掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
經典名著大家名譯木偶奇遇記素質版2.0 版權信息
- ISBN：9787100117005
- 條形碼：9787100117005 ; 978-7-100-11700-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
經典名著大家名譯木偶奇遇記素質版2.0 本書特色
該套叢書精選國外文學經典，由著名翻譯家宋兆霖、李玉民等傾力翻譯，打造出這部既保留外國文學特色，又適合國內青少年讀者閱讀的經典名著，力圖為青少年帶來一場別開生面的外國文學盛宴，在注重閱讀習慣培養、閱讀方法掌握的同時，也能夠汲取精華，不斷的提升和強大自己。
為了實現這一宗旨，該叢書還根據青少年閱讀的規律和習慣，給青少年名著閱讀提出了明確的規劃方向，旨在進行深閱讀，以及有意義、有規律可循的價值閱讀。諸如經典閱讀中的《魯濱遜漂流記》《鋼鐵是怎樣煉成的》《名人傳》等著作，本叢書在有針對性地給出具體的時間規劃和閱讀方法建議的同時，還*直接地探討“什么是人”以及“人可以是什么”等自我價值、人生意義的主題，它對一個人樹立正確的人生觀與價值觀，具有十分深遠的影響。另外，借助經典名著的價值閱讀，還可以培養青少年愛國、敬業、誠信、友善、愛心、專注、勤儉、堅韌、自信、自立、勇敢等一生受用的優秀品質，使名著閱讀真正回歸自我成長與素質提升本身。這也是該套叢書的主要價值體現。
該套叢書得到了教育界和文學界的高度重視和大力支持。中國教育協會副會長，新教育實驗發起人朱永新作序，十余位教育專家審定，多位文學家以及著名評論家對該叢書給予厚望并為之寄語。
經典名著大家名譯木偶奇遇記素質版2.0 內容簡介
《經典名著大家名譯:木偶奇遇記(素質版)》是一篇寓言故事。但是與以往西方的寓言故事不同，描寫的不是美麗的公主和貴族們在大城堡中的生活。匹諾曹的奇遇都發生在意大利真正的普通人民中間，從而使它更具有偉大的現實意義。這篇童話，通過匹諾曹的種種曲折、離奇的經歷，表現小木偶熱愛正義、痛恨邪惡、天真純潔的品質，教育兒童要抵御種種誘惑，做一個誠實、聽話、愛學習、愛勞動，并能幫助父母的好孩子。作者成功地塑造了小木偶的形象。他聰明、善良、頑皮而又任性，他的故事給孩子們以有益的教誨和藝術的感染。
經典名著大家名譯木偶奇遇記素質版2.0 目錄
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
......
展開全部
經典名著大家名譯木偶奇遇記素質版2.0 節選
**章
從前……
“有一位國王!”我的小讀者們馬上會脫口而出。
不對，孩子們，你們錯了。從前有一塊木頭。
這不是一段上等的木料，而是柴垛里一塊普普通通的木頭，是冬季扔進爐子和小壁爐里用來生火和取暖的。
我也不知道到底是怎么回事。但在風和日麗的一天，這塊木頭來到一位老木匠的鋪子里。這位老木匠名叫安東尼奧師傅。然而，因為老木匠的鼻子尖兒總是晶瑩光亮，紅得發紫，活像一顆熟透了的櫻桃，所以大家管他叫櫻桃師傅。
櫻桃師傅剛一見到這塊木頭，就露出滿心歡喜；他高興地搓了一下手，低聲嘟囔道：
“這塊木頭來得正是時候，我要用它做條小桌子腿。”
他說到做到，馬上拿起一把利斧，要動手削皮，砍細。然而，當他正要砍下**斧時，胳膊舉在空中卻不動了，因為他聽到一個很細很細的聲音哀求著說：
“可別把我砍得太重了!”
你們可以想象得到，那位善良的櫻桃師傅該驚奇成什么樣子啦!
他用迷惑不解的眼睛向房間東張西望，想看看那細小的聲音能出自何方，但他沒見到任何人!他瞧了瞧工作臺下面，沒有人；他打開一直關著的柜子看，沒有人；他往盛著刨花和鋸末的筐子里面看，也沒有人；他打開店鋪的門朝街上望了一眼，還是沒有人!那么……
“我明白了，”于是他抓抓假發，笑著說：“看來，那個聲音是我想象出來的。我們還是再來干活兒吧。”
“哎喲!你把我砍疼了!”還是那個細小的聲音抱怨著，并大聲叫起來。
這次櫻桃師傅真的呆若木雞了，嚇得眼珠子都鼓了出來，嘴巴張得大大的，舌頭伸出來直垂到下巴上，活像噴泉池子里的一尊怪物。等他剛剛又能講話時，便開始害怕地顫抖著身子，結結巴巴地說：
“這個講話的細小聲音，到底是從哪里發出來的呢?……然而這里沒有任何人。難道是這塊木頭，是他學會了像小娃娃那樣又哭又叫嗎？這個我可不能相信。這塊木頭就在這里，是用來燒小壁爐的，跟別的木頭沒有什么兩樣，是用來生火煮開一鍋菜豆的啊……那么，難道里面藏著什么人嗎?如果誰藏在里面，該著他倒霉。現在，我來收拾他!”
他這么說著，用雙手抓起那塊可憐的木頭，毫不留情地朝房間的墻上撞去。然后他平心靜氣地傾聽，看有什么細微的抱怨聲沒有。等了兩分鐘，什么也沒聽到；等了五分鐘，還是什么也沒聽到；等了十分鐘，還是什么也沒有!
“我明白了，”于是他抓抓假發，勉強笑笑說，“看來，那個說出‘哎喲’的細小聲音是我想象出來的!還是讓我們再來干活兒吧。”
因為他內心感到十分害怕，于是他試著哼出小曲來給自己壯一點膽子。
這時候，他把斧子放到一邊，拿起了刨子要把木頭刨平削光；但正當他上下刨著時，又聽到那個細小的聲音笑嘻嘻地對他說：
“請高抬貴手吧!你在我身上撓癢癢呢!”
這次可憐的櫻桃師傅就像是遭了雷擊，一下子昏倒了。當他重新睜開眼睛時，發現自己坐在了地上。他的臉似乎變了形，甚至那幾乎一向是紫紅色的鼻子尖兒，也被驚嚇成鐵青色了。
第二章
正在那個時候，有人敲門。
“進來吧。”老木匠說，他連站起來的力氣都沒有了。
這時一個非常活躍的小老頭走進木匠鋪子，他的名字叫杰佩托。然而鄰居的孩子們，每當拿他尋開心，氣得他火冒三丈時，都叫他的外號“玉米糊”，原因是他那黃色的假發套酷似玉米做成的糊糊。
杰佩托非常愛發脾氣。誰叫他“玉米糊”，那就倒霉啦!他會馬上變得兇如野獸，誰也沒有辦法制服他。
“您好，安東尼奧師傅，”杰佩托說，“您干嗎這樣坐在地上?”
“我教螞蟻學算術呢。”
“這對您太有好處了!”
“杰佩托老兄，是什么風把您吹到我這兒來了?”
“是我的兩條腿。您知道，安東尼奧師傅，我來您這兒是求您幫個忙的。”
“我在這兒時刻準備為您效勞。”老木匠回答說，同時他用雙膝支起身子站起來。
“今天早晨，我的腦子里突然閃出一個念頭。”
“說出來聽聽。”
“我想自己做一個漂亮的木偶；一個神通廣大的木偶，會跳舞，會擊劍，又會翻跟頭。我想帶著這個木偶周游世界，掙口飯吃，掙杯酒喝，你看怎么樣?”
“好樣兒的，玉米糊!”還是那個細小的聲音喊起來，不明白這聲音是從什么地方發出來的。
聽到有人喊他玉米糊，杰佩托老兄被氣得滿臉通紅，跟一個紅辣椒一樣，于是他向老木匠轉過身子，氣沖沖地說：
“您干嗎冒犯我?”
“誰冒犯您了?”
“您叫我玉米糊!”
“那不是我。”
“那您看一下，難道是我叫的!我說是您叫的。”
“我沒叫!”
“您叫了!”
“我沒叫!”
“您叫了!”
他倆越說越激動，從動嘴到動手，他們相互揪住假發，又抓又咬，打作一團。
打完架，安東尼奧師傅發現自己的手里攥著杰佩托的黃色發套，而杰佩托則發現自己的嘴里叼著老木匠的灰白色假發。
......
經典名著大家名譯木偶奇遇記素質版2.0 作者簡介
卡洛 科洛迪（1826-1890），意大利著名兒童文學作家。出生于意大利弗洛倫薩鄉下一個廚師家庭，在教會學校畢業后，開始給地方報紙寫稿，積極參加意大利民族解放運動，并參加了1848年的意大利解放戰爭。他先后寫過《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快樂的故事》等童書，而zuizhuming的當屬《木偶奇遇記》。
劉月樵，中國意大利文學研究會理事，從事意大利語翻譯長達五十年。主要譯作有《木偶奇遇記》、《愛的教育》、《中國走向2000年》（合譯）、《馬來亞海島》（合譯）、《天上的門》（合譯）等。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮虎
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
中國歷史的瞬間
- >
推拿
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
