中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
功能翻譯論視域下的商務英語翻譯研究 版權信息
- ISBN：9787517064749
- 條形碼：9787517064749 ; 978-7-5170-6474-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
功能翻譯論視域下的商務英語翻譯研究 內容簡介
商務英語是專門服務于商務活動的一種專門用途的英語體系。由于商務文本涉及各方的經濟利益，所以對商務文本的翻譯要求很高。本書將商務英語置于功能翻譯的視域下進行研究，全書共分為三大部分。**部分主要對商務英語的問題特征、商務英語翻譯研究以及商務翻譯中的文化因素進行了系統討論；第二部分對功能翻譯理論進行了闡述，從功能翻譯理論的基本概念、功能翻譯的發生與要素、商務文本功能與翻譯策略分析等方面進行梳理與探討，構建出功能翻譯理論與教學的基本框架；第三部分是應用筆譯研究，論述了功能翻譯理論與筆譯教學研究，并主要探討了IT術語問題、商務廣告、化妝品文本、旅游文本與其他類型的商務體裁中的翻譯問題，以及功能翻譯理論在筆譯教學中的應用。
功能翻譯論視域下的商務英語翻譯研究 目錄
前言
**章 商務英語語言的定性分析
**節 商務英語語言的內涵
第二節 商務英語語言的特征
第三節 商務英語的研究現狀
第四節 商務翻譯經驗與理論研究的特點
第二章 商務英語翻譯與文化差異
**節 文化、語言與翻譯的關系
第二節 商務翻譯文化對比研究
第三節 商務英語翻譯的跨文化策略
第三章 功能翻譯的歷史積淀與理論支撐
**節 功能翻譯的內涵與外延
第二節 功能翻譯對傳統翻譯觀的檢視
第三節 功能翻譯的歷史基礎
第四節 功能翻譯的理論基礎
第四章 商務文本功能與翻譯策略
**節 功能翻譯的要素表達
第二節 商務文本功能解析
第三節 翻譯策略透視
第五章 基于功能翻譯論的商務英語筆譯教學研究
**節 英語教學的筆譯理論研究
第二節 筆譯教學的要求與條件
第三節 筆記教學實踐
第四節 MTI筆譯教學研究
第六章 功能翻譯論的商務英語翻譯應用
**節 功能翻譯論下的IT術語翻譯問題
第二節 基于功能翻譯的商業廣告翻譯研究
第三節 基于功能翻譯化妝品翻譯研究
第四節 基于功能翻譯的旅游文本翻譯
第五節 基于功能翻譯的其他商務翻譯實踐類型
參考文獻
展開全部
功能翻譯論視域下的商務英語翻譯研究 作者簡介
黃晶，女，1980年10月出生，湖北荊州人，長江大學外國語學院英語講師。主要研究方向為應用語言學、跨文化研究。2003年任教至今，2010年6月獲University of Wisconsin-Platteville教育學碩士學位。201 4年1月至7月赴美國波士頓麻省大學訪學，2014年9月至2015年9月赴荷蘭代爾夫特理工大學訪學。在職期間參編教材多本，在國內外期刊上發表多篇論文，并參與多個校級和省部級項目。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
唐代進士錄
- >
我與地壇
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
煙與鏡
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
