掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
經典名著大家名譯紀伯倫散文詩全集全譯典藏版2.0 版權信息
- ISBN：9787100123228
- 條形碼：9787100123228 ; 978-7-100-12322-8
- 裝幀：60g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
經典名著大家名譯紀伯倫散文詩全集全譯典藏版2.0 本書特色
百年商務，經典版本：百年商務聯合翻譯名家，保證了經典名著的可讀性、經典性。 專家審定，名家寄語：教育專家組織審定，多位著名作家以及評論家對該叢書給予厚望并為之寄語。 價值導向更強，突出價值閱讀：價值閱讀、素質導向，讓名著閱讀更貼近人生成長，回歸閱讀的本意。 實用性強，有效引導：設有無障礙閱讀、重點段落、延伸閱讀、名家面對面、人物關系表，全方位強化對作品的理解，借助對作家作品創(chuàng)作背后的故事，增強典藏性和趣味性的同時，著力作品深層次的解讀。 品質卓越， 典藏價值：無論從內容到裝幀設計，從紙張選擇到印刷，均嚴格要求，做到更好。品質高于同類出版物，極具典藏價值。
經典名著大家名譯紀伯倫散文詩全集全譯典藏版2.0 內容簡介
《紀伯倫散文詩全集》是在黎巴嫩現代文學作家紀伯倫的作品中精心挑選的文章。本書收錄了《先知》《沙與沫》《先驅者》《流浪者》等。它們代表了紀伯倫不同時期的散文詩的不同風格。這些文章都是由一個個短小精悍的篇章組成，詠嘆式的抒情、蘊含的哲理讓人反復品味。作者用簡潔的寓言故事啟示深刻的哲理，用熱情洋溢的情感來歌頌“愛”與“美”，用大膽的想象帶著讀者馳騁在理性的天空。文章的風格雋永、淡雅，猶如天籟自鳴。文章的語言個性凝練，清麗流暢，有較強的節(jié)奏感和韻律感。
經典名著大家名譯紀伯倫散文詩全集全譯典藏版2.0 目錄
先知
船的來臨
愛
婚姻
孩子
施與
飲食
勞作
歡樂與憂愁
居室
衣服
買賣
罪與罰
法律
自由
理性與熱情
痛苦
自知
教育
......
展開全部
經典名著大家名譯紀伯倫散文詩全集全譯典藏版2.0 節(jié)選
先知 船的來臨 被選和被愛的艾勒穆斯塔法，當代的曙光，已在奧法利斯城等候了十二年，期待著他的航船前來迎他返回自己出生的島嶼。 時值第十二載，“頤露”月（敘利亞歷中的十二月，收獲之月，相當于公歷的九月）的第七日，他登上沒有城墻阻隔的山崗，眺望大海；他看到他的航船正從霧靄中駛來。 他的心胸豁然開朗，他的喜悅越過海面，流溢遠方。他輕閉雙眸，在靈魂的靜默中祈禱。 當他步下山崗時，卻有一陣悲哀襲來。他心中默想： 我怎能毫無愁緒、平靜地告別？不，我無法離開這座城市而不負任何精神創(chuàng)傷。 在這城垣中，我度過了多少漫長的痛苦日子，又經歷了多少漫長的孤寂夜晚；誰能夠毫無眷戀地離開他的痛苦和孤寂？ 我曾將那么多心靈碎片撒落于這大街小巷，我曾有那么多希望之子赤裸地穿行于這丘陵山崗，我不能沒有負荷、沒有痛苦地棄之而去。 今天，我不是脫去一件罩衣，而是用自己的手撕裂一層肌膚。 我留在身后的不是一種思緒，而是一顆因饑渴而甜蜜的心。 但我卻無法再滯留。 那召喚一切的大海在召喚我，我必須登舟了。 因為盡管時光在夜晚燃燒，但留下卻意味著凍結，被禁錮于鑄模。 多么希望將這里的一切帶到身邊，但我怎么能夠？ 聲音無法帶走賦予它翅翼的唇舌，它只能獨自尋找天空。 蒼鷹不攜巢禾，才能獨自飛越太陽。 他行至山腳，再次面向大海，看到他的航船已駛近港灣，船頭是來自故鄉(xiāng)的水手。 于是他的靈魂向他們發(fā)出呼喚，說道： 我古老母親的子孫，你們這弄潮的健兒， 多少次你們沉浮于我的夢境。如今你們駛入我的清醒，也就是我更深的夢境。 我已整裝待發(fā)，我的希望與揚起的帆一起等待著風起。 只想再呼吸一口這寧靜的氣息，再回首投下深情的一瞥。 然后我就會加入到你們的中間，宛如水手在水手中間。 而你，浩渺的大海，不眠的母親， 江河溪流唯一的安寧與自由， 等這溪流再繞過一道彎，林中空地再傳來一陣潺潺低語， 我就會投入你的慈懷，猶如無窮之水滴融入無窮之大海。 行走間，他遠遠地看到男人們和婦女們離開了農田與果園，紛紛涌向城門。 他聽到他們呼喚著自己的名字，在田野奔走相告航船到達的消息。 他問自己： 莫非分別的一刻也是相聚的時分？ 難道我的夜晚實際是我的黎明？ 我能為那些放下耕田犁鏵（huá，安裝在犁的下端，用來翻土的鐵器）、停下釀酒轉輪的人們奉獻什么？ 是以心靈為樹，采摘累累果實與他們分享？ 還是將渴望化作涌泉，傾滿他們的杯盞？ 是做一架強者之手可以彈撥的豎琴（弦樂器，在直立的三角形架上安有四十八根弦），還是一管他們呼吸可以穿過我身軀的長笛？ 我是個尋求寂寞的人，我在寂寞中究竟覓得了什么寶藏，使我得以自信地施與？ 如果今天是收獲的日子，那么我是在哪個被遺忘的季節(jié)和哪片土地上播撒的種子？ 如果此刻的確是我舉起明燈的時候，那燈中燃燒的并不是我點燃的焰火。 我舉起的燈空虛而晦暗， ......
經典名著大家名譯紀伯倫散文詩全集全譯典藏版2.0 作者簡介
紀伯倫（1883-1931)，黎巴嫩詩人、作家、畫家。阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。其作品蘊含了豐富的社會性和東方精神，在浪漫抒情的同時，兼有嚴肅、冷峻的理性思考，蘊含著深刻的哲理。主要作品有《先知》《沙與沫》等。 伊宏，中國社會科學院外國文學所研究員、東方文化研究中心常任研究員，從事多年阿拉伯文學、文化研究及翻譯工作。主要專著有《東方沖擊波——紀伯倫評傳》《紀伯倫詩情散文》等，并參加《紀伯倫散文詩全集》、《紀伯倫全集》（三卷）等多部著作的編譯工作。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
姑媽的寶刀
- >
煙與鏡
- >
巴金－再思錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
自卑與超越
