cuò)了。” “沒(méi)這回事，他們是有錢(qián)人！……再說(shuō)吧，那邊不是很漂亮嗎？” “其實(shí)這邊也一樣漂亮，只是你看不到……” “誰(shuí)說(shuō)啦，我肯定能看得到，”蒂蒂爾爭(zhēng)辯道，“我的眼睛好著呢。我能看到教堂大鐘上的時(shí)間，我爸就看不到！” 老仙女突然又發(fā)火了。 “我說(shuō)你看不到就是看不到！”她說(shuō)。 她越說(shuō)越光火，盡管只是沖著看不看得到教堂大鐘這樣的小事。 當(dāng)然啦，這小男孩不是瞎子，他心腸這么好，應(yīng)該得到幸福和快樂(lè)。她要教會(huì)他看清所有事物中哪些才是好的和美麗的。這可不是件容易的事兒，她很清楚，大多數(shù)人活到死的那天都不懂得欣賞那些圍繞在他們身邊的那些幸福。不過(guò)，由于她是仙女，她是萬(wàn)能的，因此她決定給他一頂綴有魔力寶石的帽子。這顆寶石具有展示出永恒真相的非凡魔力，可以幫助他看透事物的內(nèi)在本質(zhì)，讓他明白每一事物都自有其生命和生存方式，它們是和我們的生命同樣被創(chuàng)造出來(lái)的，并且令我們的生命愉悅快樂(lè)。 仙女從身邊的大布袋中取出這頂小帽子。它是綠色的，有個(gè)白色的帽章，帽章中央有顆大寶石閃閃發(fā)光。蒂蒂爾喜出望外。老仙女向他解釋了使用寶石的方法：一撳它的頂上，就能看到事物的靈魂；稍稍向右旋動(dòng)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)身在“過(guò)去”，而向左旋動(dòng)，就能看到“未來(lái)”。 蒂蒂爾快樂(lè)得臉上發(fā)光，手舞足蹈。之后他馬上開(kāi)始擔(dān)心會(huì)失掉小帽子了。“爸爸會(huì)把它沒(méi)收的！”他大聲說(shuō)。 “沒(méi)關(guān)系，”老仙女說(shuō)，“只要它戴在你頭上，誰(shuí)都看不見(jiàn)它……要試試嗎？” “要，要！”孩子們拍手大聲說(shuō)。帽子剛一戴在男孩的頭上，周?chē)囊磺袞|西都馬上像變魔術(shù)一樣變了個(gè)樣。老仙女變成了年輕貌美的公主，身上穿的是綾羅綢緞，戴著閃爍耀眼的珠寶；小屋的墻壁變成透明的啦，像名貴寶石一樣折射著微光；粗陋的家具變得像大理石一樣光滑發(fā)亮。兩個(gè)孩子左右奔跑，拍著手，興奮地大叫大嚷。 “啊，多漂亮啊，多漂亮啊！”蒂蒂爾大喊。 ……
青鳥(niǎo)全譯本/文學(xué)文庫(kù)071 作者簡(jiǎn)介
莫里斯·梅特林克 （1862—1949），比利時(shí)劇作家、詩(shī)人、散文家。1911年，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 是象征派戲劇的代表作家，先后寫(xiě)了《青鳥(niǎo)》，《盲人》、《佩利亞斯與梅麗桑德》、《蒙娜·凡娜》等多部劇本。早期作品充滿悲觀頹廢的色彩，宣揚(yáng)死亡和命運(yùn)的無(wú)常，后期作品研究人生和生命的奧秘，思索道德的價(jià)值，取得很大成功。
商品評(píng)論(1條)
書(shū)友推薦
- >
二體千字文
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
我與地壇
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
推拿
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
自卑與超越
- >
巴金－再思錄
本類(lèi)暢銷(xiāo)
