掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
誰帶回了杜倫迪娜(修訂版) 版權信息
- ISBN：9787536080423
- 條形碼：9787536080423 ; 978-7-5360-8042-3
- 裝幀：70g輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
誰帶回了杜倫迪娜(修訂版) 本書特色
1、阿爾巴尼亞當代偉大作家伊斯梅爾?卡達萊的代表作。 2、卡達萊曾擊敗加西亞?馬爾克斯、米蘭?昆德拉等五位諾貝爾文學獎得主，獲得首屆布克國際文學獎，并且是近幾年諾貝爾文學獎的熱門人選。 3、《誰帶回了杜倫迪娜》有貝克特《等待戈多》的荒誕感、也有卡夫卡《變形記》《城堡》的尖銳諷刺。 4、著名的法國《理想藏書》將本書歸入中歐杰出作品。
誰帶回了杜倫迪娜(修訂版) 內容簡介
美麗而迷人的杜倫迪娜進入了一樁遙遠的跨國婚姻。在母親無盡的思念中，杜倫迪娜與充滿塵土氣息的暗夜騎士穿越歐洲平原，回到了故鄉。她忘記了旅程的時間，只記得數不盡的星星成群飛過天空；她沒有看清騎士的臉，只聞到潮濕土地的氣味。當她告訴大家，是信守承諾的兄長康斯坦丁將她帶回，人們陷入懷疑、驚慌和恐懼之中。因為她的九兄弟早已入土三年……究竟是誰帶回了杜倫迪娜，難道是幽靈出土導致了活人的混亂……
誰帶回了杜倫迪娜(修訂版) 目錄
記憶，閱讀，另一種目光（總序）/高興/1
期待一個承載良知的幽靈（中譯本前言）/鄒琰/1
法文版編者自序（法文版編者序）/鄒琰/1
**章/
第二章/
第三章/
第四章/
第五章/
第六章/
第七章/
期待一個承載良知的幽靈（中譯本前言）/鄒琰/1
法文版編者自序（法文版編者序）/鄒琰/1
**章/
第二章/
第三章/
第四章/
第五章/
第六章/
第七章/
展開全部
誰帶回了杜倫迪娜(修訂版) 節選
聽到敲門聲的時候，斯特斯還躺著。他試圖把頭埋在枕頭下，希望悶死那聲音。但敲門的力道加大了，哪個見鬼的天亮前就來敲我的門？他低聲抱怨著掀開被子。下樓梯的時候他聽到了第三次敲門聲，不過，從金屬門環的敲擊節奏里，他現在可以猜出誰在門后面。他滑動門閂，把門拉開。“哪個該死的讓你天還沒亮就把我從床上扯起來？”——就算他口里沒說，他的神情和他鼓起的眼睛也表達了這個意思。 “出事了。”他的副手搶著大聲說。 斯特斯疑惑地狠狠看了他一眼，好像在說：瞧瞧出了什么事，可不可以給你理由在這樣冒失的時候來。但是他很清楚這個人很少做這樣的蠢事，每次他準備要訓斥他的時候，都會看到自己被迫打退堂鼓。現在這樣的情況下，他很想他的副手真的出錯了，這樣就能夠把自己全部的壞情緒發泄在他身上。 “那么？”他重復一句。 來人眼光在長官的眼睛上停留了一會兒后閃開，后退一步，解釋說： “昨晚，弗拉納也家的女兒杜倫迪娜來了，情形很神秘，現在，他的遺孀和女兒兩個都生命垂危。” “杜倫迪娜？”斯特斯大吃一驚，“這怎么可能？” 副手喘了口氣，輕松下來：他之前的敲門證明是對的了。 “這怎么可能？”斯特斯揉著眼睛重復著，好像是想擦掉所有殘存的睡意。事實上，他睡得很糟。出差半個月，回家的**個晚上，過得這么難受，還從沒有過呢。那只是一個長長的噩夢。“這怎么可能？”他第三次說，“她嫁得那么遠，甚至連家里的喪禮也回不來。” “正是，”副手接過話，“我剛剛對您說了。她回來的情形極其神秘。” “后來呢？” “嗯，母女倆都躺在床上，快死了。” “奇怪！你懷疑有犯罪的事？” 另一個人否定地搖了搖頭。 “我認為不是。這更像是強烈震驚的后果。” “你看過她們了？” “是的。兩個都在呻吟，或者說差不多在呻吟。母親問：‘誰帶你回來的，我的女兒？’而女兒回答：‘是我哥哥康斯坦丁。’” “啊，她這么說：‘康斯坦丁？但是，老天爺啊，他死了三年了，和他其他的兄弟……’” “據那些在她們床前的鄰居太太們說，母親就是這么回答女兒的。但她女兒堅持認為自己昨晚就是和哥哥來的，午夜稍過一點。” “怪事，”斯特斯說，同時在心里想著，“恐怖！” 他們面對面，一言不發，呆了會兒，直到斯特斯顫抖起來，發現自己沒穿衣。 “等等我。”他說完，回去了。 妻子惺忪的聲音從里面傳來，問他：“什么事情？”然后是他的回答，聽不清說了什么。過了一會兒，他出來了，穿著地區上尉的制服，顯得又高又瘦。 “我們去她們家吧。”他說。 他們靜靜地走了一段路。幾片白色的玫瑰花瓣落在一扇門前，好像可以幫助斯特斯回憶起夢中短暫的片段。奇怪，他睡得輾轉不安，竟然還會有夢潛入。 “這真是超乎尋常。”他低喃。 “幾乎難以置信。”副手更進一步。 “說真的，我一開始就忍不住懷疑。” “我注意到了。事實上，這是不能讓人相信。這就像一個謎。” “甚至不止，”斯特斯說，“我越想，越覺得這看起來不可思議。” “關鍵在于，要查出杜倫迪娜怎么回來的。”副手闡述。 “是嗎？” “要是人們查出是誰陪她回來的，或者更進一步，查出她回來的情形，事情就清楚了。” “是誰，”斯特斯重復，“什么方式……很明顯，她沒說真話。” “我問了她三次她怎么來的，她都沒給我解釋，她隱瞞了事情。” “她知不知道她所有的哥哥，包括康斯坦丁，都已經死了？”斯特斯問。 “我不清楚。我覺得她不知道。” “可能她不知情，”斯特斯說，“她嫁得那么遠……那么遠……” 令他極其驚訝的是，他覺得自己的下頜沉重起來，好像很難吐出其他的字。我怎么了？他自忖著。他的肺部似乎變得沉沉的，似乎里面容納的空氣滿載著灰塵。 他加快腳步，這有助于驅散他的遲鈍。 “我剛剛在說什么？”他又說，“啊，對了……她嫁得那么遠，婚禮之后一次也不能回家。據我所知，這是她**次回來。” “如果說九個哥哥死的時候，她都沒趕回來，那就證明，對這不幸她還完全蒙在鼓里呢。那個老太太經常抱怨，在那樣大悲的日子里，女兒不在身邊。” “她住的波西米亞森林離這至少要走兩個星期，沒準還更久。”斯特斯提醒。 “是啊，沒準還更久，”副手重復，“那幾乎是在歐洲中心。” 行進的時候，斯特斯發現另外一些白色玫瑰花瓣散落在路上，好像某只看不見的手在夜里采過花。有一會兒工夫，他覺得在哪個地方看到過它們，但他記不真切自己的夢了。他也感到前額痛。先前的夜里，夢肯定就是從那個地方鉆進去的，之后，也許是在黎明時分，它又從同一個地方出來，把它造成的傷痕重新喚醒。 “不管怎樣，肯定有人陪她。”他說。 “是的，但會是誰呢？她母親當然和我們一樣，不會相信她女兒聲稱的那樣，是和死人一道來的。” “那她為什么要隱瞞她和誰回來的事呢？” “我解釋不了。這一切太晦暗了。” ……
誰帶回了杜倫迪娜(修訂版) 作者簡介
伊斯梅爾?卡達萊，生于一九三六年，阿爾巴尼亞著名作家。作品在全世界傳播，以諷刺和批判見長，其中一些出版之后曾一度遭禁。他的《石頭城紀事》《錯宴》《誰帶回了杜倫迪娜》《恥辱龕》《三孔橋》《接班人》《亡軍的將領》《夢幻宮殿》等作品已譯成漢語。二〇〇五年，他從加西亞?馬爾克斯、君特?格拉斯、米蘭?昆德拉、納吉布?馬哈福茲、大江健三郎五位諾貝爾文學獎得主中脫穎而出，獲得首屆布克國際文學獎，并成為諾貝爾文學獎的熱門人選。 鄒琰，1975年10月出生，法語語言文學博士，廣州大學副教授，長期從事法國文學研究和翻譯實踐。在《國外文學》《當代外國文學》《法國研究》《世界文學》等刊物發表學術論文十余篇。翻譯出版《夜》《孤獨漫步者的遐想》《謝閣蘭中國書簡》《城堡》等譯著，其中參與翻譯的《昆蟲記》（第四卷、第五卷）獲全國第五屆優秀外國文學圖書二等獎。
書友推薦
- >
推拿
- >
中國歷史的瞬間
- >
史學評論
- >
山海經
- >
回憶愛瑪儂
- >
巴金－再思錄
- >
詩經-先民的歌唱
- >
有舍有得是人生
