掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
法律的悖論(簽章版)
-
>
中華人民共和國憲法
-
>
中華人民共和國勞動法
-
>
私人財富保護、傳承與工具
-
>
再審洞穴奇案
-
>
法醫追兇:破譯犯罪現場的156個冷知識
-
>
法醫追兇:偵破罪案的214個冷知識
國際移民法英漢雙解詞典 版權信息
- ISBN：9787509381090
- 條形碼：9787509381090 ; 978-7-5093-8109-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
國際移民法英漢雙解詞典 內容簡介
一、本詞典詞條主要來自于英語移民（出入境）法的詞匯。所謂來自于英語移民（出入境）法，主要是來自于英美法系國家，如英國、美國、加拿大、澳大利亞等國家的移民法，也有一些來自于其官方語言雖非英語，但存在英譯本移民（出入境）法的國家，如德國，但這部分數量較小。也有一部分詞條來自于我國香港特別行政區的移民法。二、本詞典收入的英語移民（出入境）法詞匯，又可分兩種情況，一是通用詞匯，如passport，只給出漢語解釋；二是非通用詞匯，除給出漢語解釋外，還例舉了出現該詞匯的原文法條，以有助于讀者理解該詞匯在法條中的含義。三、在做出詞義解釋基礎上，大多數詞條在釋義后附有相關詞匯。四、本詞典為強化“工具”書的屬性，在書末附有8個附錄。為使立法充分借鑒在移民、出入境管理領域較成熟的國外立法例，立法工作領導小組委托武警學院組織翻譯、整理外國移民、出入境法。經過五年左右的努力，翻譯、整理了外國移民法、出入境法上百部，加上有關的靠前條約和港澳臺相關法規，形成了洋洋灑灑十卷本的資料，形成靠前移民法英漢雙解詞典，詞典有以下特點：
國際移民法英漢雙解詞典 目錄
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
附錄1 各國簽證類別
附錄2 技術移民職業／緊缺職業技術清單
附錄3 移民計分／賦分
附錄4 國際及各國有關移民的機構名稱及網址
附錄5 國際／地區性組織名稱中英文對照及縮寫
附錄6 各國開放海陸空口岸
附錄7 各國主要航空公司
附錄8 聯合國及主要國家移民及難民法規
附錄9 與中國互免簽證國家一覽表
附錄10 各國移民管理機制
參考文獻
展開全部
國際移民法英漢雙解詞典 節選
編寫這樣一部詞典的初衷系源于我們所接受的一項任務：進入新世紀后時間不長，有關部門就啟動了《中華人民共和國出境入境管理法》的立法工作，為使立法充分借鑒在移民、出入境管理領域較成熟的國外立法例，立法工作領導小組委托我們組織翻譯、整理外國移民、出入境法。經過五年左右的努力，翻譯、整理了外國移民法、出入境法上百部，加上有關的國際條約和港澳臺相關法規，形成了洋洋灑灑十卷本的資料，為開展比較研究，推動出入境法立法進程盡到了一點綿薄之力。 但是，在翻譯整理過程中，我們發現外國移民（出入境）法數量龐雜、專業性很強，不僅有很多專有的詞匯，有一些詞匯與其他法律中的含義有所不同，更有相當多的詞匯尚無準確的中文解釋，當時就想，如果有一本移民法英漢雙解詞典該多好！不管是在翻譯過程中，還是在校審過程中，每有疑惑，總會有這樣的慨嘆。 2008年9月27日~28日，“21世紀出入境（移民）管理研討會”在北京舉辦，我作為參與此項工作的人員之一，被邀致辭。幾年過去了，當時講了什么，已經沒有太清晰的印象，不過還記得當時講過出入境（移民）法的研究在法學園地里只能算一個嫩苗，但我相信，經過大家的共同努力，出入境（移民）法的研究一定會成為一門顯學云云！ 是啊，出入境（移民）法的研究在法學園地里只能算一棵嫩苗！自改革開放以來，中國法學不管是專家學者隊伍，還是學術研究成果，都是蔚為大觀，不僅是歷史上*繁榮的時期，也是眾多學科領域中的顯學，而在中國法學園地中，刑法學、民法學、行政法學、訴訟法學、經濟法學等部門法學爭奇斗艷，百花盛開。但多少有點與此不相適應的是，對出入境（移民）法的研究還很薄弱。 出入境法立法工作剛剛啟動的時候，立法小組的同志希望能夠從網上查到一些相關文獻，結果大多是失望，不僅鮮見專門的著作，論文也是寥寥無幾。研究行政法的同志認為，出入境（移民）法應當屬于行政法領域，但實際上，行政法學者并不怎么涉及出入境（移民）法的研究；研究國際法的同志認為，出入境（移民）法應當屬于國際法領域，而國際法學者也較少涉及出入境（移民）法的研究。當然，出入境（移民）法與行政法和國際法的聯系很密切，是否屬于這兩大部門法領域，也還可以開展進一步研究，但出入境（移民）法具有一些特殊性，大家都認可。或許，稱出入境（移民）法是行政法和國際法之間的邊緣法，稱出入境（移民）法學是行政法學和國際法學的交叉學科較符合實際。而且，出入境（移民）法既有其特殊的理論基礎，又有很強的應用性；既與國際慣例、國際關系有密切聯系，又屬本國主權范圍；既需要保持強大的公權力介入，又要尊重和保障出入境領域的私權利。大概正是因為這些特殊性才導致對其研究比較滯后吧。 當然，這棵嫩苗正在成長。近年來，出入境人員的數量增長之快，以首都機場三號航站樓的建設速度仍然無法滿足需要可見一斑，尤其是，出入境領域與國家安全、與國家關系、與改革開放、與公民權利及外國人合法權益的保護關系密切且相互交織，是幾乎任何其他法學領域都無法相比的。隨著《中華人民共和國出境入境管理法》的頒布和實施，隨著中國加入國際移民組織，隨著中國出入境（移民）管理體制改革的推進，出入境及移民領域正在引起學術界的關注，相關研究成果也不斷問世。這也許是其成為顯學的前兆呢！作為長期從事這一領域教學和研究的學者，當然不能自外于這一過程，這本詞典可以算是我們參與這一過程的見證之一。同時，也希望這本詞典對初學者有一些助益。 在本書收到清樣的時候，“洪荒之力”一詞正以洪荒之力席卷網絡。其實，回想起編寫詞典斷斷續續十余年的歷程，幾乎也可以說用了洪荒之力。詞典編寫過程中參考了大量資料，書末列舉并不全面，但即便如此，詞典中的不足、缺憾仍比比皆是，真誠希望讀者批評指正。中國政法大學梁淑英教授、北京理工大學劉國福教授對本詞典的編寫給予了熱情的鼓勵，提出了寶貴的意見，本書編輯謝雯同志和出版社的其他同志付出了大量心血，在這里謹對梁老師、劉教授及其他給予幫助的同志表示感謝！ 張保平
國際移民法英漢雙解詞典 作者簡介
齊桂紅1966年出生，女，中國人民武裝警察部隊學院基礎部教授。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
經典常談
- >
中國歷史的瞬間
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
史學評論
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
