中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
名家名譯 名家推薦:木偶奇遇記 版權信息
- ISBN：9787565833533
- 條形碼：9787565833533 ; 978-7-5658-3353-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
名家名譯 名家推薦:木偶奇遇記 本書特色
★閱讀好的翻譯作品，使我又一次相信，和作品的交流旱在它被翻譯過來之前就進行過，也許使用了語言，也許就在一個深夜，我的靈魂，或者作品的靈魂，驟然照耀過對方。 ——馮秋子 ★經典有足夠的理由得到敬重，而非敬而遠之。以平常心進入大師們的構造世界，調動我們的人生經驗進行隱秘地交流，日常生活會在某些瞬間被反復照亮。 ——陳東捷 ★在生命中，每個人都無法擺脫衰老、疾病和死亡的困擾，只有通過閱讀經典，與偉大的心靈對話，才能走向成熟，才能抵御虛無和孤獨。 ——宗仁發 ★眼前的世界是搖晃的，一去不返的，只有書里的世界是穩定的，可以看清楚的，并且是可以一次次重返的。文字或者圖書，是我們棲息的精神家園。讀書，讀好書，就是進入美好的世界。 ——格致
名家名譯 名家推薦:木偶奇遇記 內容簡介
科洛迪，原名卡爾洛·洛倫齊尼（1826-1890），出生在意大利托斯坎納地區一個叫科洛迪的小鎮。他的筆名便是由這個小鎮的名稱而來。 科洛迪精通法文，曾翻譯過法國貝羅的童話，為廣大小讀者所喜愛。科洛迪一生中，曾寫過許多短篇小說、隨筆、評論，然而著名的要數他寫給孩子們看的童話故事，這些童話想象力豐富，人物形象栩栩如生，情節曲折動人，為他贏得了巨大的聲譽。 科洛迪的主要作品有《小手杖》《小木片》《小手杖漫游意大利》《小手杖地理》《小手杖文法》《木偶奇遇記》《眼睛和鼻子》《快樂的故事》。*后兩部作品是：《愉快的符號》《諷刺雜談》。 《木偶奇遇記（名家名譯）》創作于1881年，發表在《兒童日報》上，科洛迪所處的那個時代，正是意大利民族復興運動蓬勃發展的時期，這對他的生活和創作具有非常巨大的影響。 科洛迪*初定名為《一個木偶的故事》，后改名為《木偶奇遇記》。他是為了償還債務而寫，他甚至在給《兒童日報》的社長菲爾迪南多·馬爾提尼的附言中還這樣提到：“我寄給你的這些材料，只不過是幼稚可笑的小玩意兒罷了。你可隨意處理，如要采用，我可繼續寫下去。” 沒有料到的是“這幼稚可笑的小玩意兒”引起了讀者極大的興趣，從1881年7月7日起在《兒童日報》上分期連載，一直到1883年才連載完畢。中間科洛迪一度想停止連載，卻被讀者“不滿”的信件所淹沒。 與此同時，讀者的熱情也極大地鼓舞了作者，科洛迪創造出了各種生動活潑的形象和新奇有趣的故事，這些故事，完全是為意大利的兒童所創作的。 一個叫翟彼特的老頭沒有孩子，他用木頭雕刻出了一個木偶人，給他起名叫皮諾曹。皮諾曹雖然一直想做一個好孩子，但是難改身上的壞習性。他逃學、撒謊、結交壞朋友，幾次上當還屢教不改。 后來，一個有著天藍色頭發的仙女教育了他，每當他說謊的時候，他的鼻子就長一截，他連說3次謊，鼻子長得他連在屋子里轉身都不可能了。 這時皮諾曹才開始醒悟，但還是經不住壞孩子的引誘，到“玩樂園”去了，卻遇上了許多意想不到的危險。幾經波折，皮諾曹終于脫離險境回到了家。他決定痛改前非，從此，皮諾曹成為了一個誠實、聽話、又愛學習，還能孝敬父母的好孩子。
名家名譯 名家推薦:木偶奇遇記 目錄
會說話的木頭
玉米粥生氣了
了不起的蟋蟀
雞蛋飛走了
火燒小木腿兒
吃光了蘋果皮
外套換課本
上學的路上
木偶劇團
大義凜然救朋友
路遇強盜
宏霞旅店
遇到蒙面歹徒
被吊著的滋味
善良的仙女
鼻子變長
種金幣
木偶坐牢
長蛇攔路
成了看門狗
半夜抓小偷
大海里的小船
蜜蜂樂園
又遇仙女
貪玩的朋友
美麗的陷阱
不慎入漁網
警犬相救
玩樂園
無憂無慮的生活
變成驢孩子
驢子生涯
在鯊魚的肚子里
美夢成真
玉米粥生氣了
了不起的蟋蟀
雞蛋飛走了
火燒小木腿兒
吃光了蘋果皮
外套換課本
上學的路上
木偶劇團
大義凜然救朋友
路遇強盜
宏霞旅店
遇到蒙面歹徒
被吊著的滋味
善良的仙女
鼻子變長
種金幣
木偶坐牢
長蛇攔路
成了看門狗
半夜抓小偷
大海里的小船
蜜蜂樂園
又遇仙女
貪玩的朋友
美麗的陷阱
不慎入漁網
警犬相救
玩樂園
無憂無慮的生活
變成驢孩子
驢子生涯
在鯊魚的肚子里
美夢成真
展開全部
名家名譯 名家推薦:木偶奇遇記 節選
《木偶奇遇記（名家名譯）》： 櫻桃師傅馬上提起一把非常鋒利的斧子，準備把木頭外面的那層皮削去，先做出一個桌子腿的形狀。當櫻桃師傅舉起斧子正要砍下的時候，突然耳邊聽到一個極為細小的聲音，央求著說：“喂！請你手下留情，砍輕一點兒！我怕疼啊！” 心地善良的櫻桃師傅聽到后大吃一驚，舉在半空中的斧子也停了下來。“什么人？是誰在跟我說話呢？” 他睜大眼睛，在屋里四處搜尋，可是連個人影兒也沒有。櫻桃師傅心中非常納悶：這是誰的聲音呢？這個聲音怎么這樣陌生？隨后，他又趴到工作臺下，打開放衣服的柜門，揭起裝鋸末和刨花兒的箱蓋……沒有，根本就沒人。*后，他干脆開門出去，向街上望去，還是沒發現一個人。可是，這聲音究竟是從哪兒傳來的呢？ “我知道了！”櫻桃師傅搔搔假發，笑著自言自語地說道：“唉！上了年紀的人了，耳朵不好使了，肯定是自個兒的幻覺，接著再來吧！” 櫻桃師傅這樣想，心中松了一口氣，又舉起斧頭，大吼了一聲，再次用力向那根木頭砍下去。 “哎喲！天哪！疼死我了，你就不能輕一點嗎？你砍傷我了！”先前那細細的聲音，又哭又喊。 這一次，可把櫻桃師傅嚇得夠嗆，待在那里，一動不動。由于心中十分恐懼，他的嘴巴張的很大，舌頭伸出來，都快要伸到下巴了，眼珠子瞪得大大的，幾乎要鼓出眼眶，掉在地下。整個表情就和矗立在廣場上的雕像一模一樣。 過了好半天，那位嚇傻了的老木匠才慢慢地清醒過來，等到恢復了說話的能力，他哆嗦著嘴唇，結結巴巴地說道：“剛才那個細細的聲音，究竟是從哪兒傳過來的呢？這屋子里除了自己，可沒有第二個人呀。噢！對了，可能是這根木頭，它像個孩子一樣，會哭會叫會說話。但是這種想法實在是讓人不可思議。 “因為這根木頭看上去并沒有特殊的地方，與其他的木頭一模一樣，也是一根平常的木棍，把它放到爐子里，就會熊熊燃燒，并且可以煮熟鍋里的東西。要么就是有人藏在屋里，想偷點東西或者什么的。嘿嘿！要是有人躲在屋里，我決不會輕饒他，抓住后一定要給他點厲害瞧瞧。” 說完，櫻桃師傅舉起那根剛才撿到的木頭，朝著屋子四處，噼噼啪啪，一陣亂打。打了一會兒就停了下來，然后伸長脖子，側耳細聽。聽了大約10多分鐘，什么聲音也沒聽見，剛才那個細小而微弱的聲音再也沒有傳到耳朵里。 “這下我明白了。”櫻桃師傅為了給自己壯膽子，專門把頭發弄得亂七八糟，然后又故意提高嗓門，假裝不在乎的樣子嘿嘿干笑了幾聲，大聲說：“剛才那叫疼的聲音仍然是我的幻覺，不管它了，有什么好怕的？我還是繼續干活吧！” 嘴上這樣說，其實櫻桃師傅心里怕得要命。于是就輕聲地哼起歌，實際上，由于害怕，他哼出的歌聲已經跑了調，聽起來讓人感覺到一種說不出的難受。 櫻桃師傅一面哼著歌，一面將斧子丟到一旁，又從工具箱里面找出一把刨子。這一次他準備將那根木頭弄得光溜溜的。櫻桃師傅把那根木頭固定在工作臺上，“呼哧呼哧”地來回推動著刨子。 ……
名家名譯 名家推薦:木偶奇遇記 作者簡介
科洛迪（1826-1890），原名卡爾洛·洛倫齊尼，意大利著名作家，主要作品有《小手杖》《小木片》《小手杖漫游意大利》《小手杖地理》《小手杖文法》《木偶奇遇記》《眼睛和鼻子》《快樂的故事》。最后兩部作品是《愉快的符號》《諷刺雜談》。 科洛迪出生在意大利托斯坎納地區一個DU科洛迪的小鎮，他的筆名便是由這個小鎮的名稱而來。他精通法文，曾翻譯過法國貝羅的童話，為廣大小讀者所喜愛。他一生曾寫過許多短篇小說、隨筆、評論，然而著名的要數他寫給孩子們看的童話故事，這些童話想象力豐富，人物形象栩栩如生，情節曲折動人，為他贏得了巨大的聲譽。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
山海經
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮與六便士
- >
詩經-先民的歌唱
