掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
耶路撒冷.一個(gè)女人 版權(quán)信息
- ISBN：9787020135042
- 條形碼：9787020135042 ; 978-7-02-013504-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
耶路撒冷.一個(gè)女人 本書特色
這部小說顯示出杰作的兩點(diǎn)特征：力量，看似簡單實(shí)則幽深。與耶霍舒亞的其他長篇小說相比，它很簡潔，特別好讀而又產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴。 ——《紐約時(shí)報(bào)書評》 他(亞伯拉罕·耶霍舒亞)兼具獨(dú)特性與普遍性，讓我們無法不回想起閱讀的樂趣。 ——布克國際文學(xué)獎(jiǎng)評委會(huì)主席約翰·凱里 簡潔明了的故事線，讓讀者輕松代入；化身人力資源經(jīng)理，有條不紊地推進(jìn)任務(wù)；在懸念的節(jié)奏間，感受夢境般的詩意；在唇槍舌劍之中，見證人性的破冰。 如果你對以色列感興趣，如果你喜愛好讀而深刻的小說，如果你對唯利是圖、公事公辦的社會(huì)日常感到厭倦，就請不要錯(cuò)過亞伯拉罕·耶霍舒亞隱晦而精妙的書寫。
耶路撒冷.一個(gè)女人 內(nèi)容簡介
《耶路撒冷，一個(gè)女人》出版于2004年，入圍2005年布克國際文學(xué)獎(jiǎng)短名單，榮獲2006年《洛杉磯時(shí)報(bào)》圖書獎(jiǎng)，并于2010年由以色列著名導(dǎo)演伊安·瑞克利斯改編成電影《人力資源經(jīng)理》。
這是一次古怪的“英雄救美”。“美人”在故事的開頭就死于耶路撒冷集市上發(fā)生的一起爆炸事件，身份不明，只有一張工資單暗示她曾是某大型面包店的夜間清潔工。于是，迅速有記者撰文,抨擊這家企業(yè)缺乏人道主義精神。調(diào)查和善后的工作不幸落在了人力資源經(jīng)理身上。一連幾天，他接觸了夜班同事、報(bào)社記者、醫(yī)院人員、駐外領(lǐng)事……眾人零星的話語都轉(zhuǎn)述著這個(gè)女人的美麗。他先是困惑，而后著迷，鬼使神差地帶著女人的棺槨搭乘航班，并一路翻山越嶺返回故土。實(shí)用主義的公關(guān)任務(wù)變成了一次不計(jì)代價(jià)的“救贖”之旅……
耶路撒冷.一個(gè)女人 節(jié)選
盡管人力資源經(jīng)理不是主動(dòng)攬下這樣一個(gè)任務(wù)的，此刻在柔和的晨光里，他卻領(lǐng)悟到了它出人意料的重要性。行將熄滅的篝火邊站著一個(gè)身穿修士袍的老女人，在她的要求被翻譯和解釋給他聽的那一刻，他突然感覺精神抖擻。耶路撒冷，一周前他剛剛離開的那個(gè)飽受苦難的破舊城市，現(xiàn)在它又一次變得至關(guān)重要，就像在他小時(shí)候一樣。
然而，他非同尋常的任務(wù)卻是源于耶路撒冷當(dāng)?shù)匾患抑軋?bào)的主編向公司指出的一個(gè)簡單文書錯(cuò)誤，一個(gè)本可以用合理的借口和簡單的道歉來解決的錯(cuò)誤。可是，由于擔(dān)心這樣一個(gè)道歉——一個(gè)大可以解決問題的道歉——會(huì)被認(rèn)為不夠有誠意，八十七歲的公司老板很固執(zhí)，他要求大家擺出一種明確的姿態(tài)，并下令執(zhí)行一個(gè)代表他本人和全體員工的切實(shí)悔過計(jì)劃，于是就有了這次遠(yuǎn)行。
是什么讓老頭如此不安？幾近宗教狂熱的驅(qū)動(dòng)力是從哪里來的？是受到這個(gè)國家，尤其是耶路撒冷正在經(jīng)歷的艱難時(shí)世的影響嗎？他毫發(fā)無損地熬過來了，所以他經(jīng)濟(jì)上的成功，就像其他建立起來的商業(yè)一樣，需要時(shí)刻警戒以避免公眾的詬病，諷刺的是，如今這些詬病即將被印在他本人供應(yīng)的新聞?dòng)眉埳稀Ｅ豆适碌募饪烫馗宓淖髡呤钦紊系臉O端分子，也是為人處事相當(dāng)不圓滑、始終畢不了業(yè)的博士候選人。倒不是說他在寫稿時(shí)就意識(shí)到了這一切，也不是說他本來就會(huì)輕描淡寫一點(diǎn)；而是說報(bào)紙的主編和出版人不愿意用一種不愉快的突然襲擊毀掉一位同事的周末，毀掉他們之間的業(yè)務(wù)關(guān)系，于是他們看過故事和配圖照片（一張?jiān)诒恢\殺的女人的購物袋里發(fā)現(xiàn)的血跡模糊的破爛工資單）后，決定讓老頭在同一期報(bào)紙上作出回應(yīng)。
它也不真是一則多么令人震驚的報(bào)道。然而，在這種行人常常在街上被炸死的時(shí)候，*古老的地方到處都是情緒激動(dòng)、良心不安的民眾。于是，在那個(gè)工作日結(jié)束時(shí)，人力資源經(jīng)理試圖躲避公司老板的召喚，因?yàn)樗呀?jīng)對前妻保證他會(huì)準(zhǔn)時(shí)離開辦公室去陪他們唯一的女兒，但老頭手底下經(jīng)驗(yàn)豐富的行政經(jīng)理卻拒絕放他走。她感覺到了老板的煩躁，所以趕緊勸說人力資源經(jīng)理把他自己的家務(wù)事放到一邊。整體而言，兩個(gè)男人之間的關(guān)系很好。人力資源經(jīng)理原來在銷售部工作，自從他為公司新的紙張文具產(chǎn)品線開發(fā)了幾個(gè)第三世界國家的市場后，他們的關(guān)系就一直不錯(cuò)。所以，當(dāng)經(jīng)理的婚姻不穩(wěn)時(shí)——部分也是因?yàn)樗?jīng)常出差，老頭不情愿地同意指派他為人力資源部臨時(shí)領(lǐng)導(dǎo)，一份可以讓他每晚都在家睡覺并試圖修復(fù)婚姻裂痕的工作。可是，他不在家造成的矛盾反而因?yàn)樗诩叶兂闪艘环N更為勢不兩立的敵意和分歧——起初是心理上的，然后是理智上的，*后是性方面的——持續(xù)地自動(dòng)激化。如今他離婚了，但他決心要跟女兒保持親密的關(guān)系，這是阻礙他重返原本喜歡的舊崗位的唯一原因。
老板寬敞辦公室外的走廊里，雅致柔和的燈光從來不會(huì)因?yàn)榧竟?jié)或晨昏而改變。人力資源經(jīng)理一出現(xiàn)在門口，那篇即將出現(xiàn)在當(dāng)?shù)刂軋?bào)上的文章便戲劇性地被猛擲到他的面前。
“我們的一個(gè)雇員？”人力資源經(jīng)理覺得這難以置信，“不可能。如果是我們的雇員，我肯定會(huì)知道的。肯定是出了什么錯(cuò)。”
老板沒有回答。他只是把長條校樣遞了過去，人力資源經(jīng)理站著快速讀了起來。可惡的文章標(biāo)題是“‘每日面包’背后令人震驚的慘無人道”。它的主題是：一周前，在耶路撒冷集市的一次爆炸后，一名四十來歲的女子被發(fā)現(xiàn)身受重傷。她唯一的身份識(shí)別標(biāo)記是公司發(fā)的一張工資單。在她躺在醫(yī)院里被搶救的兩天里，無論是她的雇主還是同事，沒人對她表示過絲毫興趣。即使在她去世后，她也是身份不明地躺在醫(yī)院的太平間里無人問津，無人哀悼她的命運(yùn)，也無人安排她的葬禮。（接下來，文章簡單介紹了公司和它旗下著名的大型面包房。公司是上世紀(jì)初老板的祖父建立的，*近剛剛擴(kuò)大規(guī)模增加了新的紙張產(chǎn)品線。）文字的配圖是兩張照片。一張是幾年前老板在照相館里拍的頭像照；另一張是人力資源經(jīng)理的照片。后者既暗又模糊，顯然是*近在他不知道的情況下抓拍的。圖片的說明寫道：他是因?yàn)殡x婚才獲得該職位的。
“卑鄙小人！”人力資源經(jīng)理咕噥道，“完全是站不住腳的誹謗……”但老頭想要的是行動(dòng)，而不是抱怨。讓他心煩的不是文章的語調(diào)——聳人聽聞的新聞報(bào)道是如今的潮流——而是文章的內(nèi)容。既然主編發(fā)善心給他們機(jī)會(huì)立即回應(yīng)，這或許能化解對他們的指控，但假如他們對此不理不睬一個(gè)星期，那么這些指控就可能變得有模有樣，他們*好查明這個(gè)女人是誰，以及為什么沒人知道她的事情。實(shí)際上——為什么不呢？——他們應(yīng)該聯(lián)系卑鄙小人本人，看看他知道什么。誰也說不準(zhǔn)他下一步要干什么。
總而言之，人力資源經(jīng)理將不得不放下一切，集中精力應(yīng)對這件事。當(dāng)然，他明白他的職責(zé)不僅是處理假期、病假和退休，也包括處理死亡事件。如果文章在他們沒有作出恰當(dāng)回應(yīng)的情況下發(fā)表，那它對公司非人道和殘酷貪婪的指控就可能引發(fā)公眾的抗議，并進(jìn)而影響他們的銷售業(yè)績。畢竟，他們經(jīng)營的不是一個(gè)普通面包房：每一條離開面包房的面包都關(guān)系到創(chuàng)始人的名譽(yù)。為什么要讓他們的競爭者莫名其妙地得利？
“莫名其妙地得利？”人力資源經(jīng)理對此嗤之以鼻，“誰會(huì)在乎這種事情？尤其是在這樣的時(shí)候……”
“我在乎。”老板煩躁地回答，“尤其是在這樣的時(shí)候。”人力資源經(jīng)理點(diǎn)點(diǎn)頭，折起文章，不動(dòng)聲色地把它塞進(jìn)口袋里，焦急地想要離開，以免老頭不但要怪他人事記錄有錯(cuò)誤，還要把炸彈襲擊怪在他的頭上。“別擔(dān)心，”他笑著安慰老板說，“我明天一早會(huì)首先處理這個(gè)女人的事情。”
身材高大敦實(shí)、衣著昂貴的老頭在椅子上坐起來，臉色蒼白。夸張的飛機(jī)頭蓬得很高，在柔和的燈光下看起來猶如一只皇家雉雞。名譽(yù)受到威脅的他用盡全力雙手抓住經(jīng)理的肩膀。“不是明天早晨。”他一字一
頓地說，“是今晚。今天晚上。現(xiàn)在。一點(diǎn)時(shí)間都不能浪費(fèi)。我要這一切在黎明前水落石出。明天早上，我們就把公司的回應(yīng)發(fā)給報(bào)社。”
“今天晚上？現(xiàn)在？”人力資源經(jīng)理大吃一驚。他對這事感到抱歉，但現(xiàn)在也太晚了。他要趕時(shí)間。他的妻子——就是他的前妻——去外地了，他保證過會(huì)照看他們的女兒，并開車送她去上舞蹈課；在公車爆炸案頻發(fā)的情況下，他們都不愿讓女兒搭乘公共交通。“為什么這么急？”他問，“那張?jiān)撍赖膱?bào)紙每周五出版。今天才周二。我們有充足的時(shí)間。”但老板太擔(dān)心對他非人道的指責(zé)了。不，根本沒時(shí)間了。這份每周末和全國其他八卦小報(bào)一起免費(fèi)分發(fā)的報(bào)紙周三晚上就付印了。如果屆時(shí)他們沒能作出回應(yīng)，那就得再等上一個(gè)星期；期間，他們會(huì)受到各方的指責(zé)。如果人力資源經(jīng)理不愿徹底處理此事——那就讓他這么說吧，另找他人不會(huì)有問題的——或許另找的人還可以來領(lǐng)導(dǎo)人力資源部……
“等一下。我的意思不是……”老板臨時(shí)發(fā)出的*后通牒猛地?fù)糁兴屗械嚼Щ蟆！澳俏以撃梦业呐畠涸趺崔k呢？誰來照看她呢？您見過她的母親。”他苦兮兮地補(bǔ)充道，“她會(huì)殺了我的……”
“照顧她的人就在這兒。”老板打斷他，指向行政經(jīng)理。想到自己被委以這個(gè)麻煩，行政經(jīng)理的臉立刻紅 了。
“您是什么意思？”
“你覺得我是什么意思？她會(huì)開車送你的女兒，像照看自己的孩子一樣照看她。現(xiàn)在讓我們卷起袖子好好工作，以證明我們跟那個(gè)卑鄙小人一樣人道吧……證明我們是在乎的。看在上帝的分上，我的好員工，難
道我們還有其他選擇嗎？沒有，我們別無選擇。”
耶路撒冷.一個(gè)女人 作者簡介
亞伯拉罕?耶霍舒亞（A.B.Yehoshua，1936-）是以色列當(dāng)代重要作家，與阿摩司?奧茲、大衛(wèi)?格羅斯曼并稱“以色列文學(xué)鐵三角”。
1954年到1957年，他以跳傘兵的身份在部隊(duì)服役，而后在耶路撒冷希伯來大學(xué)攻讀文學(xué)與哲學(xué)，于1961年獲學(xué)士學(xué)位，在中學(xué)任教。他的妻子麗芙卡是一位臨床心理學(xué)家和心理分析學(xué)家。1963年到1967年，他隨赴法讀博的妻子一同來到巴黎，擔(dān)任世界猶太學(xué)生聯(lián)盟的秘書長一職。1972年，他回到以色列，在海法大學(xué)教授比較文學(xué)和希伯來文學(xué)。1975年，他受邀成為牛津大學(xué)圣十字學(xué)院的客座作家。之后，他還擔(dān)任過哈佛大學(xué)、芝加哥大學(xué)和普林斯頓大學(xué)的客座教授。
在結(jié)束兵役后，耶霍舒亞便以短篇小說為開端，進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作。他的首本故事集《老人之死》出版于1962年，并由此成為“新浪潮”文學(xué)運(yùn)動(dòng)著名人物。他自稱深受弗朗茨·卡夫卡、威廉·福克納以及薩繆爾·約瑟夫·阿格農(nóng)的影響，迄今為止，已創(chuàng)作了《被解放的新娘》《曼尼先生》《友好的火》《回顧展》等十一部長篇小說，還有短篇小說、戲劇和散文等作品。他曾入圍首屆布克國際文學(xué)獎(jiǎng)，榮獲以色列國家文學(xué)獎(jiǎng)、美國猶太圖書獎(jiǎng)、法國美第奇外國文學(xué)大獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚
- >
我與地壇
- >
山海經(jīng)
- >
回憶愛瑪儂
- >
李白與唐代文化
- >
朝聞道
