掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
跟父親一起過日子 版權信息
- ISBN：9787544775533
- 條形碼：9787544775533 ; 978-7-5447-7553-3
- 裝幀：70g輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
跟父親一起過日子 本書特色
《跟父親一起過日子》是一部暖心勵志、妙趣橫生的成長經典。語言學家、語文教育家呂叔湘評價，它“雖不像世界名著里的人物那么家喻戶曉，卻同樣撥動讀者的心弦”。該書取材真人真事，曾在主流雜志《紐約客》連載，堪稱“歡樂版《摔跤吧，爸爸》”。作者以輕松幽默的筆調展現了一個美國上層中產家庭的生活樣貌，尤其是刻畫了一個霸道又不失柔情、讓人捧腹的父親形象，以及一家人的相處與成長。原版書出版后極為罕見地兩次登上北美年度暢銷書榜，至今影響不衰，很多學校仍把它作為七八年級的閱讀推薦。據其改編的舞臺劇曾在百老匯連續演出七年，所創紀錄至今未被打破，改編電影獲得多項奧斯卡提名。有感于這些故事“活潑生動，故事里的人物幾乎要從書中跳出來”，呂叔湘先生*初選譯了其中七篇，收入自己的譯文集中。兒童文學作家程瑋篩取貼合當下生活的若干篇目，接力翻譯。
跟父親一起過日子 內容簡介
爸爸就像一座“活”火山，動不動就炸開了：在他看來，生病只是懦弱的表現，哪個不長眼的要是當著他的面哼哼，肯定會被臭罵一通；他跟不懂事理的馬兒死犟到底，定要那畜生臣服于他；他認為有些技能是每個孩子都必須掌握的，比如唱歌，哪怕這個孩子毫無音樂細胞；他嫌棄媽媽動作慢，跟一枚紐扣較上了勁，盡管費盡九牛二虎之力，也只是把自己的手指戳了個窟窿而已……爸爸很霸道，但他行事公正，強勢而不失柔情。更重要的是，在我們的成長和教育中，他從不缺席。
跟父親一起過日子 目錄
父親帶我見世面
馬背上的父親
父親面對疾病
唱歌的才能
高雅的樂器
父親教我守時刻
父親發現家里來了客人
父親拆看我的信
父親派我去看世博會
父親袖手旁觀
父親和十字軍騎士的第三任妻子
父親企圖叫母親喜歡數字
父親的舊褲子
父親釘扣子
父親一夜沒睡好
父親要別人都跟他一樣
父親讓電話進門
展開全部
跟父親一起過日子 節選
唱歌的才能 那年我大概十歲，喬治八歲。有一天，父親突然想起來要讓我們接受一些音樂訓練。有很多東西，他認為男孩子是必須學習的，比如說游泳，擦自己的皮鞋，記賬。雖然學校不教，但這都是他期待男孩子必須掌握的技能。現在他突然認為，我們的教育里也應該有音樂這部分。他認為每個孩子都應該會演奏一兩件樂器，還應該會唱歌。 他也許是對的。他的想法很有道理？墒牵⒆痈⒆邮遣灰粯拥。我根本沒有一點音樂細胞。 父親好像沒有考慮過這一點。在他看來，孩子就是一塊未經雕琢的原石，做父親的有責任對他進行雕琢。我說，我不會唱歌。他說，胡說。他走到鋼琴前面，彈了一組音階，清了清嗓子，唱起來：“哆—來—咪……”他很投入地唱了一遍，再把高音階和低音階各唱了一遍。然后他轉向我，讓我跟著他的琴聲唱。 我一點點勇氣都沒有。我又認真地跟他說了一遍，我真的不會唱歌。他笑起來！澳阍趺粗滥隳茏鍪裁，不能做什么？”他用和藹但堅定的口氣說，“我讓你怎么做，你就怎么做！彼偸悄敲醋孕，除了相信他，我別無他法。很可能，他能夠發現一個男孩自己也不知道自己有的才能。當然，這有點令人懷疑。但是，如果他說我能唱，那我就能唱。 我順從地站在他面前。他彈出**個音。他從來不愿意多做解釋。我大概知道他想讓我怎么做，就大聲地跟著發出一個聲音。 “不，不，不！”父親厭煩地說。 我們又試了一遍。 “不，不，不！”他把那個音彈得更響。 我們又試著重復一遍…… 慢慢地，我明白了，我得跟著鋼琴的那個聲音唱？晌腋静恢涝趺纯梢宰龅竭@一點。鋼琴發出的那個聲音跟我的聲音完全不一樣。對于那些不同的音符，我可以分辨出它們之間的差別？蛇@幫不上我什么忙。每個音符對我來說都是陌生的。鋼琴這一端的一個琴鍵發出很低沉的聲音，鋼琴那一端的一個琴鍵發出很尖銳的聲音。我也可以讓我的聲音變得很低沉，或者很尖銳，或者適中。但在這些之外，我實在做不到了。 差不多一個小時過去了，我還是站在原處，注意力高度集中。父親還在強迫我唱。我們完全陷入了僵局。他不愿屈服，我不能屈服。有兩到三次，我覺得差不多就要唱對了，可我的聲音不聽我的指揮，我也不相信我能指揮它。我認為我的聲音沒法達到我對它的要求。父親堅持著，讓我發出那些古怪的發音。哆，來，咪，發，梭，拉，西，哆！真是一個噩夢， 后來父親干脆放棄了讓我唱整個音階，只是讓我發出一個音—哆。當他彈音符的時候，我繼續張大嘴巴，大聲喊出那個哆，希望碰巧能唱對。他皺著眉頭，用力敲打著琴鍵。我繼續大喊：“哆！” 喬治坐在客廳的沙發上，同情地看著我。他的日子比我好過些。喬治是一個好弟弟。他崇拜我，愛我，我也從心底里喜歡他。可我總是在他前面充當試驗品。父親所有當父親的經驗首先是從我身上獲取的。他這個人對孩子抱有太多不切實際的幻想。在我的身上，他的那些幻想被一點點地磨滅了，但他還在頑強地堅持著。只有在長期的斗爭以后，他才會慢慢放棄一點。*后，他很失望，很生氣。而我每次都覺得一敗涂地。我真心希望父親偶爾也在弟弟們身上嘗試一下，雖然對他們有點殘酷，但我至少能松口氣？墒，不。失望之后，他又有了新的計劃。作為*年長的孩子，這新的計劃又會從我開始試驗。當父親在我身上做試驗的時候，喬治和另外兩個很快樂地躲在后面看熱鬧…… 母親穿著長長的裙子走了進來。父親頑強地在鋼琴上彈著第九千遍的哆，我穩穩地站在那里，絕望地喊著哆。 “為什么，克萊爾？！你在干什么？”母親喊。 父親跳了起來。我認為，他很愿意有這樣一個解脫的機會。這能讓他停頓下來，而不會丟了面子。當然，他不愿意為此喪失一丁點的尊嚴。從他的角度看，母親沒有足夠重視這個問題。而且，他真的對我的表現很生氣。他把一部分火氣釋放在我身上，現在開始把另一部分釋放到母親身上。他說，她*好快點離開他和他的兒子。他表示，他決不會因此受到干擾。他猛地把鋼琴蓋合上。他說，總是有人跟他過不去，他真的是受夠了，他不想這樣忍受下去了。然后他離開客廳把自己關進了房間。 “你馬上還得下樓！蹦赣H沖著他的背影說，“湯已經端到桌子上了！ “我不想吃晚飯。” “哦，克萊爾！別這樣！那是牡蠣湯！” “一點也不想吃！”他用力關上房門。 我們很震驚地在飯桌前坐了下來。我很疲勞，但是這湯救了我的命。在燉得濃濃的、白白的牛奶和牡蠣汁里，還有很多肥大的牡蠣。我拿了很多小片的脆面包，還有法式烤面包片。我把面包浸在湯里，真的是太好吃了？上Хㄊ娇久姘倭恕＿@又是父親喜歡吃的，我們得留給他。不過，湯的分量很足：整整一大盆。我們每人都添了兩次。 吃到一半的時候，父親下樓了，依然一副氣呼呼的樣子，但還是喝了湯。我認為，他已經被氣得半死，所以這湯也救了他的命。肉、豌豆和土豆也上來了。他已經忘了生氣的事了。 在我們家的餐桌上，總有新的煩惱或者是有趣的事冒出來，讓父親沒有時間為之前發生的事情生氣。 不過，他很愿意忘卻那些瑣碎的、不愉快的事情。雖然有些事情也讓他很難忘記。比如說，母親不理解他對孩子們的教育計劃，讓他成了一個說話沒用的角色，他的威信因此受到挑戰。還有，我是一個笨拙的小孩，培養起來很麻煩。 但這些問題都沒有影響他的胃口。吃完以后，他點燃雪茄，冷靜地坐著，深深地吸了口雪茄，喝著清咖啡。我說：“父親，晚安！彼⑿Φ乜粗，就像一個陶瓷工匠審視一團稀有的陶土一樣。然后，他友好地拍拍我的肩膀。我就上床睡覺去了。 馬背上的父親 父親的體重增加了，這讓他很不高興。父親向來瘦削健壯，身板筆直，走路的時候輕快、迅捷。增加的體重對他是個負擔，他不能接受。有些人認為這是一件很自然的事，父親認為這種想法很可笑。對他來說，發胖意味著慵懶和拖沓，他決不容忍。 他在俱樂部里跟別人探討過這個問題。對父親來說，俱樂部就像小酒館之于窮人，咖啡館之于倫敦人一樣，是社交生活的中心和源泉。從辦公室回家的路上，他會先拐到那里去坐半小時左右。晚上九點鐘，母親上床以后，他還會到俱樂部玩玩棋，打一兩場臺球。他從不玩撲克牌；蛘撸麜祭蕦④娨黄鸷纫稽c威士忌加蘇打水，或者，在那里跟某個他平時不感興趣的國外要員打個招呼。也或者，他會向別人請教怎么可以解決發胖的問題。俱樂部里有人建議他長距離散步？筛赣H一向堅持散步。于是，俱樂部的人建議他練習騎馬。 父親認為，練習騎馬的*好辦法是再加入一個俱樂部。于是，他加入了東五十八大街的馬術俱樂部。那個俱樂部為他提供了馬廄等設施。父親在俱樂部的馬道上練習了一陣以后，開始去公園里騎馬。 那時候的公園其實就是一大片空地，空地上有一圈跑道，一點雜草、一棵雜樹都沒有。這很對父親的胃口，他不喜歡亂糟糟的地方。即使是自然景色，父親也希望一切井井有條。從那時起，父親就把公園當成自己的家。如果跑道上的草沒有除干凈，或者跑道上躺著廢紙，他會覺得是對他的不恭敬。 他的**匹馬是一匹強壯的棗色馬，名叫羅伯? 羅伊。這馬不喜歡我父親，我父親更不喜歡它。不過，這看起來好像并不重要，父親甚至根本沒有考慮這個問題。他買下這匹馬是因為它剛烈、健壯，能快跑，還很漂亮。父親為此付了三百美元，希望它能絕對聽從他的指令。 可羅伯?羅伊有自己的想法。它天性獨立而自主，它只從自己的角度考慮問題。它壓根兒就沒有考慮過要為父親服務。這么一來，事情就糟糕了。 我記得發生在公園大門口的這一情景。那是一個溫暖的秋日的清晨。父親騎著羅伯 羅伊從俱樂部前往公園。他們倆都很健壯，各自沉浸在自己的思考中。他們沿著公園跑道漫步，看上去是一幅十分美好的畫面。然后，問題出現了。父親還想繼續騎馬，可羅伯 羅伊不愿意了。我不知道為什么羅伯?羅伊突然這么不合作。也許它對父親駕馭它的方式不滿意。不管怎么說，它停下了腳步。父親抽了它一鞭子，羅伯?羅伊原地打轉。父親狠狠地拉緊韁繩，又抽了它一鞭子，羅伯?羅伊開始暴跳如雷。 他們對峙著。父親憤怒地一次次抽打羅伯 羅伊。羅伯? 羅伊暴躁地跺著蹄子原地不動。雙方都開始淌汗，很有可能淌了一公升的汗水。誰都不愿意讓步。 不過，羅伯?羅伊有一整天的時間，而父親沒有。騎完馬，他得去辦公室上班。他斷定羅伯 羅伊發了瘋。他們回到俱樂部。羅伯 羅伊被帶進馬廄，有人擦干它身上的汗水。 父親走進俱樂部更衣室，吉米也在等著為他擦干身上的汗水。 吉米是一個和藹可親的老人。他問：“戴先生，這一趟遛得很滿意吧？” “滿意個鬼！”父親簡短地回答。他拿上自己的手杖離開了。 這野蠻的清晨爭斗讓我們全家十分震驚。我們連做夢也想象不出，竟有人（或牲口），敢違抗父親的意志。羅伯? 羅伊對父親的沖撞，差不多就像撒旦對上帝的對抗一樣！羅伯?羅伊被蒙上一層黑暗神秘的光芒。可不知怎么的，我覺得相當恐怖。 據說，在上帝和撒旦的對抗中，上帝贏了。有時候，也有一些反面的觀點。但我們很虔誠地接受了正統的觀點。在父親和羅伯 羅伊漫長的較量中，我們總是堅信父親會贏。可我現在明白，羅伯 羅伊也許持有全然不同的觀點。*后，父親以賣掉羅伯?羅伊，打贏了這場戰爭。
跟父親一起過日子 作者簡介
克萊倫斯?戴（Clarence Day, Jr.） 美國作家，出生于紐約市，畢業于耶魯大學，美國主流經典雜志《紐約客》的長期撰稿人，文字富有幽默感和洞察力。戴也是林語堂非常尊敬的作家。他并不是童書作家，卻因為這本《跟父親一起過日子》贏得世界兒童和父母的喜愛。本書最初在《紐約客》雜志連載，以略顯大男子主義的父親為中心，展現了一個的種種趣事。作家對生活有著細致入微的觀察，用樸素自然的語言創作，卻取得了如同舞臺劇一樣生動活潑的效果。故事結集成書后大獲成功，兩度登上北美年度暢銷書榜，至今影響不衰，仍然是許多中小學的閱讀推薦。根據本書改編的舞臺劇曾在百老匯連續演出七年，所創紀錄至今未被打破，改編電影獲得多項奧斯卡提名。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
史學評論
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
李白與唐代文化
- >
朝聞道
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
