掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
翻譯教學(xué)原理及其文學(xué)應(yīng)用研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787518046348
- 條形碼：9787518046348 ; 978-7-5180-4634-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
翻譯教學(xué)原理及其文學(xué)應(yīng)用研究 本書特色
語言與文化的密切聯(lián)系對于我們來說，已經(jīng)熟稔于心，而因?yàn)樗鼈兊木o密相連衍生出來的翻譯的概念，受跨文化交際的影響，也越來越受到關(guān)注。為了培養(yǎng)出更多的翻譯人才，翻譯教學(xué)已經(jīng)成為很多高校英語教育的重要模塊。《翻譯教學(xué)原理及其文學(xué)應(yīng)用研究》圍繞英漢翻譯教學(xué)，對其原理及其在文學(xué)應(yīng)用中的研究做深入剖析。首先，從語言、文化和翻譯之間的關(guān)系引出翻譯教學(xué)；其次，對翻譯教學(xué)的現(xiàn)狀、內(nèi)容、發(fā)展和實(shí)踐等進(jìn)行探討；*后，引用實(shí)際案例分析，對英漢語言翻譯在文學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行探索。本選題所論述的內(nèi)容涉及英漢語言的翻譯教學(xué)、英漢語言翻譯對文學(xué)領(lǐng)域的影響，因此，適合所有對翻譯學(xué)、英語教學(xué)研究以及文學(xué)作品翻譯感興趣的讀者和從事語言教學(xué)的師生讀者閱讀。
翻譯教學(xué)原理及其文學(xué)應(yīng)用研究 內(nèi)容簡介
語言與文化的密切聯(lián)系對于我們來說，已經(jīng)熟稔于心，而因?yàn)樗鼈兊木o密相連衍生出來的翻譯的概念，受跨文化交際的影響，也越來越受到關(guān)注。為了培養(yǎng)出更多的翻譯人才，翻譯教學(xué)已經(jīng)成為很多高校英語教育的重要模塊。《翻譯教學(xué)原理及其文學(xué)應(yīng)用研究》圍繞英漢翻譯教學(xué)，對其原理及其在文學(xué)應(yīng)用中的研究做深入剖析。首先，從語言、文化和翻譯之間的關(guān)系引出翻譯教學(xué)；其次，對翻譯教學(xué)的現(xiàn)狀、內(nèi)容、發(fā)展和實(shí)踐等進(jìn)行探討；*后，引用實(shí)際案例分析，對英漢語言翻譯在文學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行探索。本選題所論述的內(nèi)容涉及英漢語言的翻譯教學(xué)、英漢語言翻譯對文學(xué)領(lǐng)域的影響，因此，適合所有對翻譯學(xué)、英語教學(xué)研究以及文學(xué)作品翻譯感興趣的讀者和從事語言教學(xué)的師生讀者閱讀。
翻譯教學(xué)原理及其文學(xué)應(yīng)用研究 目錄
**章 概論
**節(jié) 翻譯教學(xué)概述
第二節(jié) 翻譯教學(xué)原理的哲學(xué)觀照
第三節(jié) 翻譯教學(xué)研究的理論視域
第四節(jié) 翻譯教學(xué)研究的重要性和意義
第二章 翻譯教學(xué)原理
**節(jié) 國內(nèi)外翻譯教學(xué)現(xiàn)狀分析
第二節(jié) 翻譯教學(xué)的目標(biāo)
第三節(jié) 翻譯教學(xué)的內(nèi)容
第四節(jié) 翻譯教學(xué)中的課程設(shè)置與教材研究
第五節(jié) 翻譯教學(xué)中的師資與學(xué)生
第六節(jié) 翻譯教學(xué)的發(fā)展趨勢
第三章 英漢翻譯教學(xué)內(nèi)容與方法論
**節(jié) 翻譯教學(xué)中的語言能力培養(yǎng)——詞匯翻譯
第二節(jié) 翻譯教學(xué)中的語言能力培養(yǎng)——句子翻譯
第三節(jié) 翻譯教學(xué)中的語言能力培養(yǎng)——語篇翻譯
第四節(jié) 筆譯教學(xué)
第五節(jié) 口譯教學(xué)
第六節(jié) 翻譯教學(xué)方法論
第七節(jié) 翻譯教學(xué)中的譯者素養(yǎng)培養(yǎng)
第八節(jié) 翻譯教學(xué)中理論對實(shí)踐的作用和體現(xiàn)
第四章 翻譯教學(xué)模式與評價機(jī)制
**節(jié) 翻譯教學(xué)模式的構(gòu)建
第二節(jié) 翻譯能力的認(rèn)知與培養(yǎng)
第三節(jié) 翻譯能力測試
第四節(jié) 翻譯教學(xué)評價體系構(gòu)建
第五章 翻譯教學(xué)中的文學(xué)翻譯
**節(jié) 文學(xué)翻譯的重要性
第二節(jié) 文學(xué)翻譯譯者的素質(zhì)
第三節(jié) 文學(xué)翻譯的原則
第四節(jié) 文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和過程
第六章 英漢文學(xué)翻譯案例賞析
**節(jié) 王佐良、江楓翻譯《西風(fēng)頌》
第二節(jié) 王佐良翻譯《論讀書》
第三節(jié) 吳鈞燮翻譯《簡·愛》
第四節(jié) 唐娜·塔特《金翅雀》翻譯
第五節(jié) 詹姆斯·馬修·巴利《彼得·潘》翻譯解析
參考文獻(xiàn)
展開全部
翻譯教學(xué)原理及其文學(xué)應(yīng)用研究 作者簡介
趙丹，女，漢族，1974年出生，遼寧阜新人，英語語言文學(xué)碩士， 2000年至今任職于遼寧師范大學(xué)外國語學(xué)院，講師職稱，主要研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐。已出版譯著《小王子》，編譯著作《呼嘯山莊》等12部，發(fā)表各類學(xué)術(shù)論文十余篇。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
巴金－再思錄
- >
月亮與六便士
- >
中國歷史的瞬間
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮虎
本類暢銷
