掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
多元文化認同的建構(gòu):《中國評論周報》與《天下月刊》研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787305196058
- 條形碼：9787305196058 ; 978-7-305-19605-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
多元文化認同的建構(gòu):《中國評論周報》與《天下月刊》研究 本書特色
本書在學界首次將民國時期中國知識分子創(chuàng)辦的英文期刊《中國評論周報》（1928-1946）、《天下月刊》（1935-1941）確定為比較研究對象，依托史料考證的方法，運用傳播學、出版學、翻譯學及文化研究等相關(guān)理論，全面考察《中國評論周報》、《天下月刊》在創(chuàng)刊背景、刊物性質(zhì)及內(nèi)容、編輯作者群體等方面的差異與關(guān)聯(lián)。
多元文化認同的建構(gòu):《中國評論周報》與《天下月刊》研究 內(nèi)容簡介
本書重點研究中國現(xiàn)代知識分子以《中國評論周報》、《天下月刊》為媒介所進行的跨語際文學實踐與文化傳播活動。依托史料考證的方法, 運用傳播學、出版學、翻譯學及文化研究等相關(guān)理論, 全面考察《中國評論周報》、《天下月刊》在創(chuàng)刊背景、刊物性質(zhì)及內(nèi)容、編輯作者群體等方面的差異與關(guān)聯(lián)。
多元文化認同的建構(gòu):《中國評論周報》與《天下月刊》研究 目錄
導論
一、研究綜述：《中國評論周報》與《天下月刊》研究現(xiàn)狀
二、理論視域：“文化認同”與“跨語際實踐”
三、研究內(nèi)容：跨語際文學實踐中的多元文化認同
**章 文化認同平臺的建構(gòu)
**節(jié) 文化語境
第二節(jié) 創(chuàng)刊及運作
第三節(jié) 編輯與作者群體
第四節(jié) 《中國評論周報》上的商務(wù)印書館英文廣告
第二章 想象“他者”的方式
**節(jié) “獨抒性靈”：林語堂與“小評論”
第二節(jié) “妙筆生花”：溫源寧的英文人物小品
第三節(jié) “心智的漫游”：吳經(jīng)熊的英文日記隨筆
第三章 “自我”認同與民族想象(一)
**節(jié) 譯者的主體性傾向
第二節(jié) 譯作的選擇標準
第四章 “自我”認同與民族想象(二)
**節(jié) 展現(xiàn)魯迅、徐志摩的文學成就與思想
第二節(jié) 品評中國現(xiàn)代女性作家文學創(chuàng)作
第三節(jié) 戰(zhàn)爭狀態(tài)下的文學時評
第五章 對“過去”的認同與“重建”
**節(jié) 傳統(tǒng)文化認同的動因
第二節(jié) 對中國古代文學及文化的英譯
第三節(jié) 對中國古代文學及文化的再解讀
余論 中國現(xiàn)代文學研究視域下的英文報刊
一、“大文學史觀”視域下的“跨語種”文學
二、中國文學與世界文學的關(guān)系
三、中國現(xiàn)代英語報刊的歷史存在及其研究
參考文獻
附錄一 《中國評論周報》上林語堂、錢鍾書、溫源寧、姚克英文作品目錄
附錄二 《中國評論周報》“知交剪影”專欄目錄
附錄三 《天下月刊》目錄(中英文對照)
后記
展開全部
多元文化認同的建構(gòu):《中國評論周報》與《天下月刊》研究 作者簡介
黃芳，博士，中華史料學會會員、江蘇省現(xiàn)代文學研究會會員。主要研究方向為中國現(xiàn)代文學、中國現(xiàn)代作家英文寫作、中國自主出版的英文報刊等。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
二體千字文
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術(shù)叢書(紅燭學術(shù)叢書)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
