中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
當代散文:無數楊花過無影(精裝版) 版權信息
- ISBN：9787550723955
- 條形碼：9787550723955 ; 978-7-5507-2395-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
當代散文:無數楊花過無影(精裝版) 本書特色
書稿書名取自張先寫月色溶溶、一片空明景象的詞句“中庭月色正清明，無數楊花過無影”，借以表達翻譯家需要掌握傳統經典。作品匯聚作者二十余年職業翻譯生涯回眸的眾多篇什，文字平實散淡，令人回味無窮，耐品中又雜有悠然之閑趣
當代散文:無數楊花過無影(精裝版) 內容簡介
本作品屬于海天社精心打造的一套名家散文叢書“本色文叢”，入選作者均為我國有名的學者和作家，其作品在國內均有一定影響力。本叢書為小開本精裝，清新自然，有書卷氣。名家散文在圖書市場上很多，但像“本色文叢”這樣成批量、連續成輯推出，且已形成一定規模的卻不多見。“本色文叢”自問世以來，在讀者中已形成一定的閱讀影響力。
當代散文:無數楊花過無影(精裝版) 目錄
譯之痕
我心目中的翻譯
在自信和存疑中前行
翻譯是力行
為看小說而學法語——答客問一
翻譯門外談
譯文的尷尬
“如實”與傳神
色彩與趣味
“冷卻”與打磨
語法與邏輯
格物與情理
絕望的雙關
文體與基調
雜家與行家
古文修養還是要的
他山之石——譯制片
《心靈的間歇》及其他
艱難的出版
追尋普魯斯特之旅
詩意從勞作中萌生——讀普魯斯特的五封書信
在意文學——談《讀本》
巴黎，與程抱一敘談
有的書不會老
“大王子”是個敗筆——答客問二
《小王子》九題
菌子的氣味
我的承教錄
生活意味著有你——答客問三
忙點啥？——我的“生活的樣子
憶汪曾祺先生
仁者藹然
漫憶瑣記
展開全部
當代散文:無數楊花過無影(精裝版) 作者簡介
周克希，1964年從復旦大學數學系畢業后，在華東師大數學系任教，其間于1980年至1982年去法國巴黎高師進修黎曼幾何，回國后任副教授。1992年改行調至譯文出版社從事文學編輯工作，任編審。翻譯的文學作品有《追尋逝去的時光》第一卷（《去斯萬家那邊》）、第二卷（《在少女花影下》）、第五卷（《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法蘭西》、《俠盜亞森·羅平》、《格勒尼埃中短篇小說集》、《幽靈的生活》、《生活三部曲》等。著有隨筆集《譯邊草》、《譯之痕》、《草色遙看集》。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
經典常談
- >
我與地壇
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
朝聞道
- >
姑媽的寶刀
- >
我從未如此眷戀人間
- >
山海經
本類暢銷
