掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
清通鑒(全四冊)(精裝)
-
>
明通鑒(全三冊)(精裝)
-
>
跨太平洋的華人改良與革命 1898-1918
-
>
天有二日（簽名鈐印特裝本）
-
>
歐洲至暗時刻（1878-1923）：一戰(zhàn)為何爆發(fā)及戰(zhàn)后如何重建
-
>
(精裝)奧托·馮· 俾斯麥與德意志帝國建立
-
>
華文全球史:中國文脈
“中國研究”外文舊籍匯刊:第九輯:中國記錄(11冊) 版權信息
- ISBN：9787549590315
- 條形碼：9787549590315 ; 978-7-5495-9031-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
“中國研究”外文舊籍匯刊:第九輯:中國記錄(11冊) 內容簡介
在過去的十多年里，對海外中國學的介紹和研究日益成為中國學術重建過程中引人注目的一個領域，也是學術研究取得較大進展的一個領域，可謂碩果累累。就以翻譯域外經典作品和資料而言，目前已出版的各種各樣的國外中國學研究叢書也不在少數。盡管如此，對國外著作的翻譯現狀無論在質量上還是數量上并不令人滿意。繼續(xù)做好基本著作和文獻的翻譯與整理仍是海外中國學的介紹和研究領域一個重要的工作。 有鑒于翻譯質量的提高并非一蹴可就之事，而中國文史研究的學者們甚至一般讀者閱讀外文原著的欲望和能力越來越高，更重要的是讓讀者在閱讀譯文遇到困惑時能及時便利地對照原著，我們決定影印出版這套叢書。 具體說來，叢書的影印工作包括3個部分：翻譯、整理及原書影印。翻譯工作包括翻譯書名、作者名以及前言、序、內容介紹、目錄、跋、后記（若有）等。整理工作即結合原書內容或相關資料，為每種書撰寫一篇提要，內容包括作者的相關信息，如生卒年、國籍、簡單生平（尤其是在中國的主要經歷、主要業(yè)績）、主要著述及歷史評價等；《中國研究外文舊籍匯刊（中國記錄 第9輯 套裝共11冊）》信息，如成書背景、成書時間、主要內容、主要觀點、歷史評價等。原書影印工作即將原書全文影印。有個別頁面雖經處理，但仍稍顯模糊，為求其真，一仍其舊。 至于所整理、影印之著述的范圍，將包括各種語種、體裁、學科，力求搜羅完備，主要著眼于其歷史價值和文化意義，但不收小說或中譯外的著作。本匯刊計劃分為3個系列，即中國記錄、中國研究、語言教育與研究。“中國記錄”系列收錄來華西人根據親歷中國后的所見所聞撰寫的各類著述，如回憶錄、游記、日記等；“中國研究”系列收錄研究中國政治、經濟、宗教、哲學、文化、外交、社會、軍事等方方面面的各類著作，既可是來華西人親歷中國后的研究著作，也可是未曾到過中國的西人根據各種資料完成的研究著作。“語言教育與研究”系列收錄西人編纂的各類西華（華西）字典、詞典、字表、詞表、教材及各類有關的工具書等。 當然這是一項巨大的工程，只能分期分批進行。首批出版的本匯刊的“中國記錄”系列，以英文著述為主。
“中國研究”外文舊籍匯刊:第九輯:中國記錄(11冊) 目錄
中國研究外文舊籍匯刊1：
**章
快艇一中式賭博一斗鵪鶉與斗蟋蟀一珠江
第二章
水上生活一豆腐早餐一中式牛奶一浮城一中國官吏的府邸
第三章
滿人城一漢人城一夷館一旅華英國人一中國驗銀師一新舊華街
第四章
藥街——群華人一廣州扒手一叫花子和理發(fā)師
第五章
中國店鋪一財神一中國店東一中國更夫
第六章
官宴一鼠肉、甜點和瑪歌紅酒一墻內之城一朝廷官員
第七章
廣州城內的一位歐洲婦人一中國騙子一婚禮一拔牙藥粉一精明的古玩商一中國藝術品
第八章
水城一蛋民區(qū)一漁民區(qū)一活動房一廣州的“不在家”
第九章
浮城的秘密一廣州：娛樂城一中國美人
第十章
官員府邸內部一閨閣一印書館一實驗室一藏書樓一御像一古玩字畫一仆役
第十一章
官員夫人及其丫鬟一孩子一女性的沉淪一官員的母親一姬妾…
第十二章
廣州的教育和文學
中國研究外文舊籍匯刊2：
1．廣州素描
2．1860年華北之戰(zhàn)
3．中國與中國人影像
4．從汕頭到廣州
5．在廣州的十四個月
6．攝遍中國
7．真正的中國問題
8．中國與聯(lián)軍（上、下）
9．藍袍之國
10．變化中的中國人
中國研究外文舊籍匯刊3
中國研究外文舊籍匯刊4
中國研究外文舊籍匯刊5
中國研究外文舊籍匯刊6
中國研究外文舊籍匯刊7
中國研究外文舊籍匯刊8
中國研究外文舊籍匯刊9
中國研究外文舊籍匯刊10
中國研究外文舊籍匯刊11
**章
快艇一中式賭博一斗鵪鶉與斗蟋蟀一珠江
第二章
水上生活一豆腐早餐一中式牛奶一浮城一中國官吏的府邸
第三章
滿人城一漢人城一夷館一旅華英國人一中國驗銀師一新舊華街
第四章
藥街——群華人一廣州扒手一叫花子和理發(fā)師
第五章
中國店鋪一財神一中國店東一中國更夫
第六章
官宴一鼠肉、甜點和瑪歌紅酒一墻內之城一朝廷官員
第七章
廣州城內的一位歐洲婦人一中國騙子一婚禮一拔牙藥粉一精明的古玩商一中國藝術品
第八章
水城一蛋民區(qū)一漁民區(qū)一活動房一廣州的“不在家”
第九章
浮城的秘密一廣州：娛樂城一中國美人
第十章
官員府邸內部一閨閣一印書館一實驗室一藏書樓一御像一古玩字畫一仆役
第十一章
官員夫人及其丫鬟一孩子一女性的沉淪一官員的母親一姬妾…
第十二章
廣州的教育和文學
中國研究外文舊籍匯刊2：
1．廣州素描
2．1860年華北之戰(zhàn)
3．中國與中國人影像
4．從汕頭到廣州
5．在廣州的十四個月
6．攝遍中國
7．真正的中國問題
8．中國與聯(lián)軍（上、下）
9．藍袍之國
10．變化中的中國人
中國研究外文舊籍匯刊3
中國研究外文舊籍匯刊4
中國研究外文舊籍匯刊5
中國研究外文舊籍匯刊6
中國研究外文舊籍匯刊7
中國研究外文舊籍匯刊8
中國研究外文舊籍匯刊9
中國研究外文舊籍匯刊10
中國研究外文舊籍匯刊11
展開全部
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
月亮與六便士
- >
山海經
- >
巴金－再思錄
- >
朝聞道
- >
煙與鏡
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
